OLDUĞUMA GÖRE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bin
• sein
• ist
• sind

Olduğuma göre Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tatilde olduğuma göre.
Ich bin im Urlaub….

Ama filmin yönetmeni ben olduğuma göre.
Aber der Regisseur bin ich.

Ben Carol olduğuma göre, evet.
Ich bin Carol, also ja.

Sen bir erkek ve ben bir bayan olduğuma göre.
Ihr seid ein Mann und ich bin ein Mädchen.

Ben burada olduğuma göre, çık git!
Und ich bin schon da!

Asıl okul lideri ben olduğuma göre.
Da ich die eigentliche Anführerin bin.

Ölmüş olduğuma göre öyle olmalıyım!
Seit ich gestorben bin,!

Senden kıdemli olduğuma göre.
Und da ich dir vorgesetzt bin.

Akrep olduğuma göre, seninle iyi anlaşırız.
Wir kämen gut zurecht, ich bin Skorpion.

Eh, artık cennette olduğuma göre.
Tja, da ich ja nun im Himmel bin.

Ben önde olduğuma göre bok yemedim herhalde, değil mi?
Ich war vorne und hab keine Scheiße gegessen?

Ben de patronun patronu olduğuma göre.
Ich bin der Boss vom Boss und ich sage.

Artık burada olduğuma göre sen gidebilirsin.
Jetzt bin ich ja hier.

Öyle olmalı. Burada olduğuma göre.
Muss aber so gewesen sein.

Ben burada olduğuma göre gerek yok!
Ist nicht nötig, hier ist sie!

Artık zengin ve başarılı bir şahsiyet olduğuma göre.
Da ich nun offensichtlich reich und erfolgreich bin und.

Ben arkadaşlarımla birlikte olduğuma göre bu sıra bende mi demek?
Bin ich also als Nächste dran?

Çok tehlikeli. Yalnız gitmek istemezsin ve ben burada olduğuma göre.
Zu gefährlich. Und wenn ich schon mal hier bin.

Öyleyse uzman olduğuma göre beni dinleyin.
Dann hören Sie auf meine Worte… denn ich bin Experte.

Kraliçem olma konusunda ne düşünüyorsun? Serpent Kralı olduğuma göre.
Wo ich der Schlangenkönig bin, möchtest du vielleicht meine Königin sein?

Ben de bugün onun servisinde olduğuma göre… patronum o, sen değilsin.
Sie ist meine Chefin, nicht du.

Resimde olduğuma göre ben de bu işin bir parçası olmalıyım.
Und ich muss Teil davon sein, denn ich bin in diesem Gemälde.

Ben de artık akıllı biri olduğuma göre, böyle laflar edebilirim.
Ich kann solche Sachen sagen, jetzt wo ich schlau bin.

Otorite ben olduğuma göre şirketi ben kurtaracağım.
Ich bin die Autoritätsperson, ich rette das Unternehmen.

Istiyorum. Şimdi hepimiz burada olduğuma göre, Birkaç şey söylemek.
Jetzt, da Sie alle hier sind, möchte ich gerne noch etwas loswerden.

Patron ben olduğuma göre, benim kullanmama izin vermek zorundasınız!
Weil ich der Boss bin, musst du mich fahren lassen!

Şimdi ben yaşlı bir sekreter olduğuma göre, onlar çok gençleştiler.
Jetzt bin ich eine alte Sekretärin und sie sind sehr jung.

Artık kraliçe olduğuma göre, bana bir şey verebilir misin diye merak ediyordum?
Da ich nun Königin bin, schenken Sie mir etwas?

Eh, CIA başkanı artık ben olduğuma göre,- Bence değildi.
Das denke ich nicht. Tja, aber da Sie kein Direktor der CIA mehr sind, ich hingegen schon.

Sadece arkadaşın olduğuma göre, biletini geri alıp şansını başkasında denemek ister misin?
Da es ein Rendezvous sein soll, kannst du das Ticket zurück haben und dir jemand anderen suchen?