ISIMLERIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Namen

Isimlerimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni isimlerimiz.
Unsere neuen Namen.

Isimlerimiz sonsuza dek yaşayacak!
Unsere Namen werden ewig leben!

Bunlar bizim isimlerimiz.
Da stehen Namen.

Ama isimlerimiz baki kalacak.
Aber unsere Namen bleiben.

Ne bayağı isimlerimiz var.
Unsere Namen sind langweilig.

Yani isimlerimiz vardı ama kullanmadık.
Also, wir hatten Namen, aber wir benutzten sie nicht.

Bunlar gerçek isimlerimiz değil.
So heißen wir nicht echt.

Dostumun boşboğazlık ederek söylediği gibi bizim isimlerimiz yok.
Wie mein Kollege Ihnen indiskreterweise sagte, haben wir keine Namen.

Bizim isimlerimiz eksik.
Da fehlen unsere Namen.

Keşke bizim de öyle isimlerimiz olsaydı.
Wenn wir solche Namen hätten.

Gerçek isimlerimiz bunlar değil.
Das sind falsche Namen.

Çünkü her tarafında isimlerimiz yazıyor.
Weil unser Name da draufsteht.

Sean, isimlerimiz bu listede.
Sean, unsere Namen sind auf der Liste.

Kitabında bizim isimlerimiz var.
Er hat unsere Namen in seinem Buch.

Hâlâ isimlerimiz beraber anılıyor.
Unsere Namen werden genannt zusammen.

Yani, yüzlerimiz ve isimlerimiz burada.
Die drucken unsere Fotos und die Namen.

Evet… Eminim, isimlerimiz en altta çok büyük anılacaktır.
Ja. Unsere Namen stehen sicher ganz groß in den Fußnoten.

Üzerinde yüzlerimiz ve isimlerimiz var.
Die drucken unsere Fotos und die Namen.

Gerçek isimlerimiz değil.
Nicht unsere echten Namen.

Ama efendim… Kaos projesinde isimlerimiz yoktur.
Sir, beim… Beim Projekt Chaos haben wir keine Namen.

Üzerinde isimlerimiz yazıyor!
Da stehen unsere Namen drauf!

Orada arandık ve isimlerimiz kaydedildi.
Dort wurden wir visitiert und unsere Namen einregistriert.

Ne büyük isimlerimiz, ne ailemiz var.
Wir haben keine Namen, keine Familie.

Sofia, burada isimlerimiz yazılı.
Sofía, da stehen unsere Namen.

Ne büyük isimlerimiz, ne ailemiz var.
Wir haben keine Namen, keine Familien.

Ve orada seninle benim isimlerimiz yan yana yazılıymış.
Und auf dieser Liste war dein Name, gemeinsam mit meinem Namen..

Ailem aptalca isimlere bayılırdı… Eurus gibi… ya da Mycroft… ya da Sherlock.
Meine Eltern mochten alberne Namen, so wie Euros… oder Mycroft.

İsmi ne zaman alacağına ben karar vereceğim.
Ich entscheide, wann Sie die Namen bekommen.

İsmini değil, hayır.
Nicht seinen Namen, nein.

İsimler, adresler. Bankacılar, politikacılar.
Namen, Adressen, Bänker, Politiker.