ILK SEFERDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beim ersten Mal

Ilk seferde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece ilk seferde.
Beim ersten Mal.

Ilk seferde aynı hissetmedin mi?
Ging es dir beim ersten Mal nicht auch so?

Tabi, ilk seferde.
Ja, beim ersten Mal.

Araçlar çizilmeden… her sahneyi ilk seferde yapıyormuş.
Er schaffte jeden Stunt beim ersten Mal.

Seni ilk seferde duydum.
Das höre ich zum ersten Mal.

Gerçek bir erkek bunu ilk seferde başarırdı.
Ein echter Mann hätte es beim ersten Mal zustande gebracht.

Yani ilk seferde sen gitmedin mi?
Beim ersten Mal warst du nicht dabei?

Ben… Ben sınavı ilk seferde geçemedim.
Bin beim ersten Mal durchgefallen.

Yani ilk seferde iyi olmalısın.
Du musst es gleich beim ersten Mal richtig machen.

Bir kaç kez dene bazen ilk seferde olmayabiliyor.
Mehrmals versuchen manchmal geht es nicht beim ersten Mal.

Seks ilk seferde herkes için korkutucu.
Sex ist beim ersten Mal für alle unheimlich.

Evet. Hiçbir zaman ilk seferde anlamıyorsun.
Ja. Du begreifst nie was beim ersten Mal.

Eğer ilk seferde başaramazsan, tekrar ve tekrar dene.
Hast du das erste Mal versagt, versuch es wieder unverzagt.

Vampir süratimi kullanmama izin versen seni ilk seferde yenmiştim.
Mit meinem Vampirtempo hätte ich dich beim ersten Mal besiegt.

Babam olsa ilk seferde hallederdi.
Beim ersten Mal richtig gemacht.

Şey, dürüst olmak gerekirse, Ben… Ben sınavı ilk seferde geçemedim.
Um ehrlich zu sein,… bin beim ersten Mal durchgefallen… ich, aeh.

Çoğu ilk seferde yanmıştı.
Die meisten verbrennt es beim ersten Mal.

Ateş bükmeyi öğrenmeye çalıştığım ilk seferde, Katarayı yakmıştım.
Als ich das erste Mal versuchte Feuerbändigen zu lernen, verbrannte ich Katara.

En iyisi ilk seferde onunla yalnız olmam.
Er wäre beim ersten Mal am besten allein.

Aksi takdirde, ilk seferde vazgeçmezdin.
Sonst hättest du beim ersten Mal keinen Rückzieher gemacht.

Belki de ilk seferde gözden kaçırdığımız bir şey bulunur.
Dass wir das erste Mal nichts übersahen.

Bu kancayı bana sapladığın ilk seferde bana zarar vermediğini… öğrenmiş olmalıydın.
Zum ersten Mal mit dem Haken trafst. Ich dachte, du hättest es damals gelernt, als du mich.

Eğer ilk seferde fazla yüklenirseniz yürüyemeyecek kadar kötü olursunuz.
Wenn du das erste mal überlastet wirst, bist du zu schlecht zum laufen.

Adil olmak gerekirse ilk seferde ben çocuğunu değil seni tehdit etmiştim.
Das erste Mal habe ich dich bedroht.

Her şey ilk seferde, hemen ve hazırlıksız yaşanır.
Man erlebt alles unmittelbar, zum ersten Mal und ohne Vorbereitung.

Ve yapmadığın ilk seferde, doğruca hapsine geri döner.
Und das erste Mal, wenn du das nicht tust, kommt er zurück ins Tierheim.

Normalde ilk seferde konsültasyon yaparız.
Normalerweise machen wir zuerst nur einen Hausbesuch.

Bunu sadece ilk seferde yapmanız gerekmektedir.
Das brauchen Sie nur beim ersten Mal zu machen.

Özürleri ilk seferde duymaz… Teşekkür ederim.
Danke. Sie hört Entschuldigungen beim ersten Mal nicht.

Ne ariyoruz? Ilk seferde fark etmedigin seyi?
Was Sie beim ersten Mal übersehen haben. Wonach suche ich?