ISTESEYDIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wolltest
• wollen
• willst
• wollten
• gebeten

Isteseydin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konuşmak isteseydin görürdüm?
Das nennst du reden wollen?

Sen sahiden tartışmayı gönülden isteseydin.
Würden Sie bestreiten wollen.

Bana yardım etmek isteseydin, edebilirdin!
Wenn du mir helfen wolltest,!

Bana Romaya yürüyeceğini söyleyip Bunu verirdim. bağlılığımı isteseydin.
Und mich um meine Treue gebeten.

Eğer ölmemi isteseydin, şimdiye ölmüş olurdum.
Wenn du mich tot sehen wolltest, wäre ich tot.

Bana Romaya yürüyeceğini söyleyip… bağlılığımı isteseydin… bunu verirdim.
Und mich um meine Treue gebeten.

Benimle evlenmek isteseydin öyle düşünürdün.
Hättest du auch, wenn du mich heiraten wolltest.

Ölmemi isteseydin çoktan ölmüş olurdum. O yüzden bana söyleyecek bir şeyin varsa söyle?
Wenn Sie mich töten wollten, hätten Sie es schon getan, also was wollen Sie von mir?

Güvende olmak isteseydin beni severdin.
Wenn du Sicherheit wolltest, hättest du mich geliebt.

Eğer babandan bir şey duymak isteseydin, o ne olurdu?
Wenn Sie noch einen Satz von Ihrem Vater hören wollten, welcher wär das?

Sadece eğer isteseydin, bunu yalnız yapamazdın diyorum.
Ich sage nur, dass wenn du es wolltest.

Eğer DABnin acı çekmesini isteseydin bizi uyarmazdın.
Wenn Sie die BAU wirklich leiden lassen wollten.

Gebermemi isteseydin şimdiye ölü olurdum, değil mi?
Wenn Sie mich tot wollten, dann wäre ich schon tot, oder?

Yani bana bir şey söylemek isteseydin söylerdin, değil mi?
Wenn du mir je etwas erzählen wolltest, würdest du das tun, oder?

Kaçmak isteseydin, seve seve göz yumardım.
Aber solltest du entkommen wollen, würde ich liebend gern wegsehen.

Birisi karınla ilişkiye girdi diye… onu öldürmek isteseydin… ve bunu bu şekilde yapsaydın, ne isterdin?
Würden Sie töten wollen, weil er was mit Ihrer Frau hatte, warum so?

Sadece eğer bunu isteseydin, tek başına başaramazdın diyorum.
Ich sage nur, dass wenn du es wolltest.

Bu tüplerin içindeki insanlardan birini hayata döndürmek isteseydin… sonraki hamlen ne olurdu?- Lucius?
Wenn Sie jemanden aus diesen Dingern wiederbeleben wollten, Lucius… was würden Sie als Nächstes tun?

Uzun süre korumak isteseydin Peki eğer sen vücudunu mümkün olduğunca.
Was würdest du tun? Wenn du deinen Körper konservieren wolltest.

Hey, Booth… onun ölmesini isteseydin… çoktan ölmüş olurdu.
Wäre er bereits tot. Wenn Sie in töten wollten, Hey, Booth.

Için yolcuyu suçlamak isteseydin, kimi seçerdin? Roarkeun yerinde olsaydın ve bir uçağı havaya uçurmak?
Wenn du Roarke wärst, und einem Passagier einen Flugzeugabsturz anhängen willst, wen würdest du nehmen?

Eğer beladan uzak durmak isteseydin, Belfasta geri dönerdin.
Wenn Sie Ärger vermeiden wollen, müssen Sie zurück nach Belfast.

Eğer beni öldürmek isteseydin bunu yapardın, ama bana canlı ihtiyacın var.
Wenn du mich tot willst, werde ich tot sein, du brauchst mich lebendig.

Gerçekten canını yakmak isteseydin bundan daha iyileri vardı.
Wenn du ihm wirklich wehtun willst, da gibt es bessere als den hier.

Sadece CIAde olmak isteseydin sorun olmazdı ama onu istemiyorsun..
Wenn du nur zur CIA wollen würdest, wäre das okay, aber dem ist nicht so.

Yani yapabilirdin. Tabii sen de isteseydin… yeter ki hız sınırına uy.
Du könntest ja… wenn du willst… einfach das Tempolimit fahren.

Gerçekten konuşmak isteseydin, normal bir yerde buluşurduk.
Wenn du wirklich reden willst, dann auf neutralem Boden.

Gerçekten yaşamak isteseydin şimdiye orada olurdun. Lütfen.
Bitte. Würdest du wirklich leben wollen, wärst du jetzt dort.

Beni öldürmek isteseydin konvoyu takip eder.
Wärst du dem Konvoi gefolgt und hättest mich dann getötet. Hättest du mich töten wollen.

Eğer bir bebeği cezalandırmak isteseydin, kafasını bedeninden ayırır mıydın?''.
Wenn du ein Kind bestrafen willst, würdest du ihm dann gleich den Kopf abhacken?“.