KONTROL EDEBILEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kontrollieren kann
• kontrollieren konnte

Kontrol edebilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her şeyi kontrol edebilen kumanda.
Der alles kontrolliert.

Bilhassa insan davranışlarını kontrol edebilen kişileri.
Insbesondere Leute, die menschliches Verhalten steuern konnten.

Ateşi tek kontrol edebilen ondan başkası değildi.
Feuer, das nur er kontrollieren konnte.

Dedi düşünce gücüyle bizi kontrol edebilen kadın.
Sagt die Frau, die uns mit bloßer Gedankenkraft kontrolliert.

Arzularını kontrol edebilen biri olmalı.
Es muss jemand sein, der seine Wünsche kontrollieren kann.

Ben, basit, mütevazı, insanların hareketlerini zihniyle kontrol edebilen bir hizmetliyim.
Ich bin ein einfacher, bescheidener Hausmeister der Menschen mit seinen Gedanken beeinflussen kann.

Zamanı kontrol edebilen Büyücü.
Der Hexer, der die Zeit kontrolliert.

Kumandan Kolya ona karşı çıkabilen onu kontrol edebilen tek Genii idi.
Kolya war der einzige Genii, der sich ihm entgegenstellte… und ihn kontrollieren konnte.

Bu havayı kontrol edebilen bir adama benziyor mu?
Sieht er aus wie einer, der das Wetter kontrolliert?

Bu sırada Hina Amano adlı havayı kontrol edebilen bir kızla tanışır.
Dort trifft er ein Mädchen, Hina Amano, das das Wetter kontrollieren kann.

Onu kontrol edebilen tek kişi bendim.
Ich war der Einzige, der ihn jemals unter Kontrolle hatte.

Onu benden başka kontrol edebilen kimse yok.
Und niemand außer mir kann es kontrollieren.

Devedikenlerini yakalarsam… Ben sadece… Yaptığım şey… Yeryüzünde bu otları kontrol edebilen bir bahçe perisi yok!
Es gibt keine lebende Gartenfee, die dieses Unkraut kontrollieren kann! Ich wollte nur… Ich versuchte… Ich dachte, wenn ich die Disteln einfange,!

Gün ışığını kontrol edebilen, modern bir tasarım.
Ein modernes Design, das den Tageslicht kontrollieren kann.

İki kaçak barındırıyorsun. Quake olarak bilinen Nainsan ve alevleri kontrol edebilen gelişmiş bir insan.
Sie haben zwei Flüchtige an Bord, die Inhuman namens Quake, und ein Talent, das Feuer kontrollieren kann.

Her şeyi kontrol edebilen bir beyin üretmenize ihtiyacımız var sadece.
Fehlt nur das Gehirn, das alles kontrolliert.

Quake olarak bilinen Nainsan… ve alevleri kontrol edebilen gelişmiş bir insan.
Und ein Talent, das Feuer kontrollieren kann. die Inhuman namens Quake.

Nefesini kontrol edebilen, nefsini kontrol edebilir.
Der die Atmung kontrollieren kann, kann damit seinen Geist kontrollieren..

Lanet olsun! Uzun zamandır zamanı kontrol edebilen bir Büyücü arıyordu.
Oh, verdammt. Er hat lange nach einem Hexer gesucht, der die Zeit kontrollieren kann.

Elektriği kontrol edebilen bir adamı bulmak için güvercinlere çip yerleştiriyoruz.- Evet.
Um einen Mann zu finden, der Elektrizität steuern kann? Ja. Wir bestücken also Brieftauben mit GPS-Chips.

Ve Nikaidonun Büyüsü… Zamanı kontrol edebilen Büyücü gerçekten de sen misin?
Du bist die Hexe, die die Zeit kontrollieren kann! Und Nikaidos Hexerei?

Başkalarını kontrol eden kişi güçlü olabilir ama kendini kontrol edebilen kişi, çok daha güçlüdür.
Wer andere beherrscht ist vielleicht mächtig, aber wer sich selbst beherrscht, ist noch viel mächtiger.

Daha sonra da peynir kontrol edebilen elemanın teki tarafından öldürülmüş.
Dann wurde sie von einem Typen getötet, der Käse kontrollieren konnte.

Bataklıkta yaşayan ve sarmaşıkları… içindeki suyu bükerek kontrol edebilen bir su bükücüyle karşılaşmıştım.
Ich traf einen Bändiger im Sumpf, der so Ranken kontrollieren konnte.

Bu demek oluyor titans kontrol edebilen Reiss aileden olanlar gibi diğer insan kolonileri var mı?
Bedeutet das, es gibt andere Kolonien mit Menschen wie jene von der Reiss Familie, die kontrollieren können, Titanen?

Yanıp kül olmaktan kurtaracak yegane zenciyim. Basıncı kontrol edebilen ve senin o beyaz postunu.
Vor der Verbrennung bewahren kann. Der einzige Neger, der den Dampf kontrollieren und Ihren weißen Arsch.

Vin… Kimse gulyabaniyi kontrol edebilen altın eseri bilmiyor.
Niemand weiß von einem goldenen Artefakt, das einen Ghul steuert. Vin.

Özerklik ve Bağımsızlık: Kooperatifler üyeleri tarafından kendilerini kontrol edebilen yardımlaşma kurumlardır.
Autonomie und Unabhängigkeit; Genossenschaften sind autonome Selbsthilfeorganisationen, die durch die Mitglieder kontrolliert werden.

Adada onun her hareketini kontrol edebilen bir cadı olduğuna inanıyor.
Er glaubt, tief unter der Insel lebe eine Hexe, die alles steuert.

Bunların arasında… kayıp ülkeden gelen gizli teknikleri kullanarak… uzayı ve zamanı kontrol edebilen silahlar olduğunu duymuştum.
Sogar den Raum manipulieren können. Darunter sind auch welche, die, mit der Technik des verlorenen Landes gefertigt.