OLARAK SENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dich als
• sie als
• du als

Olarak senin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir baba olarak senin için nasıldı?
Wie war er für dich als Vater?

Bu kadın kesin olarak senin.
Können Sie diese Frau offiziell identifizieren als Ihre.

Varis olarak senin yerini de dolduramam.
Ebenso wenig wie dich als meine Erbin.

Matthew, bugün bir ebeveyn olarak senin için iyi bir gündü.
Matthew. Heute war ein guter Tag für dich als Vater.

Haksız olduğunu düşünebilirsiniz expat olarak senin için.
Du denkst vielleicht, es ist unfair für Sie als Expat.

Şampiyon olarak senin adını verdi.
Er benannte Euch als seinen Champion.

İyi akşamlar beyler. Nate, bir komedi yazarı olarak senin bakış açın nedir?
Abend, Gentlemen. Nate, welchen Standpunkt vertrittst du als Comedy-Schreiber?

Şampiyon olarak senin adını verdi.
Er hat dich als seinen Champion genannt.

Kalbinden gerçekten geçenleri söylemen. Shirleynin arkadaşı ve iyi bir insan olarak senin.
Du, als Shirleys Freund… und guter Typ, sagst einfach, was du wirklich im Herzen fühlst.

Bence babası olarak senin yapman gereken bu.
Die Sie als Vater spielen sollten.

Adaylığından bu yana bir yazar olarak senin için neler değişti?
Was hat sich für Dich als Autor zwischenzeitlich geändert?

Karın olarak senin adına ben konuşacağım.
Als deine Frau spreche ich in deinem Namen.

Ve açıkçası, bir ebeveyn ve eğitimci olarak senin… beni durdurmaya çalışmana şaşırdım.
Um ehrlich zu sein, bin ich überrascht, dass du als Elternteil und Lehrer versuchst, mich aufzuhalten.

Vatandaş olarak senin ne yaptığın beni ilgilendirmez.
Was Sie als Privatbürger machen, geht mich nichts an.

Ama öyle olmadığı anlaşıldı. Bir polis olarak senin bunu önceden görmen gerekirdi! Ama.
Aber wenn sich herausstellt, dass sie es nicht sind müssen Sie, als Polizist, das herausfinden.

Bir erkek olarak senin hem sadık hem adil olduğunu biliyorum.
Ich kenne dich als sowohl treuen als auch gerechten Mann.

Ama son zamanlarda ve lütfen beni yargılama ama ilk olarak senin bilmeni istiyorum ki arkanda bir iblis var.
Aber kürzlich ist etwas geschehen. Bitte verurteile mich nicht. Ich will es dir als Erster anvertrauen, dass… da ein Dämon hinter dir ist.

Yani son olarak senin aldığın bu bilgisayarda çocuk pornosu mu yüklü olacak?
Wenn wir also den Computer finden, den du als Letzter hattest… ist er voller Kinderpornografie?

Bir sanatçı olarak senin için ne değişti?
Und was ändert sich für Sie als Künstler?

Bir oyuncu olarak senin için çok daha ilginç.
Aber für dich als Schauspieler wird das Ende logischer.

Pilates hamile olarak senin için idealdir.
Pilates ist für dich als Schwangere ideal.

Cadı çevirmenin olarak senin adına yaz boyunca yalan söyleyebiliyorum da benim istediğim bir şey olunca.
Ich darf monatelang lügen, als dein Hexenübersetzer,- aber wenn ich mal etwas will, dann.

Kan bağımızdan ve evladım olarak senin üstündeki egemenliğimden vazgeçiyorum.
Ich löse die Bande unseres Blutes und beende meine Herrschaft über dich als meinen Abkömmling.

İmparator olarak senin yapman gerektiği gibi.
Du, als Kaiser, hast es nicht getan.

Birkaç gün önce, yaklaşık olarak senin buraya geldiğin zamanlar bir tür… gölge… pencereye geldi.
Vor ein paar Wochen, etwa als du zu uns kamst, kam ein Schatten an das Fenster.

Ne? -Marta! zavallı bir öğretmen olarak senin hayatını yaşamayacağım. Hayatımın kalanında Rozalinde!
Ich werde mein Leben Was? nicht wie du als traurige Lehrerin in Rozalin verbringen. -Marta!

Bir SD üyesi olarak sence seni dinlerler mi?
Man lässt dich als SD-Offizier ausreden?

Ya bir genetikçi olarak sen, David?
Und du als Genetiker, David?

Bir kardeş olarak seni annemden daha çok seviyorum.
Ich mag dich als Schwester lieber als als Mutter.

Bir kız olarak sen birşey anlıyor musun?
Verstehst du als Frau ihn?