KABUL GÖREN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• anerkannte
• akzeptierten
• anerkannten
• akzeptierte

Kabul gören Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kabul gören yöntem buydu.
Die Methode war akzeptiert.

Bu uluslararası kabul gören bir şey değil.
International anerkannt ist das nicht.

Kabul gören yaygın renk siyah.
Die allgemein anerkannte Fellfarbe ist schwarz.

Deliliğin toplumca kabul gören şekli.
In einer sozial akzeptierten Form des Wahnsinns.

Uluslararası kabul gören gıda güvenliği tehlike kontrollerini uygulamak.
Implementierung international anerkannter Kontrollen der Gefahren für die Lebensmittelsicherheit.

Ve bu da Leonardonun en fazla kabul gören tek resmi.
Und hier ist das einzige weithin anerkannte Bild Leonardos.

Ve bu genel kabul gören diyet ve yaşam tarzında elde edilemeyecek kadar az.
Und dies wird wahrscheinlich nicht auf der allgemein akzeptierten Diät und Lebensstil erreicht werden.

Deliliğin toplumca kabul gören şekli gibi.
Es ist fast wie eine Form des gesellschaftlich akzeptierten Wahnsinns.

Hastanın, genel kabul gören iyi ağız hijyeni standartlarına uyumlu olduğundan emin olmak gerekir.
Es ist sicherzustellen, dass der Patient die allgemein anerkannten Vorgaben für gute Mundhygiene einhält.

Aşk, deliliğin toplumca kabul gören şekli.
Liebe ist sozusagen die gesellschaftlich akzeptierte Form des Wahnsinns.

Genel kabul gören görüşe rağmen, ARVI ve ARI gibi hastalıklarla, sıcaklık her zaman artmaz.
Trotz der allgemein akzeptierten Meinung, mit solchen Krankheiten wie ARVI und ARI, steigt die Temperatur nicht immer.

RIMSin test edilmiş ve yaygın kabul gören özerk programı-.
RIMS'geprüftes und weithin akzeptiertes autonomes Programm-.

Uluslararası kabul gören OEKO-TEX markası aktif olarak katılımcı şirketler için dış etkiyi güçlendirir.
Die international anerkannte Marke OEKO-TEX® verstärkt die Außenwirkung von aktiv teilnehmenden Unternehmen.

BT hizmet yönetimi için uluslararası kabul gören ilk standart.
Der erste international anerkannte Standard für das IT-Servicemanagement.

Biz sadece en güvenilir ve yaygın kabul gören bankacılık yöntemler mevcut online sağlamak nedeni budur.
Das ist, warum wir nur den glaubwürdigsten und weithin akzeptierte Methoden Banken online verfügbar.

Swinburne, Melbourne, Avustralyada dünyaca tanınan ve uluslararası kabul gören bir üniversitedir.
Swinburne ist eine weltweit anerkannte und international anerkannte Universität in Melbourne, Australien.

Şimdiye kadar genel kabul gören bir çözüm bulunmuş değildir.
Jedoch gibt es bislang keine allgemein anerkannte Lösung Lösung.

Ulusal ve kurumsal bağımsızlığı korurken aynı zamanda Avrupa çapında kabul gören ortak bir çerçeve sunar.
Wahrt die Autonomie der Länder/Einrichtungen, bietet aber gleichzeitig einen einheitlichen, in ganz Europa anerkannten Rahmen;

Resmi ve uluslararası kabul gören bir sertifikaya sahip olmak.
Ein offizielles und international anerkanntes Zertifikat nachweisen.

Kabul gören gençliği koruma programları web sitelerinden yaş göstergelerini okuyorlar ve çocuğun yaşıyla beraber„ büyüyorlar“.
Anerkannte Jugendschutzprogramme lesen die Alterskennzeichnungen von Websites aus und„wachsen“ mit dem Alter des Kindes mit.

( Su 30 ml kahve 8 gram yaygın kabul gören bir oran yoktur.).
(8 Gramm Kaffee pro 30 ml Wasser wird die häufigsten akzeptierten Verhältnis.).

Ilk sırası için genel kabul gören çizim tekniğidir? Aşağıdakilerden hangisi genel olarak sistem parametrelerinin.
Um mathematische Systemparameter zu bestimmen? Welche der folgenden ist eine allgemein akzeptierte Zeichentechnik.

German Design Award en saygın ve uluslararası kabul gören ürün tasarım ödüllerinden biridir.
Der German Design Award ist einer der renommiertesten und international anerkanntesten Auszeichnungen für Produktdesign.

Standartların çıkarlar doğrultusunda yönlendirilmesinden kaçınmak ve endüstri öncülüğünde oluşturulmuş, uluslararası kabul gören teknik standartları desteklemek.
Sich beim Eingriff in Standards zurückhalten, und stattdessen aus der Branche entstandene, international akzeptierte technische Standards unterstützen.

Enstitümüzde uluslararası kabul gören birçok sınava girebilirsiniz.
An unserem Institut können Sie eine Vielzahl international anerkannter Prüfungen ablegen.

Normlar -basit ifadeyle-'' Teknoloji Kuralları'', ürünler ve hizmetler için genel kabul gören standartlardır.
Normen sind- einfach ausgedrückt-„Regeln der Technik“, die allgemein anerkannte Standards für Produkte, Verfahren und Dienstleistungen festlegen.

Belki, aksine, ahlakın genel kabul gören normlarına uymak günahtır?
Vielleicht ist es im Gegenteil eine Sünde, den allgemein anerkannten Normen der Moral zu folgen?

Ürünler, uluslararası olarak kabul gören ISO 15408 Ortak Kriterler( CC) açısından sertifikalandırılmıştır.
Produkte werden entsprechend der international anerkannten Common Criteria(CC) gemäß ISO-Norm 15408 zertifiziert.

Sağlıklı bir sonuca ulaşmak bakımından bu konuların, uluslararası kabul gören yöntemlerle değerlendirilmesi gerekmektedir.
Um ein gesundes Ergebnis zu erzielen, sollten diese Themen mit international anerkannten Methoden bewertet werden.

Yüzlerce yıl boyunca, ortodoksluğun hüküm sürdüğü dönemler boyu, kabul gören gerçek Baba Tanrı, yaratıcı, değişmeden kalmıştır ve bu sebeple de tanımlanmış şekliyle acı veya mutsuzluk hissedemez.
Für hunderte von Jahren war die vorherrschende Orthodoxie, die anerkannte Wahrheit, dass Gott der Vater, der Schöpfer, unveränderlich ist und darum per definitionem keinen Schmerz, keine Traurigkeit empfinden kann.