OLDUĞUMU SÖYLEMIŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagte ich sei

Olduğumu söylemişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O özgür olduğumu söylemişti.
Er sagte, ich sei frei.

Babam yaşıma göre sezgilerimin kuvvetli olduğumu söylemişti.
Dad sagte, ich sei sehr clever für mein Alter.

Kahraman olduğumu söylemişti.
Sagte, ich wär ein Held.

Hızlı öğrenen birisi olduğumu söylemişti.
Sie sagte, ich sei ein schneller Lerner.

Leonard deli olduğumu söylemişti ama süt kutusunun hafifleştiğini hissetmiştim.
Leonard sagte, ich sei verrückt, aber ich wusste, dass die Tüte sich leichter anfühlt.

Babam henüz çok genç olduğumu söylemişti.
Mein Vater sagte, ich sei zu jung.

Yarı ilah olduğumu söylemişti.
Sie sagte, ich sei ein Halbgott.

Elektronik dükkanındaki herifler deli olduğumu söylemişti.
Der Bursche im EIektrogeschäft sagte, ich sei verrückt.

Bana güzel olduğumu söylemişti.
Sie sagte, ich sei schön.

Ben gençken üvey annem çok şanslı olduğumu söylemişti.
Als ich klein war, sagte meine Stiefmutter, ich sei ein Glückskind.

İşaretli olduğumu söylemişti.
Er sagte, ich wäre gezeichnet.

Taciz etmeye başlamadan önce bana özel biri olduğumu söylemişti.
Als er mit mir angefangen hat, sagte er, ich wäre besonders.

Herkes harika olduğumu söylemişti.
Alle sagten, ich war toll.

Bir kere Rossun annesi bana… asla sahip olamadığı kız çocuğu olduğumu söylemişti.
Ross' Mutter hat einmal gesagt, ich sei die Tochter, die sie nie hatte.

Bana cezalı olduğumu söylemişti.
Er sagte, er habe mich sanktioniert.

Molly… Molly. Yazar ekibinin gri tuvalinde… parlak bir renk olduğumu söylemişti.
Auf der grauen Leinwand des Teams. Sie sagte, ich sei der Farbtupfer Molly ist… Molly.

Bana potansiyel bir avcı olduğumu söylemişti. Bu yüzden onun dövmesini görebiliyormuşum.
Er hat gesagt, ich wäre ein potenzieller Jäger, deswegen könnte ich auch sein Mal sehen.

Doktor gayet sağlıklı olduğumu söylemişti.
Der Arzt sagte, ich sei vollkommen gesund.

Neden? Bana özel olduğumu söylemişti.
Wieso? Er sagte, ich wäre was Besonderes.

Bunu bana verdiğinde… onun güneşi olduğumu söylemişti.
Als sie es mir gab… sagte sie, ich wäre ihre Sonne.

Daha geçen gün yaşıma göre olgun olduğumu söylemişti. Sadece birazcık.
Letztens hat er gesagt, ich sei reif für mein Alter. Ach, komm schon, nur einen Schluck.

O da bana aynı senin gibi olduğumu söylemişti.
Sie hat mir gesagt, ich wäre genau wie du.

Birisi iyi bir öğretmen olduğumu söylemişti.
Jemand hat mir gesagt, ich war… eine gute Lehrerin.

Yolda olduğumu söyle.
Sag ihm, ich bin unterwegs!

Annem bir mucize olduğumu söylüyor Yüzümden okunuyormuş.
Mama sagt, ich bin wundervoll Auf der Welt gibt's kein Kind wie mich..

Önemli olduğunu söylemişti.
Er sagte, es sei wichtig.

Bana bir yer kasasında saklı olduğunu söylemişti… ama tam yerinden bahsetmemişti.
Er sagte, es sei in einem Bodensafe, aber nicht wo.

Ona minnettar olduğumu söyle. Muhtemelen dinlemek istemeyecektir ama dinlerse.
Sag ihm, ich bin dankbar. Er wird es wahrscheinlich nicht hören wollen, aber wenn doch.

Acil olduğunu söylemişti.
Er sagte, es sei dringend.

Ona onun arkasında olduğumu söyle, yada önde bir yerde.
Sag ihm, ich bin hinter ihm oder vor ihm..