IFLASINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bankrott
• Insolvenz
• den Konkurs

Iflasını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eylül 2008: Lehman Brothers, iflasını açıkladı.
September 2008: Lehman erklärt Insolvenz.

Iflasını tescillemiş olması değil ki bu.
Steht er sich selbst dabei nicht im Wege;- er ist der.

Emmit Stussy 2011de iflasını bildirdi.
Emmit Stussy erklärte 2011 seine private Insolvenz.

Durham Gıdanın iflasını önlemek için yaptığın satın alma teklifini duydum.
Ich habe von Ihrem Vorschlag gehört, Durham Foods aus der Insolvenz zu kaufen.

Yunanistan yakın zamanda iflasını ilan edecek mi?
Verkündet Griechenland bald die Staatspleite?

Riskleri minimize iflasını önlemek için iyi bir başlangıç noktası oluşturmaktadır.
Das Risiko zu minimieren ist ein guter Anfang, dem Bankrott vorzubeugen.

Bence herkes Thomas Cook UK iflasını öğrendi.
Ich denke, jeder hat von der Insolvenz von Thomas Cook UK erfahren.

Hükümet iflasını itiraf etti; oy kullanma vergisi ve maaşlar donduruldu”.
Die Regierung hat den Bankrott eingestanden, Kopfsteuer und Gehälter wurden eingefroren“.

Bu, Katalan milliyetçi partilerinin iflasını vurgulamaktadır.
Das unterstreicht den Bankrott der katalanischen nationalistischen Parteien.

O, Detroitin iflasını ve belediye işçilerinin emekli maaşlarının düşürülmesini destekledi.
Er unterstützte, dass Detroit in die Insolvenz getrieben und die Renten der kommunalen Arbeiter drastisch gekürzt wurden.

Kimse Avrupanın göbeğindeki küçük bir ülkenin iflasını istemeyecektir.
Niemand kann den Kollaps des kleinen Landes mitten in Europa wollen.

Bir sunum ve Ejder Tarikatı iflasını verir. Tıpkı planladığımız gibi.
Eine Demonstration… und der Drachenorden wird bankrott sein, genau… wie geplant.

Yıl sonra 1933de Roosevelt yönetiminde ABD iflasını açıkladı.
Gerade einmal 20 Jahre später, 1933, wurde die USA unter Roosevelt für zahlungsunfähig erklärt.

Steinmeier,“ İlgili herkese Opelin iflasını artık söz konusu etmemelerini öneriyorum” diye konuştu.
Steinmeier sagte:„Ich rate allen, endlich mit dem Gerede über eine Insolvenz von Opel aufzuhören.“.

Şu anda tüm bu kesimler savaştan besledikleri umutların iflasını yaşıyorlar.
Augenblicklich erleben all diese Schichten den Bankrott ihrer Hoffnungen auf den Krieg.

Fakat bu okumaların hiçbiri“ sosyalizmin” iflasını daha iyi anlamamıza yardımcı olmadı.
Aber nichts davon half uns, das Scheitern des„Sozialismus“ besser zu verstehen.

Adaylar Fransız demokrasisinin çöküşünü ve egemen seçkinlerin iflasını doğruluyor.
Die Riege der Kandidaten veranschaulicht den Zusammenbruch der französischen Demokratie und den Bankrott der herrschenden Elite.

Müdahale Philip seyahat grubunun Thomas Cook iflasını ve turizm üzerindeki etkisini yükle( video).
Intervention Philip Laden Sie den Konkurs der Reisegruppe Thomas Cook und seine Auswirkungen auf den Tourismus(Video).

Cumhurbaşkanlığı seçimlerinden bu yana olan dönem, onların iflasını kanıtlamaktadır.
In der Zeit seit der Krise um die Präsidentschaftswahlen 2002 haben sie ihren Bankrott unter Beweis gestellt.

Ortaya çıkan adaylar, Fransız demokrasisinin çöküşünü ve egemen seçkinlerin iflasını doğruluyor.
Die Riege der Kandidaten veranschaulicht den Zusammenbruch der französischen Demokratie und den Bankrott der herrschenden Elite.

Güvenebileceklerini biliyorlardı. Sacklerlar, kendilerini korumak için Purdue Pharma şirketinin iflasını kullanmalarına izin veren bozuk iflas sistemine.
Um sich selbst zu schützen. Sie wussten, dass die Sacklers auf das kaputte Insolvenzsystem setzten, durch das sie den Konkurs von Purdue Pharma nutzen konnten.

Zaten toplumumuzdaki kazananları tanımlayan güvenlik ve başarı programının iflasını görüyoruz.
Schon sehen wir den Bankrott des Programms für Sicherheit und Erfolg, das die Gewinner in unserer Gesellschaft auszeichnet.

Zaten toplumumuzdaki kazananları tanımlayan güvenlik ve başarı programının iflasını görüyoruz.
Wir sehen bereits den Bankrott des Programms der Sicherheit und des Erfolgs, das die Gewinner in unserer Gesellschaft definiert.

İkinci Enternasyonalin( 1889-1914) önderlerinden çoğunun sosyalizme ihaneti, onun ideolojik ve siyasi iflasını göstermektedir.
Der Verrat der meisten Führer der Zweiten Internationale(1889-1914) am Sozialismus bedeutet den ideologischen und politischen Bankrott der Internationale.

İflas nasıl gidiyor, Diane?
Was macht der Bankrott, Diane?

Bu fedakarlıklarla, Yunanistan iflasın, ABde çöküşün eşiğinden döndü.
Durch diese Opfer hat Griechenland die Insolvenz und die Eurozone einen Zusammenbruch vermieden.

İflas ya da refah.
Bankrott oder Wohlstand.

Şirket bir skandala yakalanır, iflasın eşiğine gelir sonra yeni bir isim altında tekrar yükselir.
Eine skandalumwitterte Firma meldet Insolvenz an und arbeitet mit neuem Namen weiter.

İflas mı ettin?
Sie sind richtig bankrott?

Bu aile ve iflasın arasında duran tek şey o arazideki adamlar.
Das Einzige, was zwischen dieser Familie und dem Bankrott steht, sind die Vermesser auf dem Feld.