MÜCADELEMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kampf
• kämpfen

Mücadelemiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mücadelemiz halkımız için.
Kampf für unser Volk.

Bu, bizim mücadelemiz değil.
Das ist nicht unser Kampf.

Mücadelemiz milletimiz için.
Kampf für unser Volk.

Çünkü bu bizim öz mücadelemiz.
Weil das unser Kampf ist.

Bizim mücadelemiz sözle.
Wir kämpfen mit dem Wort.

Anti-faşist mücadelemiz.
Unser antifaschistischer Kampf.

Ama mücadelemiz güzeldi.
Wir hatten den Kampf gut.

Bu bizim ortak mücadelemiz.
Das ist unser gemeinsamer Kampf.

Mücadelemiz bir örnek.
Die Jahresarbeit als Beispiel.

Bu sadece bizim mücadelemiz değil.
Es ist nicht nur unser Kampf.

Mücadelemiz bunun için değil mi hem?
Und kämpfen wir nicht dafür?

Bu artık bizim mücadelemiz oldu.
Jetzt ist es unser Kampf geworden.

Tek mücadelemiz Fransa için.
Unsere einzige Schlacht ist für Frankreich.

Bizim şu anda en büyük mücadelemiz bu.
Dies ist momentan mein größter Kampf.

Bu mücadelemiz hayat boyu sürüyor.
Dieser Kampf dauert unser ganzes Leben.

Hayvanlara hakları mücadelemiz devam edecek.
Der Kampf um Tierrechte geht weiter.

Tek mücadelemiz Fransa içindir.
Unsere einzige Schlacht ist für Frankreich.

Bizim Alman emperyalizmine karşı mücadelemiz.
Unser Kampf gegen den deutschen Imperialismus.

Balıkla mücadelemiz 25 dakika kadar sürdü.
Kampf mit dem Fisch dauerte 25 Minuten.

Ama ne yazık ki bu bizim mücadelemiz olamaz.
Aber das hier kann leider nicht unser Kampf sein.

Mücadelemiz daha yeni başlıyor ve devam edecek.
Der Kampf hat gerade erst begonnen und er wird weitergehen.

Mugglelarla mücadelemiz bugün başlıyor.
Beginnt… heute! Unser Krieg gegen die Muggel.

Mücadelemiz sokaklarda ve Senatoda devam edecek” diye konuştu.
Der Kampf wird auf der Straße und im Senat weitergehen.".

Er ya da geç demokrasi mücadelemiz kazanacaktır.
Früher oder später wird unser Kampf für Demokratie siegen.

Bizim mücadelemiz müşterilerimiz ve onların menfaatleri içindir.
Wir kämpfen für unsere Mandanten und ihre Interessen.

Birlikte yürüdüğümüzde, mücadelemiz erkek içindir de.
Wenn wir zusammen gehen, kämpfen wir auch für den Mann.

Ama ahır için mücadelemiz ve güçlü demokrasinin muhalifleri var.
Aber der Kampf um eine stabile und starke Demokratie, den wir führen… hat Gegner.

Dubbins: Kürtlerin mücadelesi bizim de mücadelemiz.
Simon Dubbins: Der Kampf der Kurden ist auch unser Kampf.

Bu bizi son mücadelemiz sözlü çekime götürür.
Das erinnert mich an unsere letzte verbale Auseinandersetzung.

Bu sadece Chávezin mücadelesi değil, bu bizim mücadelemiz.
Es ist nicht nur Chávez' Kampf, es ist unser Kampf.