Oldum ben Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Kör oldum ben be!
Ich bin blind!Bir yıldız oldum ben.
Ich bin ein Star.Ne oldum ben şimdi?
Baba mı oldum ben?
Ich bin Vater?Ne oldum ben şimdi?
Und was bin ich jetzt?Combinations with other parts of speech
Ameliyat mı oldum ben?
Bu mu oldum ben şimdi?
Das bin ich für dich also?Indiana Jones oldum ben!
Ich bin Indiana Jones!Aşık oldum ben bu koleksiyona!
Ich bin ganz verliebt in diese Sammlung!Koca kız oldum ben.
Ich bin ein großes Mädchen.Aşık oldum ben bu koleksiyona!
Ich bin absolut verliebt in diese Kollektion!Dönerim şimdi. Kötü oldum ben.
Ich bin gleich wieder da. Gut.Kanser oldum ben ya!
Ama hayır! Cadı oldum ben.
Aber nein, ich bin die dumme Hexe!Önemli biri oldum ben şimdi, Leydi Chatterley benimle konuşuyor!
Jetzt bin ich wer, wo Lady Chatterley mit Ne menem bir ucube oldum ben!
Ich bin eine verdammte Missgeburt!Emekli oldum ben.
Ich bin im Ruhestand.Evet. Senin için polis oldum ben.
Ich wurde Bulle wegen dir. -Ja.Teslim oldum ben.
Ne kötü bir blogger oldum ben.
Was eine schlechte Bloggerin ich bin.Sünnet oldum ben.
Ich bin doch beschnitten.Ne zamandır inançlı biri oldum ben?
Seit wann bin ich ein Mann des Glaubens?Komşu oldum ben.
Ich bin jetzt nachbarschaftlich.Şartların kurbanı oldum ben.
Ich bin den Umständen zu Opfer gefallen.Nelere sebep oldum ben böyle?
Was hab ich bloß angerichtet?Böyle anlar için otobüs şoförü oldum ben.
Wegen dieser Momente wurde ich Schulbusfahrer.Lastik tabancası oldum ben artık.
Ich bin jetzt ein harmloser Wachmann.Steteskopu alı. Yoldaş Timashuk, 6 yıl önce emekli oldum ben.
Genossin Timaschuk, ich bin seit 6 Jahren pensioniert.Evet, artık adam oldum ben.
Ja, ich bin ein Mann mit Bedürfnissen.Falan fistan.- Ne zaman öğrenci danışmanı oldum ben yahu?
Seit wann bin ich Studentenberater? Oder so?
