ISTEKLILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• willig
• wollen

Istekliler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Formda ve istekliler.
Fit und willig!

İnsanlar, çalışmak için istekliler.
Dass die Menschen bereit sind zu arbeiten.

Ve çok da istekliler.
Und sie wollen es oft.

Ve çok istekliler Dookuyu bulmaya.
Und begierig sie sind, Dooku zu ergreifen.

Kız çok. Taze ve istekliler.
Alle sind warm und willig.

Taze ve istekliler. Kız çok.
Alle sind warm und willig.

Şimdi daha da istekliler.
Und ist jetzt noch begehrter.

Doğu Grubunda birkaç kız var… onlar da bu işleri öğrenmeye istekliler.
Ein paar Mädchen aus der East Group würden das auch gern lernen.

Taze ve istekliler.
Alle sind warm und willig.

En azından onlar oturup konuşmaya istekliler.
Doch zumindest sind sie gewillt, es zu bereden.

Sadece ciddi istekliler için!
Nur für ernsthaft Interessierte!

Müşteriler bu markalara yüksek fiyat ödemeye istekliler.
Kunden sind bereit, für diese Marke einen deutlich höheren Preis zu zahlen.

Kağıt bizde ve o kadar istekliler ki karşılığında para vermeye razılar.
Wir haben es, sie wollen es so sehr, dass sie dafür bezahlen. Es ist Papier.

Endişeliler, ama çok etkisizler ve bizim yardım etmemize istekliler.
Sie sind besorgt, aber sind passiv und bereit, sich von uns helfen zu lassen.

Gitmeye istekliler, ama bir talep listeleri var,… uzunluğu iki kilometre kadar.
Sie sind bereit wegzuziehen, aber sie haben eine Riesenliste mit Forderungen.

İster inanın ister inanmayın ama insanlar bu hizmetler için para ödemeye çok istekliler.
Glaub es oder nicht, die Leute sind bereit, dich dafür zu bezahlen.

Başarılı istekliler için sabit bir fiyata seçilen farmasötik ürünlerin tedarikini verildi 12 ay.
Erfolgreiche Bieter wurden zu einem festen Preis das Angebot an ausgewählten pharmazeutischen Produkte vergeben für 12 Monate.

İnsanların size karşı tavrını anlayın, şüphemi duyuyorlar, yoksa istekliler mi?
Gehören Sie zu den Menschen, die sich keine Zweifel leisten können oder wollen?

Seni Kral olarak kabullenmeye istekliler ise… eminim ki bizi de Kralın destekçisi olarak kabul edeceklerdir.
Dann sind sie sicher bereit, uns als Eure Unterstützer anzuerkennen. Wenn sie bereit sind, Euch als ihren König anzuerkennen.

Bu yüzden müşterilerimiz bizimle uzun süre işbirliği yapmaya istekliler.
Aus diesem Grund arbeiten unsere Kunden gerne über einen langen Zeitraum mit uns zusammen.

Myprotein müşterileri markaya bağlı kalıyorlar çünkü yayınladıkları içerik istekliler.
Die Kunden von Myprotein fühlen sich der Marke verpflichtet, weil der von ihnen veröffentlichte Inhalt bestrebt ist.

Bu isteği ile ilginiz var mı?
Hatten Sie etwas mit dieser Bitte zu tun?

Bu soruların Doktorun isteği ile ne ilgisi var anlamıyorum.
Ich verstehe nicht, was Ihre Fragen mit der Bitte des Doktors zu tun haben.

Benim isteğim değil bu.
Das wollte ich nicht.

Çok istekli ama henüz hazır değil. Üzgünüm.
Sie ist sehr willig, aber noch nicht sehr anstellig.

Bayan Prattin son isteğine saygı göstermek istedim.
Ich respektiere Mrs. Pratts letzten Wunsch.

Neden onun isteğine saygı duymuyorsun, Jules?
Respektiere seinen Wunsch, Jules?

Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir.
Auf die Bitte der Überlebenden hin wurden alle Namen geändert.

Tek isteğim Sheldonı aileme göstermekti.
Ich wollte mit Sheldon vor meiner Familie protzen.

Hala iki istek, usta var.
Du hast noch zwei Wünsche.