ISTESEYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollte
• möchte
• gewollt hätte
• bitten würde
• wollen
• will
• wollten

Isteseydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer burada olmak isteseydi.
Wenn er hier sein möchte.

Ölmemi isteseydi, ölmüş olurdum.
Wenn er mich tot wollte, wäre ich tot.

Senin yardımını isteseydi? J.
Sie um Hilfe bitten würde? J.

Ölmemi isteseydi, çoktan ölmüştüm.
Wenn er mich tot wollte, wäre ich tot.

Sonia ile ortağı Espoyu öldürmek isteseydi… burada öldürürlerdi.
Hätten sie es hier getan. Wenn Sonia und ihr Partner Esposito töten wollten.

Ölmesini isteseydi çoktan ölmüş olurdu.
Wenn sie ihn töten wollte, wäre er schon tot.

Sence Tanrı onları önceden durdurmak isteseydi bunu yapamaz mıydı?”?
Hätte Gott das nicht verhindern können, wenn er gewollt hätte?

Dövüşmek isteseydi şu an dövüşüyor olurdunuz.
Wenn sie kämpfen wollte, würdet ihr kämpfen.

Varsayalım ki… biri bir miktar parayı bir yere taşıyıp… sonrası için saklamak isteseydi.
Um sie für später zu bunkern. Da möchte jemand Gelder bewegen.

Burada olmak isteseydi, burada olurdu!
Wollte sie hier sein, wäre sie hier!

O isteseydi hepinizi doğru yola iletirdi.
Gewollt hätte, Er hätte euch wahrlich allesamt rechtgeleitet.

Bizi öldürmek isteseydi, o hurdalıkta yapardı.
Wenn er uns umbringen wollte.

Anlamadım. Alanınızdaki birisi… Sovyetler Birliğinde iş yapmayı isteseydi… nasıl başlardı?
Ich verstehe nicht. Wenn jemand aus Ihrer Branche in der Sowjetunion Geschäfte tätigen möchte,?

Eğer öldürmek isteseydi, çoktan ölmüştüm ben.
Wenn sie mich töten wollte, wäre ich tot.

Anlamadım. Alanınızdaki birisi… Sovyetler Birliğinde iş yapmayı isteseydi… nasıl başlardı?
Wenn jemand aus Ihrer Branche in der Sowjetunion Geschäfte tätigen möchte, -Ich verstehe nicht?

Eğer moruk ölmemi isteseydi, Çoktan ölmüştüm ben.
Wollte Paps meinen Tod, dann wäre ich tot.

Eğer birisi size markanızın kimliğini, markanızın kişiliğini tanımlamanızı isteseydi, cevabınız ne olurdu?
Wenn jemand Sie bitten würde, Ihre Markenidentität zu beschreiben, Ihre Markenpersönlichkeit, wie wäre sie?

Eğer Baz burada olmak isteseydi, burada olurdu.
Würde Baz kommen wollen, wäre er hier.

Ölmek isteseydi, bunu uzun zaman önce yapardı.
Würde sie sterben wollen, wäre sie schon tot.

Eğer üç şerit kullanmak isteseydi, üç tane kullanırdı.
Wenn er drei Flatterbänder hätte benutzen wollen.

Eger bunu isteseydi simdi sorardi degil mi?
Wenn er das wollte, könnte er doch fragen, oder?

Arkadaşlarından biri benimle çıkmak isteseydi kendini nasıl hissederdin?
Wie würdest du dich fühlen, wenn eine deiner Freundinnen mit mir ausgehen möchte?

Birisi hile yapmak isteseydi, bir erkeğin boş mezara tanık olmasını sağlardı.
Hätte jemand betrügen wollen, er hätte dafür gesorgt, dass ein Mann das leere Grab bezeugt hätte.

Luis Andrésin ruhu sana bir şey söylemek isteseydi… bunu açıkça söylerdi.
Wenn Luis Andrés' Yoluja dir etwas sagen möchte, würde er es laut und deutlich tun.

Bizi vurmak isteseydi bunu çoktan yapardı.
Wenn er uns erschießen wollte, hätte er es längst getan.

Dahası bu kişiler gerçekten bana zarar vermek isteseydi yumurta değil taş atardı.
Hätten sie Steine geworfen. Und wenn diese Leute mich wirklich verletzen wollten.

Herkesle konuşmak isteseydi çatıya çıkmazdı herhalde bu çocuk.
Er ist nicht auf dem Dach, weil er unbedingt mit allen sprechen will.

Sizin markanız ne? Eğer birisi size markanızın kimliğini, markanızın kişiliğini tanımlamanızı isteseydi, cevabınız ne olurdu?
Wie ist Ihre Marke? Wenn jemand Sie bitten würde, Ihre Markenidentität zu beschreiben, Ihre Markenpersönlichkeit, wie wäre sie?

Seninle konuşmak isteseydi, telefonu açardı.
Wenn sie hätte reden wollen, wäre sie rangegangen.

Eğer birine zarar vermek isteseydi seni çoktan incitmiş olurdu.
Wenn er jemandem was antun wollte.