Olduğunda ben Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
O mutlu olduğunda ben de mutluyum.
Bu çok saçma. Şimdi 17 yaşındasın, sen 36 olduğunda ben… 63.
Du Kaza olduğunda ben yaralandım.
Peki sen kırk yaşında olduğunda ben kaç olacağım?
Und wenn du 40 Emin olduğunda ben burada olacağım.
Wenn du dir darüber sicher bist, ich bin hier.Combinations with other parts of speech
Konuşman gereken her neyse, konuşmaya ihtiyacın olduğunda ben buradayım.
Wenn du über irgendetwas reden willst, bin ich da.Her ihtiyacın olduğunda ben oradaydım.
Olay olduğunda ben yardımcısıydım.
Ich war Deputy, als das passiert Dr. Cotton mutlu olduğunda ben de mutlu olurum.
Und wenn Dr. Cotton zufrieden ist, bin ich es auch.Kaza olduğunda ben burada, evdeydim.
Ich war hier im Haus, als es passiert Söz konusu fitness ve eğitim olduğunda ben temiz havayı tercih ederim.
Wenn es um Fitness und Training geht, bin ich am liebsten im Freien an der frischen Luft.Sen seksen olduğunda ben doksan sekiz olacağım.
Wenn du achtzig bist, bin ich achtundneunzig.Herkes burda olduğunda ben hazır olacağım.
Wenn alle da sind, bin ich so weit.Herkes burada olduğunda ben hazır olacağım.
Wenn alle da sind, bin ich so weit.O huzursuz olduğunda ben de oluyorum.
Yanımda olduğunda ben daha iyi hissediyorum.
General. Olay olduğunda ben oradaydım.- Konuş.
General! Sprich! Ich war dort, als es passierte.Victoria olduğunda ben hiç hazır değildim.
Ich war auf jeden Fall noch nicht bereit, als Victoria kam.Sen hazır olduğunda ben de hazır olurum. Elbette.
Ich bin bereit, wenn du es Konu değerler olduğunda ben sadece bir Amerikalıyım.
Aber wenn es um Werte geht, bin ich einfach Amerikanerin.Sen hazır olduğunda ben de kahvaltıyı hazırlamış olacağım.
Das Frühstück ist fertig, sobald ihr eure Schulsachen gepackt habt.Şey, böyle şeyler olduğunda ben Carl gibi değilimdir, ama aynı zamanda Lenny de değilim.
Naja, ich bin kein Carl, wenn es um diese Dinge geht, aber Hiç güçlü olmadım ben. Güçlü kalamıyorum.
Ich war niemals stark. Hiç güçlü olmadım ben.
Ich war nie stark.Hayatımda hiçbir şeyde yardımcı olmadım ben.
Ich war noch nie von irgendwas der Vize.Biraz yorgunum ama hiç Bayan Amerika olmadım ben.
Ein bisschen mitgenommen, aber ich war nie eine Miss Amerika.Hiç âşık olmadım ben.
Ich war noch nie verliebt.Ama asla kötü polis olmadım ben, Gabriel.
Aber ich war nie ein schlechter Cop, Gabriel.Hiç senin gibi olmadım ben.
Ich war nie auch nur annähernd wie du.Hiç çocuk olmadım ben.
Ich war nie eins.
