KOLAY OLMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht leicht
• nicht einfach
• nicht einfacher
• nicht leichter

Kolay olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kolay olmaz.
Das ist nicht einfach.

Böyle şeyler asla kolay olmaz.
So was fällt einem nicht leicht.

Bu kolay olmaz.
Das wird nicht leicht sein.

Belki benim için o kadar kolay olmaz.
Es ist nicht leicht für mich.

Bu pek kolay olmaz Richard.
Das wird nicht leicht werden, Richard.

Onlar için şey daha kolay olmaz mıydı.
Wäre es nicht einfacher gewesen.

Kolay olmaz bazen ama işte, hayat böyle.
Ab und zu ist es nicht leicht, aber so ist das Leben.

Asla daha kolay olmaz.
Es wird nicht leichter.

Kızılderili randevusu bizden daha kolay olmaz.
Indian dating nicht einfacher als bei uns.

Bu piyasada kolay olmaz Terry.
In diesem Markt wird das nicht leicht, Terry.

O zaman hayatlarımız o kadar kolay olmaz.
Dann haben wir es nicht leicht.

Kolay olmaz yani, çok başka bir hikaye olur.
Dass das nicht leicht ist, ist eine andere Geschichte.

Cesetlerinden kurtulmak kolay olmaz.
Leichen Entsorgung ist nicht einfach.

Bu kolay olmaz, yerel ordu bile bulamıyor yerlerini.
Das wird nicht einfach. Die lokale Armee kann ihn nicht mal finden.

Dünyayı değiştirmek kolay olmaz tabii.
Die Welt zu verändern, ist nicht leicht.

Kolay olmaz. Kıymetli şeyler kolay elde edilmez kızım.
Das wird nicht leicht. Die lohnenden Dinge kriegst du nie leicht..

Bu Adamı Yakalamak Kolay Olmaz.
Es würde nicht leicht werden, diesen Mann zu kriegen.

Patlama kolay olmaz, yüksek şekil stabilitesi, güçlü anti-damgalama, UV radyasyonu.
Nicht leicht zu platzen, hohe Formstabilität, starkes Anti-Stamping, UV-Strahlung.

Başka bir iş bulman kolay olmaz.
Ist es nicht einfach, eine neue Anstellung zu finden.

Kolay olmaz ve her zaman güzel bir şey değildir ama o insanla birtakım hayati şeyler.
Es ist nicht einfach und nicht immer toll, aber ein paar lebensverändernde Erfahrungen.

Gerçi bununla yaşamak da kolay olmaz.
Das macht es aber nicht leichter, damit zu leben.

Çarpıcı bir web sitesi oluşturmak ne zaman daha kolay olmaz bir web sitesi oluşturucusu kullanarak.
Das Erstellen einer beeindruckenden Website wird bei der Verwendung einer Website nicht einfacher.

Bu dil İtalyanca olursa bu benim için hiç de kolay olmaz.
Für mich wäre es nicht leichter mit einem Italiener.

Sen evinde onun için daha kolay olmaz mıydı?
Wäre es nicht einfacher für Sie, haben es in Ihrem Haus?

Ağır savaşlarda kayıplar olur ama bu kayıplar hiçbir zaman kolay olmaz.
Können Verluste nicht verhindert werden und das macht es auch nicht leichter. aber in solch unerbittlichen Kämpfen.

Sizin gibi şehirliler için kolay olmaz.
Das wird nicht einfach für Stadtmenschen wie Sie.

Hâlâ kaçabilirim ve beni durdurmak senin için çok da kolay olmaz.
Ich könnte immer noch weglaufen, und es würde für dich nicht einfach sein, mich aufzuhalten.

Bunu yapabiliriz. Uzak mesafe ilişkisi kolay olmaz.
Eine Fernbeziehung ist nicht einfach. Packen wir's an.

İntihar düşünceleri konusundaki işaretleri fark etmek her zaman kolay olmaz.
Allerdings ist es nicht leicht, immer die möglichen Anzeichen von Suizidgedanken zu erkennen.

Daha uzun bi dansçı çağırmak daha kolay olmaz mıydı?
Wäre es nicht einfacher einen größeren Tänzer zu haben?