ISTEMEKLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• will
• wollen
• wollte
• zu wünschen

Istemekle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu istemekle ilgiliydi.
Es geht um den Willen.

Bilmek, bilmek istemekle başlar.
Und angefangen, wissen zu wollen.

Bu istemekle alâkalı değil. Bu gerçekle alâkalı.
Hier geht es nicht darum, was jemand will.

Evet her şey“ istemekle” olur.
Ach ja richtig, es wird alles nur„verlangt“.

Bunun istemekle bir alakası yok.
Es geht hier nicht um wollen.

Ve seni onu öldürmek istemekle suçluyor?
Und sie beschuldigt dich, sie umbringen zu wollen.

Bunun istemekle alakası yok!
Wollen“ hat damit nichts zu tun!

Onunla olmak, onunla konuşmak istemekle de olur.
Dass ich bei ihm sein und mit ihm reden will.

Çocuk istemekle olmuyor.
Drei Kinder will keiner.

Mutluluk, mutlu olmayı istemekle başlar.
Zufriedenheit beginnt damit, zufrieden sein zu WOLLEN.

Yapmak istemekle ilgili.
Es geht darum, zu wollen.

Simdi de onu en yüksek olmak istemekle suçluyor.
Jetzt will er klagen, um höher eingestuft zu werden.

Bunları istemekle sığ biri mi olurum?
Macht mich das oberflächlich?

Melissa babanı Alisonun ölmesini istemekle suçladı?
Melissa behauptet, dein Vater wollte Alison tot sehen?

Bu beni istemekle ayn sey degil.
Das ist nicht dasselbe als mich zu wollen.

Obama, Cumhuriyetçileri'' fidye istemekle'' suçladı.
Obama sagte, die Republikaner wollten ihm ein„Lösegeld“ abpressen.

Bu beni istemekle aynı şey değil.
Das ist nicht dasselbe als mich zu wollen.

Bu, olmadığın birisi olmanı istemekle ilgili değil.
Es geht nicht darum, dass du jemand werden sollst, der du nicht bist.

Bu istemekle ilgili değil, Karen, bu zamanla ilgili.
Es geht nicht ums Wollen, Karen, es ist keine Zeit.

Normal bir hayat istemekle aptal olunmaz.
Du bist nicht dumm, weil du ein normales Leben willst.

Ölmek istemekle ölümden korkmamak arasında büyük fark var.
Sterben wollen und keine Angst davor haben, ist nicht dasselbe.

Affını ve mağfiretini istemekle ve onlara şefaat.
Gegenseitig Vergebung erbitten und zusprechen.

Kalmanı istemekle hata ettim ama artık bitti.
Aber es ist vorbei. Es war ein Fehler, dich zu bitten zu bleiben.

Bizi‘ Mizan dergisini açık tutmak istemekle suçluyorlardı!
Wir wurden beschuldigt, uns für die"Misan" Zeitung einsetzen zu wollen!

Daha da istemekle kalmayıp… bunun kendi fikri olduğu hissine de kapılacaktır.
Dann will er mehr und denkt, dass es seine Idee ist.

Normal bir hayat istemekle aptal olunmaz.
Du bist kein Idiot, weil du dir ein normales Leben wünschst.

Ölmek istemekle ölümden korkmamak arasında büyük fark var.
Da ist ein Unterschied zwischen sterben wollen und keine Angst davor haben.

Yerel polis, dik rüşvet istemekle ünlüdür- riske atmayın!
Die örtliche Polizei ist dafür bekannt, steile Bestechungsgelder zu verlangen- riskieren Sie es nicht!

Kadın hakları grupları Diyaneti çocuk istismarını yasallaştırmak istemekle suçladı.
Frauenrechtsgruppen beschuldigten Diyanet, Kindesmissbrauch legalisieren zu wollen.

Bir kadını sikmek istemekle öldürmek arasında büyük fark var.
Unterschied eine Frau ficken zu wollen.