IHANETININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verrat
• Verrats

Ihanetinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece ihanetinin damgasını.
Es trägt nur deinen Verrat.

Böyle bir rüya sevgilinizin veya eşinizin ihanetinin habercisi olarak görülür.
Ein solcher Traum wird als Vorbote des Verrats deines Geliebten oder Ehepartners angesehen.

Ihanetinin bedelini ödemesinin zamanı geldi.
Der Verräter muss jetzt den Preis zahlen.

Sosyal Demokrasinin ihanetinin katkısı.
Der Verrat der Sozialdemokratie.

Sanırım ihanetinin bedelini ödeyen kişiye götürüyorsun bizi?
Bringen Sie uns zur Person, die Ihren Verrat bezahlte?

Yunanistanda syrizanın ihanetinin siyasi dersleri.
Die politischen Lehren aus dem Verrat Syrizas in Griechenland.

Barut ihanetinin unutulması için hiç sebep yok.
Schießpulver, Verrat und Verschwörung. Ich sehe keinen Grund, warum.

Onlar ronin oldular, efendisiz samuray, başkasının ihanetinin utancıyla yaşadılar.
Sie wurden zu Ronin, herrenlosen Samurai, entehrt durch den Verrat eines anderen Mannes.

O sadece ihanetinin piyonu oldu.
Er war nur ein Werkzeug des Verräters.

Bu sefil yaratığın kanlı hatıraları bana, ihanetinin sınır tanımadığını gösterdi!
Die Blutgedächtnisse dieses Tieres haben mir verraten das dein Verrat keine Grenzen kennt!

Barut ihanetinin unutulması için hiç sebep yok.
Kein Grund, warum Schießpulver, Verrat und Verschwörung je vergessen werden sollten.

Senin açgözlülüğünün ve hırsının kokusunu alabiliyorum Ve bu iğrenç ihanetinin kokusunu alabiliyorum.
Ich kann deine Gier und deinen Ehrgeiz riechen und etwas ekelhaftes wie Verrat.

Neltharion en sonunda ihanetinin derinliklerini açığa çıkarmıştı.
Neltharion deckte die Tiefen seines Verrats schließlich auf.

Yıldızın intiharının, Can Manayın, Nadirin hatta senin ihanetinin bile bir anlamı var Numan.
Can Manays, Yıldız' Selbstmord, Nadirs und sogar dein Verrat haben eine Bedeutung, Numan.

Ya babam? Babanın ihanetinin benimle ya da Olga ile hiçbir ilgisi yok.
Und mein Vater? Sein Verrat hatte nichts mit mir oder Olga zu tun.

Ertesi gece Raw bölümünde Jericho, Owenstan intikam aldığını söyledi ve ihanetinin nedenini öğrenmek için onu ringe çağırdı.
Am folgenden Abend bei Raw erklärte Jericho, dass er deshalb in das Match eingegriffen hatte, weil Owens ihn betrogen habe, und befragte ihn zu seinen Gründen.

Tabii Bluntın ihanetinin ifşa edilmesi… bize daha fazla zarar vermeyecekse.
Noch größere Schäden verursachen könnte. Außer man geht davon aus, dass die Bekanntmachung seines Verrats.

VO okuyucuları, bu planı Batılı müttefiklerin ihanetinin bir örneği olarak göstermeye bayılır.
VO-Leser zitieren diesen Plan gerne als Beispiel für den Verrat westlicher Verbündeter.

Tabii Bluntın ihanetinin ortaya çıkması daha çok hasara sebebiyet verebilir.
Noch größere Schäden verursachen könnte. Außer man geht davon aus, dass die Bekanntmachung seines Verrats.

Çok sevgili arkadaşına ihanetinin karşılığı, Buckinghamın ödülü ne?
Und was ist Buckinghams Preis für den Verrat an seinem besten Freund?

Onun ihanetinin beni ne kadar kırdığını belli etmiyorum, ama onu bağışlayacağım ve kendimi gizli gizli iyileştireceğim.
Ihr Verrat hat mich mehr getroffen, als ich zu zeigen wage, doch ich werde ihr vergeben und meine Wunden im Stillen heilen.

İhanetin ne kadar kârlı olduğunu görüyor musun Björn?
Du siehst, Verrat zahlt sich aus, Bjørn?

Bu ihanettir ajan Michaels.
Dies ist Verrat, Agent Michaels.

Gerçek ihanetin neye benzediğini görmek istiyor musun?
Willst du wissen, wie echter Verrat aussieht?

İlk İhanet ve ondan sonra binlerce pislik.
Den Ersten Verrat und Tausende Gräueltaten seither.

Romantizm, ihanet, sırlar.
Romantik, Verrat, Geheimnisse.

İhanet umurunda değil.- Bittin sen.
Dem ist der Verrat doch egal.- Sie sind erledigt.

Bu onu ihanetle suçlamak için yeterli değil.
Das rechtfertigt nicht, ihm Verrat vorzuwerfen.

İhanet asla düşmanlarından gelmez.
Verrat kommt nie von Feinden.

Bu ihanetin cezasız kalmasına izin veremezsin. Felton.
Ihr werdet diesen Verrat nicht ungesühnt lassen. Felton.