OLMAKTAN DOLAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bin
• sind
• ist

Olmaktan dolayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evimde olmaktan dolayı mutluyum.
Ich bin gern zu Hause.

Üzgün, yaşlı, çirkin bir adam olmaktan dolayı.
Dass du ein trauriger alter Mann bist.

Üçüncü olmaktan dolayı mutluyum.
Ich bin zufrieden, Dritter zu sein..

Gördün mü?- Endişelenme, senden daha zeki olmaktan dolayı rahatım?
Ich bin gerne klüger als du.- Seht ihr?

Romada olmaktan dolayı gururluyum.
Ich bin Stolz darauf, Rom zu sein..

Bilmem… Sadece seninle beraber olmaktan dolayı mutluyum.
Ich hab keine Ahnung, aber ich bin froh.

Müslüman olmaktan dolayı gururluyum ve mutluyum.” dedi.
Ich bin froh und stolz darüber, Muslimin zu sein.“.

Bay Rothstein Bugün burada olmaktan dolayı mutludur.
Herr Rothstein ist froh, hier zu sein.

Burada olmaktan dolayı memnunum. Teşekkür ederim Kaptan.
Ist mir eine Freude, hier zu sein. Danke, Captain.

Fakat ben Müslüman olmaktan dolayı gururluyum.
Ich bin stolz darauf, Muslim zu sein.

Ne kederi?- Üzgün, yaşlı, çirkin bir adam olmaktan dolayı.
Welche Sorgen?- Ein kleiner, alter hässlicher Mann zu sein.

Yaşıyor olmaktan dolayı çok mutluyum.
Ich bin so verdammt glücklich, leben zu dürfen.

Ben sonunda bloguma dönebilmiş olmaktan dolayı mutluyum.
Ich bin glücklich, endlich wieder gebloggt zu haben.

Moşe Yahudi olmaktan dolayı gurur duymamı sağladı.
Dank Moshe bin ich eine stolze Jüdin.

Hey George, bilmeni isterim ki senin takımının bir parçası olmaktan dolayı gururluyum.
George, ich bin stolz, in deinem Team zu sein.

Şahsen ben Çineli olmaktan dolayı mutlu oluyorum.
Ich persönlich bin froh, Chinesisch auszusehen.

Ben Rus olmaktan dolayı gurur duyuyorum ve bu kararın da yanlış olduğunu düşünüyorum.”.
Ich bin eine stolze Russin und ich finde es falsch!".

Bu etkinliğe sponsor olmaktan dolayı gururluyuz.
Wir sind stolz, Sponsor dieses Events zu sein.

Ve burada olmaktan dolayı çok mutluyum ve çok müteşekkirim, Chris.
Ich bin sehr froh und sehr dankbar, hier zu sein, Chris.

Para sever bir ikiyüzlü olmaktan dolayı suçluyum.
Ich bin also schuldig, ein geldgeiler Heuchler zu sein.

İzlandada olmaktan dolayı çok mutluyuz, dünyanın bir ucunda.
Wir sind sehr froh, hier in Island zu sein, am Rande der Welt.

Ben de İstanbul Üniversiteli olmaktan dolayı gurur duyuyorum.
Wir sind stolz, eine bayerische Universität zu sein.

Ben Rus olmaktan dolayı gurur duyuyorum ve bu kararın da yanlış olduğunu düşünüyorum.”.
Ich bin stolz darauf, Russin zu sein und denke, ihre Freilassung ist falsch.”.

Bay Rothstein Bugün burada olmaktan dolayı mutludur.
Verehrte Ausschussmitglieder, Sam Rothstein freut sich, heute hier sein zu dürfen.

Kurbanımız, Fisher karanlık Iraklı iş adamlarıyla fazla yakın olmaktan dolayı ün salmış.
Unser Opfer, Fisher, wurde verdächtigt, zu eng mit zwielichtigen irakischen Geschäftsmännern verbunden zu sein.

Sanırım ölü olmaktan dolayı depresyona girdim.
Ich bin wohl deprimiert, weil ich tot bin..

Komisyon Üyeleri,- Bay Rothstein Bugün burada olmaktan dolayı mutludur.
Mitglieder der Kommission, Herr Rothstein ist froh, hier zu sein.

Bir Rainbow elektrikli süpürgeye sahip olmaktan dolayı gurur duyuyorum ve herkese de tavsiye ediyorum.
Ich bin stolze Besitzerin eines Rainbow-Staubsaugers und empfehle ihn allen weiter.

Hydrospider bu öncü girişimin bir parçası olmaktan dolayı gurur duyuyor.
Hydrospider ist stolz darauf, Teil dieses wegweisenden Pionierprojekts zu sein.

Düğünden ve benimle aile olmaktan dolayı gerçekten strese girmişti.
Er war einfach richtig gestresst gewesen wegen der Hochzeit und wegen der Gründung einer Familie mit mir.