INSAN VARLIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• menschlichen Existenz
• menschliche Wesen
• die Anwesenheit von Menschen

Insan varlığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunlar insan varlığı için önemlidir.
Ist wesentlich für die Existenz des Menschen.

Alımdan üretime insan varlığı çok az.
Die Anwesenheit von Menschen während des Produktionsgangs ist unerforderlich.

H: insan varlığı hakkında bir şeyler biliyor musun?
H: Weißt du von der Existenz der Menschen etwas?

İkisinde de doğa ve insan varlığı konu olarak alınır.
In beiden Fällen geht es an die Existenz von Mensch und Natur.

Insan varlığı çok az. Alımdan üretime.
Die Anwesenheit von Menschen während des Produktionsgangs ist unerforderlich.

Güney Amerikada insan varlığının en eski kanıtı.
Der älteste Beweis der menschlichen Existenz in Südamerika.

Dünyaya yakın olan asteroitlerin yanlış hesaplanması ve insan varlığına olan tehdidi?
Falsch berechnete erdnahe Asteroiden und die Bedrohung der menschlichen Existenz"?

Dokunma, insan varlığının temel bir parçasıdır.
Touch ist ein grundlegender Bestandteil der menschlichen Existenz.

Diğer bir gerçek: düşmüş insan varlığı ölümsüz değildir.
Eine weitere Tatsache: Gefallene menschliche Wesen sind nicht unsterblich.

Ama, insan varlığı çok daha etkili şekilde sınırlı ve bağlıdır.
Aber das menschliche Wesen ist sehr viel wirksamer gefesselt und gebunden.

Prosedür basittir, sürekli izleme ve insan varlığı gerektirmez.
Das Verfahren ist einfach, erfordert keine ständige Überwachung und die Anwesenheit einer Person.

Bu akaşm burada insan varlığının istikametini değiştireceğim.
Ich werde heute Abend die menschliche Existenz umkrempeln.

Sizler yalnızca Dünya gezegeninde oturan erkek veya kadın insan Varlığı değilsiniz.
Ihr seid nicht nur ein männliches oder weibliches menschliches Wesen, das auf der Erde lebt.

Bu ölüm, insan varlığının sonu değildir.
Der Tod bedeutet nicht das Ende der menschlichen Existenz.

Şiirler, hafifçe odaklanmış konuları ele aldı ve insan varlığının basit sevincini kutladı.
Die Gedichte beschäftigten sich mit leichtsinnigen Themen und feierten die einfachen Freuden der menschlichen Existenz.

Neden birçok insan varlığı büyük bir haksız sefalet batmış?
Warum ist die menschliche Existenz für viele von großem unverdientem Elend geprägt?

Mutluluk, hayatın anlamı ve amacı, insan varlığının amacı ve sonudur.”.
Glück ist der Sinn und Zweck des Lebens, sein Ziel und das Ende der menschlichen Existenz.“.

Aşk, insan varlığı sorununa akılcı ve tatminkar cevap” dedi.
Die Liebe sei„die einzig vernünftige und befriedigende Lösung des Problems der menschlichen Existenz".

Yahudilik* sıkıca Bu ölüm insan varlığının sonu değildir inanmaktadır.
Judentum glaubt fest*, dass der Tod nicht das Ende der menschlichen Existenz.

Aşk, insan varlığı sorununa akılcı ve tatminkar cevap” dedi.
Liebe ist die einzige vernünftige und befriedigende Antwort auf die Frage der menschlichen Existenz.“.

İnsan kurumlarını veya insan varlığını yok etmek istemiyorlar.
Sie wollen die menschlichen Einrichtungen oder menschliche Anwesenheit nicht zerstören.

Fakat bu, insan varlığının oldukça araçsal bir kavrayışına ihanet ediyor.
Aber das verrät ein eher instrumentelles Verständnis der menschlichen Existenz.

Her ihtimalde, zayıf zihinsel sağlık, insan varlığının her çağını aydınlatıyor.
Aller Wahrscheinlichkeit nach, schlechte psychische Gesundheit hat im Keim erstickt, jedes Zeitalter der menschlichen Existenz.

Çünkü insan varlığı sınırlı bir şey. Bu makine korkutucu çünkü… sonsuz miktarda bilgi içeriyor olmasından dolayı… tehdit edici olarak görünmesi.
Und das ist bedrohlich, weil die menschliche Existenz endlich ist. Dieses Gerät schüchtert ein, weil es eine unermessliche Anzahl von Informationen bietet.

Şimdi, yarattığımız dijital sanat olan özçekim, ademi merkeziyetçi insan varlığı masasının başında oturabilir mi?
Könnte nun das Selfie, die digitale Kunst, die wir erschaffen haben, an der Spitze der dezentralisierten menschlichen Existenz sitzen?

Bunun anlamı fiziksel insan varlığımıza başladığımızda bilinçsiz bir birlik olduğumuzdur.
Das bedeutet, dass wir, wenn wir unsere physische menschliche Existenz beginnen, unbewusste Einheit sind.

Kişisel olarak güçlü bir geçiş haline girdiğiniz zaman, birçok insan varlığı gibi bunalıma düşmüş olabilirsiniz.
Wenn ihr persönlich in einen mächtigen Übergangszustand eintretet, könntet ihr, wie viele menschliche Wesen, in Überwältigung steckenbleiben.

Mehindra tipik bir‘ karmik insan varlığı değildi- o bir ruh veya enkarnasyonal kişilik değildi.
Mehindra war nicht ein typisches„karmisches“ menschliches Wesen- er war keine Seelen- oder inkarnierte Persönlichkeit.

Gobustanın kayaları sadece tarih öncesi insan varlığının en parlak tanıkları değildir.
Die Felsmalereien an den Felsen von Gobustan sind nicht nur die Zeugen der prähistorischen Periode der menschlichen Existenz.

Sözde insan varlıklarının diğerlerine nasıl böyle acı verebildiklerini anlamak güçtür.
Es ist schwer zu verstehen, wie sogenannte menschliche Wesen derartiges Leid über andere bringen können.