OLAY YERINDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• am Tatort

Olay yerindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Olay yerindeki ilk kişi sizdiniz.
Sie waren zuerst am Tatort.

Bir adam öldü ve olay yerindeki tek kişi sendin.
Ein Mann ist tot, und der Einzige am Tatort warst du.

Olay yerindeki memurla buluştum.
Ich traf den Officer am Tatort.

Benny Corderonun DNAsı olay yerindeki kanla uyuştu.
Benny Corderos DNA ist ein Treffer für das Blut am Tatort.

Olay yerindeki parmak izleri gibi.
Wie Fingerabdrücke an einem Tatort.

Köpek havlaması tanıkları ve olay yerindeki polisler bende.
Ich die Hundegebell-Zeugen und die Polizei am Tatort.

Olay yerindeki kan izinin test sonucu bende.
Ich habe das Testergebnis für das Blut am Tatort.

Her ikimizin de sicil numaraları olay yerindeki bir masaya kazınmıştı.
Für uns? waren auf einem Tisch am Tatort eingeritzt. Unsere Dienstmarkennummern.

Olay yerindeki muhabir. Yeşil bir basın kartı.
Der Reporter vom Tatort. Ein grüner Presseausweis.

Saldırıların hemen sonrasında olay yerindeki kanıtlar neden apar topar kaldırıldı?
Warum wurden wichtige Beweisstücke am Tatort unmittelbar danach beseitigt?

Olay yerindeki sivillere hâlâ gıcığım. Çünkü.
Denn weißt du, Zivilisten am Tatort regen mich noch auf.

Evet. Laboratuvar olay yerindeki kanın Vickersın olduğunu doğruladı mı?
Ich hoffe, das Labor hat mittlerweile bestätigt, dass das Blut am Tatort von Vickers stammt?

Olay yerindeki izmaritler üzerinde parmak izi bulundu.
Fingerabdrücke an Zigarettenstummeln vom Tatort.

Bunlar olay yerindeki güvenlik kamerası kayıtlarından alındı.
Das ist von einer Überwachungskamera am Tatort.

Olay yerindeki oyuncak bebekler… önemli bir ipucuydu.
Die Puppen vom Tatort waren ein wichtiger Hinweis.

Lylanın olay yerindeki meraklı kalabalığın bir fotoğrafı.
Das ist ein Foto von den Schaulustigen an Lyla's Tatort.

Olay yerindeki tüm olayların yüzde 50ini çözüyorlar.
Sie lösen über 50 Prozent aller Vorfälle vor Ort.

Şimdi olay yerindeki Jennifer Duganla canlı bağlantı kuracağız.
Wir schalten nun live zum Tatort, zu Jennifer Dugan.

Olay yerindeki çarşafın altında şu muskayı bulmuş.
Dieses Amulett wurde unter einem Leinentuch am Tatort gefunden.

Sonra da olay yerindeki itfaiye şefinden isimsiz bir ihbar aldık.
Dann bekam ich einen anonymen Hinweis vom Brandmeister am Tatort.

Olay yerindeki memur ifadenize dair bilgiler gönderdi.
Der Beamte vom Tatort hat mir Ihr Aussageprotokoll geschickt.

Laboratuvar olay yerindeki kanın Vickersın olduğunu doğruladı mı? Evet.
Dass das Blut am Tatort Vickers gehörte?- Ja. Ich gehe davon aus, das Labor bestätigte inzwischen.

Olay yerindeki bir arabada küçük bir patlama oldu. Ne var?
Was? Wir hatten in einem Auto am Tatort eine kleine Explosion?

Olay yerindeki parmak izleri Steven Mills adındaki birine aitmiş.
Die Fingerabdrücke am Tatort stammen von einem Steven Mills.

Olay yerindeki parmak izleri işe yaramaz ve balistikte birşey çıkmadı.
Keine brauchbaren Abdrücke vom Tatort und keine Treffer bei der Ballistik.

Olay yerindeki memurlar Jamesin birilerini koruduğunu söylemişler.
Die Beamten am Tatort sagten, James gab jemandem Feuerschutz, der entkommen konnte.

Olay yerindeki polisin inandığına göre, saldıran kişi görünmezmiş.
Soweit die Polizei am Tatort es glaubt, war, wer auch immer sie angriff, unsichtbar.

Olay yerindeki kan sıçraması yüzünden Cam, Holtun vurulduğunu düşünüyor.
Wegen der Blutspritzer am Tatort geht Cam davon aus, dass Holt erschossen wurde.

Ve olay yerindeki hiç bir parmak izi sistemdekilerle eşleşmedi, yani'' elde var sıfır.
Und keine der Fingerabdrücke vom Tatort sind im System zu finden, also haben wir nichts.

Olay yerindeki paramedikler, onları yanlış tanımlamış olmalılar… ve biz de bunu araştırmadık.
Die Sanitäter am Tatort müssen sie falsch identifiziert haben. Wir haben es nie angezweifelt.