KÖLEMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sklaven
• Sklavin
• Sklave

Kölemiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizim yeni kölemiz!
Unsere neue Sklavin!

Bir nevi kölemiz oluyor bizim.
Sie ist quasi unsere Sklavin.

Mamadou da bizim kölemiz.
Das ist Mamadou, unser Sklave.

O bizim kölemiz değil.
Sie ist keine Sklavin.

Kölemiz olarak bizimle gelebilirsin.
Ich könnte dich mitnehmen, als unsere Sklavin.

Bizim hiç kölemiz olmamış!
Wir waren nie Sklavenhalter.

Ona, kölemiz Samuelin hizmeti ile 100 dolar borç verdik.
Sie erhielt unseren Sklaven Samuel, sowie ein 100-Dollar-Darlehen.

Bazı insanlar kölemiz olacak.
Einige Menschen werden Sklaven.

Çeneni kapatacak mısın… yoksa ben mi kapattırmak zorundayım? Bizim kölemiz.
Hältst du die Klappe oder muss ich nachhelfen? Unser Sklave.

O bizim kölemiz değil, V.
Sie ist nicht unsere Sklavin, V.

O yüzden bana itaat et ve dediklerimi yap. Kölemiz olacak.
Also solltest du mir gehorchen und tun, was ich sage. Er wird unser Sklave sein.

O bizim kölemiz değil, dostumuz.
Er ist kein Sklave, sondern unser Freund.

Onlar bize hizmet ediyor, ama kölemiz değiller.
Sie leben bei uns, aber sie sind nicht unsere Sklaven.

Ne kadar çok kölemiz olursa o kadar çok tuğla yaparız.
Je mehr Sklaven wir haben, desto mehr Ziegelsteine machen wir.

Harika bir şey, doktorlar kölemiz sayılırlar.
Es ist klasse, die Assistenzärzte sind praktisch unsere Sklaven.

Ona, kölemiz Samuelin hizmeti ile 100 dolar borç verdik. Karşılığında kendi arazimize bitişik olan ufak alanın kullanımını aldık.
Sie erhielt unseren Sklaven Samuel, sowie ein 100-Dollar-Darlehen als Gegenleistung für die Nutzung des kleinen Stück Lands, welches an unseren Besitz grenzt.

Hayvanlar bizim kölemiz değil!
Tier sind nicht unsere Sklaven!

Artık daha çok kölemiz var sonuçta. Hayır.
Wir haben jetzt ja zwei Sklaven mehr. Nein, nicht nötig.

Mabruki uzun zamandır kölemiz olmasına rağmen zihni hala serbest.
Mabruki ist schon lange ein Sklave, aber sein Geist ist frei.

İstemeyeceğin kadar kölemiz, turşumuz ve hizmetçimiz var.
Wir haben alle Sklaven, sauren Gurken und Diener, die du dir wünschen könntest.

Artık senin kölen olmayacağım!
Ich will nicht mehr Ihre Sklavin sein!

Her şeyi yaparım. Kölen olmamı mı istiyorsun?
Soll ich deine Sklavin sein?

Bir köleyi öldürdüğüm için kimse beni suçlamaz.
Niemand wird mich dafür anklagen, einen Sklaven zu töten.

Onun kölesi değilsin artık Flash!
Du bist frei! Du bist nicht mehr seine Sklavin.

Bu zavallı kölelere bağırıp kötü davranıyorsun!
Du schreist und beschimpfst diese armen Sklaven.

Köle değiller.
Keine Sklaven.

Kölelerini duyabiliyor musun, büyücü?
Hörst du deine Sklaven, Zauberer?

Odinin laneti köleyi öldürenin üzerinde olur.
Odins Fluch lastet auf dem, der den Sklaven tötet.

Köleyi ben alacağım.
Ich nehme den Sklaven.

Bunlar azat edilmiş, eski kölelerdi. Toplumun alt sınıflarından kimselerdi.
Freigelassene, die früher Sklaven waren und aus der Unterschicht stammten.