OLDU SANIRIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• war wohl

Oldu sanırım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu oldu sanırım.
Das war's schon.

Üç yıl oldu sanırım.
Das war ich, ja.

Evet. Senin bakış açından öyle oldu sanırım.
Ja. Aus Ihrer Perspektive ist es wohl so.

Öyle oldu sanırım.
Ja, das waren Sie.

Ben kaçınılmaz oldu sanırım.
Das war wohl unvermeidlich.

Oldu sanırım Ve bir şekilde… bir şekilde daha iyi.
Und deshalb ist es wahrscheinlich irgendwie… besser so.

Refleks oldu sanırım.
Das war wohl ein Reflex.

Bir karışıklık oldu sanırım.
Das war wohl ein Missverständnis.

Bir saat oldu sanırım.
Etwa eine Stunde, würde ich sagen.

Özür dilerim çok uzun oldu sanırım.
Tut mir leid, wird wohl recht lang.

Artık mavi oldu sanırım.
Ich glaube, das wäre jetzt Blau.

Evet. Senin bakış açından öyle oldu sanırım.
Aus Ihrer Perspektive ist es wohl so. Ja.

Mektup kriz oldu sanırım.
War wohl ein Briefserverabsturz.

Siparişlerde ufak bir karışıklık oldu sanırım.
Bei den Bestellungen ist wohl etwas durcheinander geraten.

Lukela da bu oldu sanırım.
Vielleicht ist das ja auch bei Luke so.

Lastik seçimim biraz yanlış oldu sanırım.
Unsere Reifenwahl war wohl ein Fehler.

Soru biraz karmaşık oldu sanırım kusura bakmayın.
Die Frage war wohl etwas konfus, sorry.

Onun için aşırı kaliteli oldu sanırım.
Er sagt… ich glaube, das ist ihr zu hoch.

İki patlama oldu sanırım.
Ich glaube, es waren zwei.

Affet beni… Sadece çok ani… oldu sanırım.”.
Ups… verzeih… war wohl zu schnell….

Evet Mr. Miller, oldu sanırım.
Ja, Mr. Miller, das hat es.

Biraz araştırmam gerekti ama oldu sanırım.
Ich musste suchen, aber es war wohl ein Erfolg.

Adil bir istek oldu sanırım.
Ich nehme an, das ist ein faires Ansinnen.

Son cümle, son damla oldu sanırım.
Der letzte Satz brachte war scheinbar der letzte Tropfen.

Toplantı iptal oldu sanırım.
Das Meeting ist wohl abgesagt.

Biberli sosisliden oldu sanırım.
Ich denke, es war der Chili-Hotdog.

Fazla science fiction oldu sanırım.
Aber war wohl zuviel Science Fiction.

Belli ki bunu kast etmişler ancak çeviride bir hata olmuş sanırım.
Ich habe es wiedergefunden, aber das war wohl ein Übersetzungsfehler.

Motoru kapatıp, kontağı pencereden dışarı atmanızı istesem çok olmam sanırım.
Ist wohl nicht zu viel verlangt, Sie zu bitten, den Motor abzustellen.

Arkansas çok güvenli bir yer olduğundan, sanırım Arkansasa suç işlemeye gitmediniz.
Das ist ein sehr sicherer Staat. Sie waren wohl nicht wegen eines Verbrechens in Arkansas.