OLDUĞUM IÇIN BENI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weil ich
• ich bin
• mich weil ich

Olduğum için beni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Savurgan olduğum için benimle alay etti.
Ich sei verschwenderisch.

Sonra patronum içeri girdi ve fahişe olduğum için beni kovdu.
Dann ging mein Chef in und feuerte mich, weil ich eine Hure.

Dürüst olduğum için beni kovacak mısın?
Feuern Sie mich, weil ich ehrlich bin?

Muhtemelen feminen görünümlü olduğum için beni tespit ettiler.
Vielleicht haben sie mich erkannt, weil ich feminin aussehe.

Polis olduğum için beni hedeflemiyorlar çünkü.
Weil ich nicht als Polizist in ihrem Visier bin.

Bu sevgili lideriniz olduğum için benim bonusum.
Das ist mein Bonus als euer geliebter Anführer.

Ben olduğum için beni sevmelerini istiyorum.
Sie soll mich so lieben, wie ich bin.

Görgü kurallarından yoksun olduğum için beni kovduracak mısın?
Wollen Sie mich wegen schlechter Manieren feuern lassen?

Sünni olduğum için beni sürekli baskı altında tutuyor, ölümle tehdit ediliyorlardı.
Nach der Freilassung wurde ich ständig bedrängt und war von Festnahme bedroht.

Senin suç ortağın olduğum için beni de hapse atarlardı.
Ich würde als dein Komplize eingebuchtet.

Onunla konuşmaya çalıştım, ama normal olduğum için beni kovuyor.
Ich versuche mit ihr zu reden, aber ich bin ihr zu normal.

Aşık olduğum için beni vuracak mısın?
Wolle Sie mich erschießen, weil ich bin verliebt?

Öğrenci Komitesinin etkin bir üyesi olduğum için benim umurumda.
Ist mir nicht egal. Und siet ich ein aktives Mitglied dieses Committee bin,.

Gerçek bir tehdit olduğum için beni kandırmak mı istediler diyorsun?
Sie sagen, die wollten mich, weil ich eine echte Gefahr darstelle?

Bir adamla olamaz neden Sadece anlamıyorum kim ben olduğum için beni kabul eder.
Warum kann ich nicht mit jemandem zusammen sein, der mich so akzeptiert, wie ich bin.

Bu kadar heyecanlı olduğum için beni bağışlayın, mileydi,… ama sizi böyle yalnız bırakmak hiç hoşuma gitmiyor.
Ich bin vielleicht etwas ängstlich, aber ich möchte Sie nicht allein lassen.

Hiç tanıdığın tek kız ben olduğum için beni sevdiğini düşündün mü?
Hast du jemals daran gedacht, dass du mich vielleicht nur magst, weil ich buchstäblich das einzige Mädchen bin, das du kennst?

Ve senden 15 gün daha yaşlı olduğum için, ben kazandım.
Komm schon! Ich bin 15 Tage älter und habe zuerst gefragt.

Fizik ve bilgisayar programlama eğitimim olduğu için beni Cylon bölümünün başı yaptılar.
Aufgrund meines Hintergrundes in Physik und Programmierung wurde ich Chef der Zylonen-Abteilung.

Mutlu olduğun için ben de mutluyum.
Ich bin froh, dass ihr glücklich seid..

Sizin dertlerinize deva olmak için ben buradayım.
Ich bin dafür da, um dir bei deinen Problemen zu helfen.

Ama meşgul olduğu için ben geldim. Jonathan amcanız gelecekti.
Aber er hat zu tun, und deshalb bin ich hier. Onkel Jonathan wollte kommen.

Kara tarafta olduğum için benden nefret ediyor.
Sie hasst mich, ich bin eine Dunkle.

İlişkimiz olduğu için beni evden atmıştı.
Sie hat mich wegen unserer Affäre rausgeworfen.

Bir kardeşim olduğu için beni imrendiğini söylerdi.
Er hat mich um meinen Bruder beneidet.

Evde kendisine yardımcı olmam için beni Bayan MacMorrow işe aldı.
Mrs. MacMorrow hat mich als Aushilfe eingestellt.

Emin olduğum için ben bunu yeniden düşünmeyeceğim.
Und ich werde nie wieder einen Gedanken daran verschwenden.

Çocuğum olmadığı için, beni tek ilgilendiren şey para maalesef.
Leider habe ich, Ogden… nur ein einziges Interesse, da wir kinderlos geblieben sind: Geld.

Ben sadece bir hizmetçiyim ve… büyük bir işadamı olduğun için beni beğenmeyeceğini düşündüm.
Ich bin wirklich ein Dienstmädchen. Ich dachte, als großer Verkäufer würdest du mich nicht so mögen.

Sonra düşünceli oda arkadaşlarım, sınavları olduğu için beni odadan attı.
Und meine Mitbewohner haben mich wegen ihrer Prüfungen rausgeschmissen.