INSANLARIN EŞIT ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Menschen gleich

Insanların eşit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm insanların eşit yaratıIdığına delalet ettiğine inanıyoruz.
Dass alle Menschen gleich sind.

Buna karşın bütün insanların eşit yaratıldığı söyleniyor.
Ich glaube, es heißt, dass alle menschen gleich geschaffen sind.

Tüm insanların eşit yaratıIdığına delalet ettiğine inanıyoruz.
Dass…"- Dass alle Menschen gleich sind.

Aşikar buluyoruz. Tüm insanların eşit yaratıldığı gerçeğini.
Dass alle Menschen gleich erschaffen wurden. Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht.

Tüm insanların eşit olarak sahip olduğu tek şey: Zaman.
Denn das Einzige, was alle Menschen gleich haben, ist: ZEIT.

Birleşik Devletler Bağımsızlık Deklarasyonu bütün insanların eşit yaratıldığını.
Schon in der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung heißt es, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.

Tüm insanların eşit olduğunu söylemek, ne demektir?
Was heißt es, dass alle Menschen gleich sind?

Yıl önce atalarımız bu kıtada, özgürlük içinde bütün insanların eşit yaratıldıkları ilkesine inanarak yeni bir ulus yarattılar.
Vor 87 Jahren gründeten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation, in Freiheit gezeugt und dem Grundsatz geweiht, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.

Tüm insanların eşit yaratılmış ve birbirlerine bağlı olduğunu.
Dass alle Menschen gleich sind und miteinander verbunden sind.

Quakerlar bütün insanların eşit olduğuna inanırlar.
Die Lusitanier glauben, dass alle Menschen gleich sind.

Bütün insanların eşit olduğu ve Cennet Krallığının'' kurulduğu zaman mı?
Wenn alle Menschen gleich sind und das Königreich der Himmel anbricht?

Thomas Jefferson, tüm insanların eşit yaratıldıklarını söylemiş.
Und der 32 Jahre alte Thomas Jefferson erklärte, dass alle Menschen ebenbürtig geschaffen sind.

Tüm insanların eşit yaratıldığının delili olduğu için… bu hakikatlere inanıyoruz.
Wir glauben daran, dass es selbstverständlich ist… dass alle Menschen gleich sind.

Çok garip, çünkü tüm insanların eşit yaratıldığını düşünüyorum ama aynı zamanda.
Es ist merkwürdig, denn ich denke, dass alle Menschen gleich an Rechten erschaffen wurden.- Aber zur gleichen Zeit.

Zaman, tüm insanların eşit olarak sahip olduğu tek şeydir.
Denn die Zeit ist das Einzige, wovon jeder Mensch gleich viel hat.

Püritenler tüm insanların eşit olduğu ama eşdeğer olmadığı bir toplum öngörüyorlar.
Die Puritaner erwägen eine Gesellschaft, wo alle Menschen gleich sind, aber nicht gleichwertig.

Biz bütün insanların eşit yaratıldığını gösteren bu apaçık gerçeklere tutunuruz.
Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich erschaffen wurden."Selbstverständlich","gleich erschaffen.

Adam temelde tüm insanların eşit değere sahip olduğunu, bu değeri eşit şartlarda sağlık hakkını verir.
Decent grundsätzlich alle Menschen gleichwertig sind, gibt dieser Wert das Recht auf medizinische Versorgung zu gleichen Bedingungen.

Bu kıtada doğdular ve tüm insanların eşit yaratılma fikrine özgürlük kavramı temelinde kurulmuş yeni bir ulus olan Dört tane yirmi ve yedi yıl önce atalarımız kendilerini adadılar.
Gründeten unsere Väter auf diesem Kontinent und dem Grundsatz geweiht, dass alle Menschen gleich sind. Vor 87 Jahren eine neue Nation, in Freiheit gezeugt.

Bütün insanlar eşit yaratılmıştır.
Dass alle Menschen gleich geschaffen wurden….

Bütün insanlar eşit doğduğu için mi?
Weil alle Menschen gleich sind?

Tüm farklılıklara rağmen değer açısından her insan eşittir.
Bei aller Unterschiedlichkeit ist aber jeder Mensch gleich viel wert.

Çok yakında bütün insanlar eşit olacak!
Bald werden alle Menschen gleich sein!

Tüm insanlar eşit yaratılmıştır. Apaçık olan gerçekler elimizin altındadır ve biliriz ki.
Dass alle Menschen gleich erschaffen worden sind. Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht.

Anayasanın hiçbir yerinde federal hükümetin… insanlara eşit davranmasını gerektiğini söylemiyor. Ruth.
Ruth! Aber nirgendwo steht in der Verfassung, dass die Bundesgesetzgebung Menschen gleich behandeln muss.

Tanrı insanları eşit yarattı ve Colt onları farklı yaptı.
Gott erschuf die Menschen gleich und der Colt machte sie verschieden.

Tüm insanlara eşit davranıyor ve farklılıkları kabul ediyoruz.
Wir behandeln alle Menschen gleich und akzeptieren Unterschiede.

Bütün insanlar eşit yaratılmışlardır, onları yaratan Tanrı kendilerine.
Dass alle Menschen gleich erschaffen worden,… dass sie von ihrem Schöpfer mit gewissen un.