MASALARINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tische
• Schreibtisch

Masalarını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendi masalarını isterler.
Die wollen ihre Tische.

Julie hastalanmış, onun masalarını aldım ben de.
Julies ist krank, also habe ich ihre Tische.

Tüm masalarını ben topluyorum.
Ich muss alle Tische abräumen.

Julie hastalanmış, onun masalarını aldım ben de.
Julie ist krank, also habe ich ihre Tische auch.

Masalarını çember gibi diziyorlar! sınıflar mı?
Fünftklässler? Sie stellen ihre Tische im Kreis auf!

Karımın masalarını kırıyorsun ve.
Du beschädigst die Tische meiner Frau.

Evet, sahtekarlık ekibi kumar masalarını götürdü.
Ja, das Trickbetrugsdezernat nahm die Craps-Tische mit.

Para değiştiricilerinin masalarını ve güvercin satıcılarının tezgahlarını alaşağı etti.
Er stieß die Tische der Geldwechsler und die Stände der Taubenverkäufer um.

Tapınaklarına Haç değil ama Yasanın Masalarını yerleştirirler.
Sie setzten kein Kreuz in ihre Tempel, sondern die Tafeln des Gesetzes.

Çalışanlarımız, masalarını terk ederken şifre-korumalı ekran kaplamasını kullanmak zorundadır.
Unsere Mitarbeiter haben passwortgeschützte Bildschirmschoner zu verwenden, wenn sie ihren Schreibtisch verlassen.

Ve tapınağın içinde, satılmış ve alınmış her şeyi dışarı attı…''''… sarrafların masalarını devirdi ve güvercin satanların sandalyelerini.
Jesus betrat den Tempel, und verjagte alle Händler und Wechsler, er stürzte die Tische der Tauschhändler und die Bänke der Taubenverkäufer.

Bir uçuş görevlisi önümüzdeki yiyecek masalarını temizlenirken Laura, kendisinin büyüklüğü hakkında ona birkaç espri patlattı.
Als eine Stewardess unsere Tische abräumte, machte Laura mehrere Witze über ihr Gewicht.

İpten bir kamçı yaparak hepsini koyunlar ve sığırlarla birlikte tapınaktan kovdu, para bozanların paralarını döküp masalarını devirdi.
Und er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle zum Tempel hinaus samt den Schafen und Ochsen und verschüttete den Wechslern das Geld und stieß die Tische um.

Çapanoğlu,“ Lokantalar masalarını dışarıya çıkarabilsin.
Anekdote"Nimm doch mal die Tische raus".

Oradan Yeruşalime geldiler. İsa tapınağın avlusuna girerek oradaki alıcı ve satıcıları dışarı kovdu. Para bozanların masalarını, güvercin satanların sehpalarını devirdi.
Und sie kamen gen Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel, fing an und trieb aus die Verkäufer und Käufer in dem Tempel; und die Tische der Wechsler und die Stühle der Taubenkrämer stieß er um.

Çalışanlarımız, masalarını terk ederken şifre-korumalı ekran kaplamasını kullanmak zorundadır.
Unsere Mitarbeiter müssen mittels Kennwort geschützte Bildschirmschoner verwenden, wenn sie ihren Schreibtisch verlassen.

Kullanmayanlar” da( masalarını genellikle kullanmayan ofis çalışanları), ortalama olarak 12,3 dakika/gün artış olmuştur.
Bei„Nichtnutzern“(Büroangestellte, die ihren Schreibtisch in der Regel nicht nutzen) wurde die Stehfunktion durchschnittlich 12,3 Min. /Tag länger genutzt.

Masasının üstündeki adres defterinden.
Adressbuch auf seinem Schreibtisch.

Masadan iki dakikalığına ayrıldım.
Ich habe den Tisch für 2 Minuten verlassen.

Masanı almaya geliyorlar.
Sie holen ihren Schreibtisch ab.

Bu masadan nefret ediyorum!
Wie ich diesen Tisch hasse!

Masayı boşver.
Vergiss den Schreibtisch.

Masanı her silişinde küçük kalıntılar üstünde kalıyor.
Dein ganzer Schreibtisch ist voller Radiergummi-Krümel.

İşte masanız, efendim.
Hier ist Ihr Tisch, Sir.

Masanı dağıtmama izin vereceğinden eminim.
Wahrscheinlich lassen Sie zu, dass ich Ihren Schreibtisch zerstöre.

Bay Staplinin masasının altında parke vardı.
Mr. Staplin hatte einen Parkettfußboden unter seinem Schreibtisch.

Viyolasının veya masanın tozunu aldığını duyuyordum.
Ich hörte, wie er die Gambe abstaubte oder den Tisch.

Masayı da arayın.
Durchsucht den Schreibtisch.

Dokuzuncu masaya çatal bıçak lazım.
Tisch 9 braucht Besteck.

Bu benim masam Seninki içerideki.
Also das ist mein Tisch.