KAFAYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit dem Kopf

Kafayla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rüzgârdan… Kafayla.
Der Wind… Kopfball.

Kafayla çalışmak gerekir.
Dem Kopf arbeiten müsst.

Kapıyı kafayla aç diyorsun.
Die Tür mit dem Kopf öffnen.

Ama bu kez ayakla değil kafayla.
Diesmal nicht für die Beine, sondern für den Kopf.

Ders kafayla başlıyor.
Der Unterricht startet mit mind.

Teşekkür ederim.- Sonra kafayla ne yaptılar?
Danke. Was machten sie danach mit dem Kopf?

Sonra kafayla ne yaptılar?
Was taten sie danach mit dem Kopf?

Kafasını kesip kestikleri kafayla futbol oynadılar!
Die hätten mit abgeschnittenen Köpfen Fußball gespielt!

Bu kafayla daha çok oynarsın”.
Ich spiele mehr mit dem Kopf.".

Eevet evet aynen, bu kafayla devam edin.
Das heißt ja, immer mit dem Kopf voran.

Bu kafayla nasıl gideceğim?
Jetzt gehen, so high, wie ich bin?!

Okul ve bu kültür, kafayla vücudu ayırıyor.
Die Schule und die Kultur trennen ihm den Geist vom Körper.

Bu kafayla sokağa çıkar mısın?
Würdest du so auf die Straße gehen?

O küçük şeytanların karşısına ayık kafayla çıkmaya niyetim yok.
Ich werd den kleinen Pupsern doch nicht ohne Dröhnung gegenübertreten.

Bu kafayla devam et tamam mı?!
Der Kopf bleibt dran, ist das klar?!

Bir oyuncunun topu elle, kolla veya kafayla durdurması veya oynaması.
Wenn ein Spieler den Ball mit der Hand, dem Arm oder Kopf stoppt oder spielt.

Sakin kafayla olayları değerlendirmek her zaman daha iyidir.
Es ist immer besser ruhig an die Dinge ranzugehen.

Ertesi sabah, 38 derece ateş ve sümük dolu bir kafayla uyandım.
Und einem Kopf voller Schleim auf. Ich wachte am nächsten Morgen mit 39 Grad Fieber.

Belki de bu kafayla telefonunu bulamaz.
Und er ist zu betrunken, um sein Handy zu finden.

Marcelo yine soldan ortaladı Rodrygo bu kez kafayla golü yaptı: 2-0.
Kroos zu Marcelo, der flankte und Rodrygo machte es diesmal mit dem Kopf- 2:0.

Çünkü“ Resim kafayla yapılır, ellerle değil,” der Michelangelo….
Man malt mit dem Kopf, nicht mit der Hand, sagt Michelangelo.

Elbette ki siyaset kafa işidir, ama yalnızca kafayla yapılmadığı kesindir.
Politik wird zwar mit dem Kopf, aber ganz gewiß nicht nur mit dem Kopf gemacht.

Ardından, vücudu kafayla yapıştırın ve güzel bir melek( fotoğraf 10-11) alın.
Dann kleben Sie den Körper mit dem Kopf und bekommen Sie einen schönen Engel(Foto 10-11).

Çünkü çocuklar kafayla değil, vücutla oluşturulur.
Kinder bekommt man nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Körper.

Enerjisel dengeyi hissedin ve kafayla kalp arasındaki bağlantıyı besleyin.
Fühlen Sie die energetische Balance und nähren Sie die Verbindung zwischen Kopf und Herz.

Kafana dikkat et.
Vorsicht, Kopf.

Kafana dikkat et.
Vorsicht, der Kopf.

İnsanların kafalarını karıştırıyor.
Sie verdreht Leuten den Kopf.

İki kafası var.
Hat zwei Köpfe.

Kafana dikkat.
Vorsicht, Kopf.