SENIN VARLIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• deine Anwesenheit
• deine Existenz
• deine Gegenwart

Senin varlığın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin varlığın sadece….
Du existierst nur….

Bazı bulaşmış olanlar senin varlığını yeniden yazmaya çalışıyorlar.
Infizierte haben versucht, deine Existenz umzuschreiben.

Senin varlığın nerede?
Wo ist deine Präsenz?

Şu dağa tırmanıp senin varlığını kanıtlayalım mı?
Ich schlage vor, wir klettern den Berg hoch und beweisen deine Existenz. Hm?

Senin varlığından da.
Ebenso deine Gegenwart.

Arthurun görevinde başarılı olması için senin varlığın şart.
Deine Anwesenheit ist essenziell, wenn Arthur seine Aufgabe bestehen soll.

Senin varlığın aynı.
Ihre Existenz ist der gleiche.

O senin meslektaşın ve senin varlığının bana yardımı olabilir.
Er ist ein Kollege von dir, und deine Gegenwart kann mir vielleicht von Nutzen sein.

Senin varlığını hissediyor.
Sie spürt deine Anwesenheit.

Birini seviyorsan ona sunabileceğin en güzel şey senin varlığındır.
Wenn du jemanden liebst, ist das Beste, was du ihm oder ihr anbieten kannst, deine Anwesenheit.

Senin varlığın bir suç.
Ihre Existenz ist ein Verbrechen.

Sanki… Birini beğenirsin ama o kişinin senin varlığından bile haberi yoktur.
Es ist als ob du für jemanden schwärmst und der weiß nicht einmal, dass du existierst.

Senin varlığın bir engel.
Dein Hiersein ist das Hindernis.

Senin gömülmeni dahi engelleyemedim, ve henüz burada… senin varlığından dolayı beni suçluyorlar.
Ich konnte nicht einmal deine Beerdigung verhindern, und hier… werde ich für deine Anwesenheit verantwortlich gemacht.

Senin varlığın bunun kanıtı.
Der Beweis ist deine Existenz.

Biberiye- senin varlığın beni canlandırıyor.
Rosmarin: Deine Gegenwart belebt mich.

Senin varlığın bana iyi geliyor.
Deine Anwesenheit tut mir gut.

Yani başka senin varlığından haberi olan kimse yok.
Also weiß niemand sonst, dass du existierst.

Senin varlığın bunun kanıtı.
Deine Existenz ist der Beweis dafür.

Peki senin varlığın nerede kaldı?
Wo ist deine Existenz geblieben?

Senin varlığın Ona yük değil.
Deine Gegenwart ist Ihn keine Last.

Moya senin varlığını hissedebilir.
Moya kann deine Gegenwart spüren.

Senin varlığın daha tehlikeli.
Ihre Anwesenheit ist gefährlicher.

Ya da senin varlığını bildiklerini göstermez.
Oder dass sie überhaupt wissen, dass du existierst.

Senin varlığın benim hediyem.
Deine Anwesenheit ist mein Geschenk.

İşin aslı senin varlığın başımı döndürdü ve beni sersemletti, Cee, ve bunun için sıcak havayı suçlayamam.
In Wahrheit aber fühle ich mich in deiner Gegenwart ziemlich dumm und tölpelhaft, und ich glaube nicht, dass es an der Hitze liegt.

Senin varlığın bana bir hoşluk.
Deine Anwesenheit ist meine Freude.

Senin varlığın beni hayatta tutuyor.
Dein Abbild hält mich am Leben.

Senin varlığın bir devrim oldu.
Deine Anwesenheit ist eine Revolution.

Senin varlığından haberim yoktu ki.
Ich wusste nicht, dass du existierst.