KULLANMAKTADIRLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verwenden
• nutzen
• sie benutzen

Kullanmaktadırlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece birbirlerini kullanmaktadırlar.
Sie benutzen einander nur.

Kredi kartı şirketleri sık sık bu tanımlayıcıları kullanmaktadırlar.
Kreditkartenunternehmen verwenden häufig diese Abrechnungsmethode.

Bugün Latin yazısını kullanmaktadırlar.
Heute verwendet man die lateinische Schrift.

Özellikle günümüzde otomobil sahiplerinin büyük bir çoğunluğu şehir içinde kısa mesafeler için araçlarını kullanmaktadırlar.
Denn schon heute nutzen die meisten Autobesitzer ihr Fahrzeug nur für Kurzstrecken.

Para birimi olarak Danimarka kronunu kullanmaktadırlar.
Als Geld muss man dänische Kronen verwenden.

İnsanlar onu kas ağrısı ve stres gibi sağlık problemlerini hafifletmek için kullanmaktadırlar.
Menschen nutzen es, um Gesundheitsprobleme wie Muskelkater und Stress zu lindern.

İnsanlar interneti çok aktif bir şekilde kullanmaktadırlar.
Menschen das Internet aktiv Nutzen.

Ancak İslamcıların çoğu daha ılımlı ve sakin bir ton kullanmaktadırlar.
Doch die meisten Islamisten verwenden einen milderen und subtileren Ton.

Çocuklar her geçen gün internet daha fazla kullanmaktadırlar.
Immer mehr kinder nutzen das internet jeden tag.

İşletmelerin% 76sı sponsorlu içerikleri ve arama motoru pazarlamasını kullanmaktadırlar.
Der Unternehmen verwenden gesponserte Inhalte und Suchmaschinenmarketing.

Besin olarak ise bitkisel ürünleri kullanmaktadırlar.
Doch die Samenkugeln lassen sich wie Getreide verwenden.

Bu nedenle Işık Güçleri şimdi daha uzun sürecek ancak daha güvenli olan B planını kullanmaktadırlar.
So verwenden die Lichtkräfte jetzt Plan B, der länger dauert, aber sicherer ist.

İnsanlar istediklerini bulmak için Googleı kullanmaktadırlar.
Menschen nutzen Google, um zu finden, was sie wollen.

Bununla birlikte kızlar ve erkekler çeşitli medyaları farklı yoğunlukta kullanmaktadırlar.
Dabei nutzen Mädchen und Jungen verschiedene Medien unterschiedlich intensiv.

Daha da ileri gidip, bunu asimilasyon için kullanmaktadırlar.
Man geht noch einen Schritt weiter und nutzt die asymmetrischen.

Fanatikler uzun süredir İsraile olan nefreti kendi başarısızlıklarını örtmek için kullanmaktadırlar.
Schon lange nutzen Fanatiker diesen Hass gegen Israel, um von ihrem eigenen Versagen abzulenken.

Azınlıklar aynı zamanda kendi ulusal dillerini de kullanmaktadırlar.
Daneben verwenden Minderheiten jedoch auch ihre eigenen Sprachen.

Baş ağrısı ve benzeri problemlerin oluşmaması için uzmanlar en son teknolojiyi kullanmaktadırlar.
Experten verwenden die neueste Technologie, um Kopfschmerzen und ähnliche Probleme zu vermeiden.

Bilim adamları yaygın olarak“ oksidatif stres” terimini kullanmaktadırlar.
Wissenschaftler verwenden häufig den Begriff„oxidativer Stress“.

Bu nedenle Zenith dışında başka üreticiler de bu mekanizmayı ürettikleri saatlerde kullanmaktadırlar.
Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass neben Zenith auch andere Hersteller dieses Uhrwerk verwenden.

İnsanların tamamına yakın bir kısmı bu platformu aktif olarak kullanmaktadırlar.
Richtig, jede Menge Menschen, die diese Plattform aktiv nutzen.

Bu tartışma içinde taraflar tarihi selektif bir biçimde kullanmaktadırlar.
In diesem Diskurs benutzen die Parteien die Geschichtsschreibung selektiv.

Sonuç olarak, insanlar güvenli olmayan su kaynaklarını kullanmaktadırlar.
Die Menschen werden dazu gezwungen, auf unsichere Wasserquellen zurückzugreifen.

İmplant diş yapılmış hastalar% 90 genellikle ömür boyu kullanmaktadırlar.
Der eingesetzten Implantate halten mit großer Wahrscheinlichkeit ein Leben lang.

Doğru aksan yerleştirmek için, tasarımcılar profesyonel teknikler kullanmaktadırlar.
Um Akzente zu setzen richtig, verwenden Designer professionelle Techniken.

Suçlular ise kişisel bilgilerinizi çalmak için bazen bu uygulamaları kullanmaktadırlar.
Manchmal benutzen kriminelle diese anwendungen, um ihre persönlichen daten zu stehlen.

Esperantoyu insanlar anadillerine ve belki başka dillere ilave olarak kullanmaktadırlar.
Esperanto verwendet man zusätzlich zu seiner Muttersprache und vielleicht zu anderen Sprachen.

Bazı okullar ve devletler Snapchate erişimi engellemek için güvenlik duvarları kullanmaktadırlar.
Einige Schulen und Regierungen verwenden Firewalls, um den Zugriff auf Snapchat zu sperren.

Katolik ve İngiliz kiliseleri, açıkça bir insan rahipliği sistemi kullanmaktadırlar.
Die katholische und anglikanische Kirche benutzen eklatant ein System einer menschlichen Priesterschaft.

Bu tarihçiler, daha önceki hareketleri tanımlamak için'' protofeminist'' etiketi kullanmaktadırlar.
Jene Historiker verwenden das Etikett"protofeminist(protofeminist)", um frühere Bewegungen zu beschreiben.