MIKTARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Menge
• Betrag
• Summe
• Quantität
• Betrags
• Betrages
• Anzahl

Miktarın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Miktarın önemi yok.
Der Betrag ist egal.

Tespit edilecek bu miktarın.
Dieser Betrag wird noch ermittelt.

Miktarın önemi yok.
Die Menge ist unerheblich.

Ama başaramadılar bu miktarın kökenini kanıtlamak için.
Aber sie konnten den Ursprung dieses Betrags nicht nachweisen.

Bu miktarın altına düşüyor musun?
Liegst Du noch unter dieser Summe?

Eksikliği önlemek için bu miktarın gerekli olduğunu bilmek önemlidir.
Dass diese Menge nötig ist, um einem Mangel vorzubeugen.

Bu miktarın üçte birini kurtaracak.
Dies spart ein Drittel der Menge.

Alanlarda( a) bendi uyarınca hak sahipleri için belirlenen süre ve miktarın.
Oo Bei[Szene**] sind die verfügbaren Intervalle und Anzahl der.

Miktarın kendine ait bir kalitesi var.
Quantität hat seine eigene Qualität.

Hediyelere harcayacak“ doğru” miktarın ne olduğuna nasıl karar veriyorsunuz?
Wie entscheiden Sie, wie hoch der„richtige“ Betrag für Geschenke ist?

Bu miktarın herşeyi kapsaması gerekmektedir.
Diese Summe muss alles abdecken.

Toplam 160.000€( 6 yılda miktarın yarısını geri ödeme olanağı).
Sie betragen insgesamt 160.000€(Möglichkeit, etwa die Hälfte des Betrages in 6 Jahren zu teilen).

Bu miktarın yaklaşık yarısı kadarı ise.
Erst etwa die Hälfte dieser Summe ist.

Bu tür bonuslarla, karar verirken kalite her zaman miktarın yerini almalıdır.
Mit solchen Prämien sollte die Qualität bei einer Entscheidung immer die Quantität ersetzen.

Miktarın kendine ait bir kalitesi var.
Quantität besitzt selbst eine gewisse Qualität.

Önce, artı-değer, eski miktarın üçte-biri kadar, 150den 100e düşmektedir.
Erstens fällt der Mehrwert um ein Drittel seines frühern Betrags, von 150 auf 100.

Miktarın tekrar iade edilmesini rica ediyorum.
Und ich bitte Sie mir den Betrag wieder zu überweisen.

Mevcut ürünlerimiz için, miktarın kısıtlaması yoktur ve ihtiyacınıza bağlıdır;
Für unsere vorhandenen Produkte hat Quantität keine Beschränkungen und hängt von Ihrem Bedarf ab.

Bu miktarın nasıl bulunacağı ise bir muamma olarak kaldı.
Wie diese Summe zustande kam, blieb jedoch ein Geheimnis.

İşgücü değerlendirmesinden dolayı, iş, kalite ve miktarın yoğunluğu göz önünde bulundurulabilir.
Aufgrund der Bewertung der Arbeit kann man die Intensität von Arbeit, Qualität und Quantität berücksichtigen.

Ancak bu miktarın aşacağı tahmin ediliyor.
Zu vermuten ist aber, das diese Summe übertroffen wird.

Sadece mütevazı azaltılması gereken yerlerde, yarım bu miktarın uygun bir başlangıç noktası olabilir.
Wo nur bescheidene Reduzierung benötigt wird, kann die Hälfte dieses Betrages ein geeigneter Ausgangspunkt.

Ancak bu miktarın üç katından fazlasına çıktığı olmuştu.
Diese Summe wurde aber mehr als verdreifacht.

Bu miktarın gerçekten değer yan etkileri kilo kaybediyor?
Verliert diese Menge an Gewicht wirklich Wert die Nebenwirkungen?

Bu beslenme etiketi, hangi miktarın bir porsiyon oluşturduğunu bilmenize yardımcı olacaktır.
Dieses Nährwertschild hilft Ihnen zu wissen, welche Menge eine Portion ausmacht.

Bu miktarın 1 dolardan az olmaması önemlidir.
Wichtig ist, dass dieser Betrag nicht weniger als 1$ ist.

Ev sahibinizden aradığınız miktarın tüm bu ekstra masrafları haklı gösterip göstermediğine karar vermelisiniz.
Sie müssen entscheiden, ob der von Ihrem Vermieter gesuchte Betrag all diese zusätzlichen Kosten rechtfertigt.

Bu miktarın da her bir proje için tanımlanması gerekir.
Auch hier gilt, der Betrag sollte für jedes Projekt definiert sein.

Tipik olarak, bu miktarın yarım faizsiz kredi olarak hükümete geri ödenmesi gerekir.
Typischerweise wird die Hälfte dieses Betrags müssen an die Regierung als zinsloses Darlehen zurückgezahlt werden.

Bu miktarın üzerindeki tüm kazançlar ise vergiye tabi olacak.
Alles, was Sie über diesen Betrag verdienen, ist steuerpflichtig.