MAHKEMENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gericht
• Gerichtshofs
• Prozess
• Tribunal
• Hofes
• Gerichtssaals
• Gerichts
• Gerichtshof
• Gerichtes
• Gerichte
• Tribunals

Mahkemenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mahkemenin kuşkusu yok.
Gericht zweifelt nicht.

Corrienin ailesi, mahkemenin bunu düzelteceği umudunda.
Corries Familie hofft, dass der Prozess das korrigiert.

Mahkemenin yerine geçecek değiliz.
Wir ersetzen nicht das Gericht.

Ve o çok sulkily ayağa kalktı ve mahkemenin diğer tarafına geçtik.
Und er stand sehr missmutig und hinüber auf die andere Seite des Hofes.

Bu mahkemenin işi.
Das ist Aufgabe dieses Gerichts.

Bir zamanlar Nazi Almanyasının bir müttefiki olan Mannerheim, mahkemenin altına girmedi.
Der ehemalige Verbündete des nationalsozialistischen Deutschlands, Mannerheim, geriet nicht unter das Tribunal.

Ama bu mahkemenin kararı.
Aber das entscheidet das Gericht.

Mahkemenin daha önce aklı neredeydi?
Wo war denn vorher der Gerichtshof?

Konuşmama müsaade ederseniz mahkemenin kıymetli vaktinin harcanmamasını sağlayabilirim.
Ich kann dem Gericht wertvolle Zeit ersparen. Wenn Sie erlauben.

Mahkemenin yetki alanında değil.
Es ist nicht die Zuständigkeit des Tribunals.

Ağustos 2001de Güvenlik Konseyi her Mahkemenin kendi savcısı olmasına karar vermiştir.
August 2003 beschloss der Sicherheitsrat, dass jeder Gerichtshof seinen eigenen.

Mahkemenin tespit ettiği eksiklikler.
Die vom Gerichtshof festgestellten Mängel.

Ben bu mahkemenin bir memuruyum.
Ich bin eine Angestellte dieses Gerichtes.

Mahkemenin daha iyi avukatlara ihtiyacı var.
Gerichts einen besseren Anwalt habe.

Madde 44B‒ Mahkemenin bir emrine uymama.
Art. 44b Nichtbefolgung einer Anordnung des Gerichtshofs.

Mahkemenin nasıl çalıştığını biliyor musun?
Weißt du, wie ein Gericht funktioniert?

Bütün bu mahkemenin yarın biteceğini mi düşünüyorsun?
Dass der Prozess morgen einfach zu Ende ist?

Mahkemenin yargıçları nasıl seçilir?
Wie werden die Richter des Gerichtshofs gewählt?

Dan bu yana mahkemenin yakınından bile geçmedim.
Ich war seit 2009 nicht mehr in der Nähe eines Gerichtssaals.

Mahkemenin teşekkürleri ile dağılabilirsiniz.
Das Gericht entlässt Sie mit großem Dank.

Paul Eastman mahkemenin dışında babama tehditler yollamış.
Paul Eastman drohte meinem Vater außerhalb des Gerichtssaals.

Mahkemenin kararını kabul edeceksiniz.
Sie werden den Schuldspruch des Gerichts anerkennen.

Başkanlık Kurulu ayrıca, Mahkemenin Bölümleri arasında koordinasyonun sağlanmasını kolaylaştırır.
(4) Das Präsidium erleichtert ferner die Abstimmung zwischen den Sektionen des Gerichtshofs.

Bu mahkemenin onuruna hakaret ediyorsun.
Sie beleidigen die Ehre dieses Gerichts.

Seni ve bu mahkemenin alacağı kararı tanımayı reddediyorum.
Ich werde weder dich noch die Autorität dieses Gerichtes anerkennen.

Bu mahkemenin devam etmesine izin verilmemeli.
Dieser Prozess darf nicht fortgesetzt werden.

Ben… mahkemenin atadığı psikologum.
Vom Gericht bestellte Psychiaterin. Ich bin die.

Yine mahkemenin sözünü kesiyorsunuz Bay Kunstler.
Sie unterbrechen wieder das Gericht.

Mahkemenin burada yapılması için onu ikna edelim.
Wir helfen ihm, den Prozess hier abzuhalten.

Mahkemenin hüküm vermesi, aylar sürebilir.
Es könnte Monate dauern, bis ein Gericht entscheidet.