KALDIYSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bleibt
• übrig ist
• wir noch
• blieb
• bleiben

Kaldıysa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benden ne kaldıysa.
Was übrig ist.

Ne kaldıysa onu alırım.
Ich nehme das, was übrig ist.

Ondan da ne kaldıysa.
Das, was von ihr bleibt.

O yalnız kaldıysa bu benim suçumdur.
Es ist meine Schuld, dass sie alleine blieb.

Ondan geriye ne kaldıysa.
Was davon übrig ist.

Ne kadar kaldıysa.- Hepsini.
Was noch übrig ist.- Alles.

Ya da onlardan ne kaldıysa.
Oder was davon übrig ist.

Elinde ne kadar kaldıysa bana vermen gerek. Gidiyorum.
Du musst mir geben, was noch übrig ist. Ich gehe.

Ve her şey aynı kaldıysa.
Wenn alles andere gleich bleibt.

Elimizde ne kaldıysa! Herşeyle!
Mit allem. Alles, was wir noch haben!

Ya da bu yıldan geriye ne kaldıysa.
Oder was davon übrig ist.

Elimizde ne kaldıysa onla.
Alles, was wir noch haben.

Bedenine ihtiyacım var. Ya da geriye ne kaldıysa.
Oder, was davon übrig ist.

Ya da ondan geriye ne kaldıysa.- Bakersfieldde.
Oder was davon übrig ist. Bakersfield.

Bakersfieldde. Ya da ondan geriye ne kaldıysa.
Bakersfield. Oder was davon übrig ist.

Affedersin, biraz daha kaldıysa… paket yapabilir misin?
Entschuldigung, wenn noch was übrig ist, könnten Sie mir das einpacken?

Bakersfieldde. Ya da ondan geriye ne kaldıysa.
Oder was davon übrig ist. Bakersfield.

Ne kaldıysa, alt tabaka üzerinde dans eden bir disko gösterisi oldu.
Was mir blieb, war eine Disko, die auf dem Substrat tanzte.

Elimizde ne kaldıysa!
Alles, was wir noch haben!

Her ne kadar zamanın kaldıysa şu an karşımdaki kişiyle… geçirmek istemiyorum.
Ich will die verbleibende Zeit nicht mit dem… der du nun bist, verbringen.

Eğer… Biraz tavuk bulyon kaldıysa. Mm.
Wenn… noch etwas… von der Hühnerbrühe übrig ist. Mm.

Ne kadar zamanım kaldıysa seninle burda geçirmek istiyorum.
Wie viel Zeit mir auch noch bleiben mag, ich will sie mit dir verbringen.

Safari beklenmedik bir ana sayfada takılı kaldıysa.
Wenn Safari auf einer Startseite unerwartet hängen bleibt.

Eğer saçınız su yüzeyinde kaldıysa saçınız sağlıklı demektir.
Wenn dabei die Haare an der Oberfläche bleiben, ist das Haar gesund.

Sadece on dakikamız kaldıysa… bence o zamanı sevdiğimiz bir şeyle geçirelim.
Sollten wir das tun, was wir lieben. Wenn uns nur noch zehn Minuten bleiben.

Eğer orijinal tasarıma sadık kaldıysa bu kablo olmalı.
Es ist wahrscheinlich der Draht dort, wenn er dem originalen Design treu geblieben ist.

Sadece… on dakikamız kaldıysa, Sevdiğimiz bir şey yaparak geçirdiğimizi söylüyorum.
Sollten wir das tun, was wir lieben. Wenn uns nur noch zehn Minuten bleiben.

Bazıları Neanderthal ve Cro-magnon arasında kaldıysa… bu benim suçum değil.
Zwischen Neandertaler und Cro-Magnon stecken geblieben sind. Kann ja nichts dafür, dass manche.

Eğer bilinci sağlam kaldıysa sistem içerisinde bağımsızca hareket eden bir varlık olabilir.
Wenn sein Gehirn intakt blieb, könnte er eigenständig im System handeln.

Buraya geldim çünkü… her ne kadar zamanım kaldıysa… seninle harcamak istiyorum. Grace.
Mit dir verbringen will. Grace, ich bin hier, weil ich die Zeit, die mir bleibt.