MAĞDUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Opfer
• Leidtragenden
• geschädigter
• der Geschädigte
• benachteiligte
• Opfern
• Opfers
• Leidtragende
• die Betroffene

Mağdur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mağdur ise.
Das Opfer ist.

Burada mağdur benim.
Ich bin hier das Opfer.

Mağdur olman.
Ein Opfer sein.

Öğrenciler mağdur olabilir.
Schüler könnten die Leidtragenden sein.

Mağdur olan benim.
Ich bin ein Opfer.

Bu sefer çiftçiler mağdur oldu.
Diesmal sind die Erzeuger die Leidtragenden.

Mağdur ve yükseliyor.
Opfer und steigend.

Kamu çalışanları bu sistemde mağdur.
Die Beschäftigten sind in diesem System die Leidtragenden.

Mağdur olanlar yazsın.
Den Opfern schreiben.

Bu anlamda vatandaşın mağdur olduğunu düşünüyorum.
Ich finde der Bürger ist somit der Leidtragende.

Mağdur olan bendim.
Der Geschädigte war ich.

Ben mi? Burada mağdur olan benim.
Mein Hund wurde schließlich zerfetzt. Ich bin hier der Geschädigte.

Ve mağdur olan sensin.
Und du bist das Opfer.

Çocuklar ve aileleri daha fazla mağdur edilmesin.
Kinder und deren Familien dürfen nicht länger die Leidtragenden sein.

Mağdur olan bendim.
Die Leidtragende war ich.

Uzun süre kendimi mağdur olarak görmek istemedim.
Lange Zeit wollte ich mich selbst nicht als Opfer sehen.

Mağdur olan Jang Yu-na.
Das Opfer ist Jang Yu-na.

Ve Bay Schuester mağdur taraf olduğu kadar da… bir tanık.
Mr. Schuester ist als Zeuge hier und auch als Geschädigter.

Mağdur sekiz haftalık hamile.
Opfer in der achten Woche schwanger.

Uyuşturucu sorunu olan aileler. Mağdur çocuklar.
Nachmittagsbetreuung für benachteiligte Kinder von Eltern mit Drogenproblemen.

Beni mağdur olarak görüyorsun.
Du siehst ein Opfer in mir.

Böylece binlerce diğer mağdur da tazminat alabildi.
Dies ermöglichte Tausenden weiteren Opfern, eine Entschädigung zu bekommen.

Mağdur olan hep müşteri.
Und stets ist der Kunde der Leidtragende.

Fakat her zamanki gibi asıl mağdur işçiler ve hastalar.
Leidtragende sind wie immer das überforderte Personal und die Patienten.

Mağdur olan yine çocuktur.
Der Leidtragende ist mal wieder das Kind.

Yeşimtaşı filin sahibi ve bu alçak durumdaki mağdur benim.
Ich bin der Besitzer des Jade-Elefanten und der Geschädigte in dieser schmutzigen Geschichte.

Kendimi mağdur olarak görmüyorum.
Ich sehe mich nicht als Opfer.

Hep inanılmaz etkili bir konuşma geliyordu. Angela ne zaman ayağa kalkıp da'' Mağdur XYZ ortaya çıkmaya ve açıklama yapmaya karar verdi…'' dese.
Und will öffentlich reden… war das eine unglaublich starke Aussage. Jedes Mal, wenn Angela aufstand und sagte: Die Betroffene XYZ tritt vor.

Mağdur halkın eşyaları çalındı.
Gegenstände des Opfers werden gestohlen.

Eğer hoşuna gitmezse istediğinde bitirebilirsin. Birkaç mağdur ile konuşmama izin ver, görüşmeye sende katılabilirsin ve.
Mich mit einigen Opfern sprechen. Mitch, lassen Sie.