KAVGA EDIP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• streiten und
• kämpfen und
• Kämpfe und

Kavga edip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kavga edip kazanıyoruz.
Wir kämpfen und gewinnen.

Saat boyunca kavga edip.
Eineinhalb Stunden redeten und stritten sie.

Daima kavga edip dururuz.
Es endet immer im Streit.

Her gün köşelerinden birbirleriyle kavga edip duru…''.
Fast täglich kämpfen und ringen sie miteinander…".

Kavga edip sonra barışmayı….
Sich streiten und wieder versöhnen….

Birbirleri ile kavga edip bağırıyorlar.
Sie schreien und streiten miteinander.

Kavga edip sonra sakinleşebilirim.
Kämpfen, kann ich beruhigen.

Daha önce kavga edip dövdüm.
Ganz früher hab ich mich öfters gestritten und geschlagen.

Kavga edip mutsuz bir şekilde ayrılmalarını diledim.
Streit und Trennung habe ich ihnen gewünscht.

Son dakikada kavga edip ayrıldılar.
Die letzten Minuten waren umkämpft und zerfahren.

Kavga edip duruyoruz ve hiçbir şey değişmiyor.
Wir streiten uns, und nichts ändert sich.

Kız kardeşinle ben kavga edip darıldık.
Deine Schwester und ich trennten uns mit mürrischen Wörtern.

Burada kavga edip ayrılırlardı.
Sie hatten sich gestritten und getrennt.

Gruplaşma var ve hepsi birbiriyle kavga edip, ihanet ediyor.
Es gibt Fraktionen über Fraktionen, alle kämpfend, sich gegenseitig betrügend.

Sık sık kavga edip tekrar tekrar barışırlar.
Die häufig streiten und sich versöhnen.

Kanepede sevişebiliriz… ama evli olduğumuz için, kavga edip yatsak daha iyi olur sanırım.
Aber da wir verheiratet sind, sollten wir lieber streiten und ins Bett gehen.

Kavga edip, tartışacağınız hiçbir konunuz yoktur.
Auf keinen Fall solltet ihr habgierig sein und streiten.

Seni korumak için o veletlerle kavga edip ne kadar aşağılanmıştım.
Ich wollte dich beschützen und stritt mich mit ihnen.

Kavga edip, birbirimizin sinirlerini bozuyoruz.
Wir streiten uns, nerven uns gegenseitig.

Zengin kız babasıyla kavga edip kayboluyor ve bir hafta sonra babası ölüyor?
Mädchen streitet mit Vater, verschwindet, kurz darauf ist er tot?

Kavga edip… hemen dibimizde hırlayan… hayvan sesleri. Sesler… Çişimi… içtim.
Kämpfe und Knurren. Die Tiergeräusche. Die Geräusche.

İşte orada… orada tekrar buluşacağız… kavga edip, içeceğiz… ve birbirimizi seveceğiz.
Und kämpfen und trinken werden wir uns wiedersehen Und da.

Justinele kavga edip, onu öldürdüğünüzü sanıyoruz.
Wir denken, dass Sie mit Justine gestritten und sie getötet haben.

Size fikirler verirler ve onlar kavga edip, savaşıp, öldürürler.
Sie geben die Ideen und sie kämpfen, sie streiten und sie morden.

Yeni bir kavga edip etmediğimizi soruyorsan cevabım; hayır.
Wenn du wissen willst, ob wir neuen Streit haben, nein.

Her gün babam eve sarhoş gelirdi ve sonra annemi kavga edip kötüye kullanırdı.
Jeden tag kam der vater betrunken nach hause und stritt und misshandelte meine mutter.

Bir dostuyla kavga edip ondan uzaklaşmışsa yine içerler.
Geraten sie mit einem Freunde in Streit und verlieren ihn, so trinken sie.

Hayır, o kadar kötü değil ama kapıcı geçen hafta lobide kavga edip ayıldıklarını söyledi.
Nein, nicht ganz so schlimm, aber der Vermieter sagte, dass er letzte Woche im Flur einen Streit der beiden beenden musste.

Sesler… Kavga edip hemen dibimizde hırlayan hayvan sesleri.
Die Geräusche… die Geräusche der Tiere… kämpfend und knurrend direkt… neben uns.

Ama şunu anlamalısın ki geldikten bir gün sonra kızını bir yabancıya teslim edemezsin. Sonra sarhoş olup, eski sevgilinle kavga edip, çıkıp gelemezsin.
Aber du weißt hoffentlich, dass man sein Kind nicht gleich nach der Ankunft einer Fremden gibt, sich besäuft, mit seiner Ex streitet und dann hier aufkreuzt.