OLDUĞUMUZ GIBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sein
• wie wir
• so wie wir sind
• ist
• waren
• sind

Olduğumuz gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eskiden olduğumuz gibi.
So, wie wir waren.

Olduğumuz gibi gideceğiz.
Wir gehen, wie wir sind.

Ben buna'' Olduğumuz gibi''.
Ich nenne sie"So wie wir waren".

Olduğumuz Gibi/ The Way We Were.
So wie wir waren- The Way We Were".

Sadece sen ve ben, olduğumuz gibi?
Nur du und ich, so wie wir sind?

Biz olduğumuz gibi mutluyuz.
Wir sind zufrieden.

Tıpkı bizim de Tanrıyla olduğumuz gibi.
So wie wir auch bei Gott sind.

Var olduğumuz gibi kalmak için.
Bleiben wollen wie wir waren.

Tıpkı o gelmeden önce olduğumuz gibi.
So wie wir vor ihrer Ankunft waren.

Olduğumuz gibi. Bu muydu kaçma sebebin?
Wir waren. Liefst du deshalb weg?

İlk tanıştığımızda olduğumuz gibi sürdürüyoruz.
Wir sind so verliebt wie am Anfang.

Olduğumuz gibi iyiyiz. Ne yapıyorsunuz?
Was tun Sie da? Wir sind doch gut?

Ama birlikteyken olduğumuz gibi olamayacak.
Aber ich habe gesehen, was wir gemeinsam sein können.

Tıpkı bu sezondan ve geçen sezondan alışkın olduğumuz gibi.
Genauso, wie ich es von der letzten Saison gewohnt war.

Herzaman olduğumuz gibi davranmamızı istiyor.
Wir sollen so sein wie sonst auch.

Annem ve ben birbirimize baktık, tıpkı o olduğumuz gibi.
Mein Mann und ich sahen uns an und dachten dasselbe: Wie wir.

Eskiden olduğumuz gibi olalım istiyorum.
Ich will, dass alles so wird, wie es war.

Kâfirlerle savaştayız, tıpkı güneylilerle bir zamanlar savaşta olduğumuz gibi.
Wir stehen im Krieg mit den Heiden, genau wie wir im Krieg.

Daha önce olduğumuz gibi olacağız yani?
Wir könnten so sein, wie wir waren?.

Ya da bizi gönderip bir televizyon dizisinde…-… aktör olduğumuz gibi.
Oder wie der Ort, an dem wir gelandet sind, als wir Schauspieler einer TV-Show waren.

Çok azımız, olduğumuz gibi olmak istiyor.
Nur wenige wollen sein, wer sie sind..

Olduğumuz gibi değilmişiz gibi davranırız Maskelerin arkasına saklandığımızda.
Wenn wir uns hinter Masken verstecken und so tun, als wären wir nicht wir..

İşte bu yüzden olduğumuz gibi gösteririz kendimizi.
Denn damit zeigen wir uns so wie wir sind.

Eğer Freya bu ailenin bir parçası olmak istiyorsa bizi olduğumuz gibi kabul etmeli.
Wenn Freya Teil dieser Familie sein will, sollte sie gewillt sein, uns zu akzeptieren.

Çocukken olduğumuz gibi sen benim en iyi arkadaşımsın!
Du bist mein bester Freund, wie schon damals in der Kindheit!

Bunu gelecek nesillere borçluyuz, aynen çevreyi korumayı borçlu olduğumuz gibi.
Wir schulden das den nachfolgenden Generationen genau so wie wir ihnen den Schutz der Umwelt schulden.

Asıl problem, kendimizi olduğumuz gibi kabul etmemek.
Das Problem ist die Verleugnung unseres wahren Wesens.

Bizi olduğumuz gibi değil hayal ettiğin gibi hatırla.
Erinnere dich an das was wir waren, nicht was wir wirklich sind..

Bunlar için Fransa Guayanasında sahip olduğumuz gibi büyük bir uzay istasyonu gerekmiyor.
Für die braucht man keinen großen Weltraumbahnhof, wie wir ihn in Französisch-Guyana haben.

Bunun yerine, olduğumuz gibi kaybolduk, araba kullanmaya devam ediyoruz, sormaya utanıyoruz.
Stattdessen verloren, wie wir sein können, halten wir fahren, beschämt zu fragen.