OLMAMIŞ GIBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wäre
• passiert wäre
• als
• so als
• geschehen
• würde
• sei
• gewesen
• ist
• passiert ist

Olmamış gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Olmamış gibi davranalım.
Tun wir, als wäre nichts.

Hiçbir şey olmamış gibi mi?
Als wäre nichts gewesen?

Alışveriş yapıyorlardı hiçbir şey olmamış gibi.
Er geht einkaufen, als ob nichts passiert wäre.

Hiçbir şey olmamış gibi.
Als sei nie etwas geschehen.

Hiç olmamış gibi yapacak.
Sie wird tun, als wäre nichts.

Hiçbir şey olmamış gibi.
Als ob nichts passiert wäre.

Bu hiç olmamış gibi geçip gidecek.
Es ist nicht zu vertuschen.

Sanki hiç annem olmamış gibi.
Nie meine Mutter gewesen.

Hiçbir olmamış gibi davranalım tamam mı?
Tun wir, als wäre nichts?

Hem de sanki‘ hiçbir şey olmamış gibi.
So, als wäre„nichts geschehen“.

Hiçbir şey olmamış gibi davranalım.
Tun wir, als wäre nichts.

Hiç sevdiğim bir ablam olmamış gibi.
Als hätte ich nie eine Schwester gehabt, die ich liebte.

Ve bir şey olmamış gibi mi davranayım?
Soll ich so tun, als wäre nichts?

Aramızda biraz bile sevimsiz bir şey olmamış gibi.
Als wär zwischen uns nichts Unangenehmes geschehen.

Hiç var olmamış gibi.
Als wäre sie nie da gewesen.

Başta her şey aynı görünüyordu, sanki bir şey olmamış gibi.
Zuerst sah alles gleich aus, als ob nichts passiert wäre.

Bir şey olmamış gibi davranıyorsun.
Sie tun, als ob nichts passiert wäre.

Sanki bu apartmanın dışında hiç var olmamış gibi hissediyorum.
Ich fühle mich so, als ob außerhalb dieses Apartments nichts existieren würde.

Hiçbir şey olmamış gibi buradan dışarı çıkacağız.
Wir gehen raus, als wäre nichts.

Biz bunu görmemiş gibi davranacağız hiçbir şey olmamış gibi.
Nun… Tun wir, als ob wir das nicht gelesen hätten, als ob nichts passiert wäre.

Bunu hiç olmamış gibi unutabilir miyiz?
Können wir vergessen, das jemals geschehen?

Bir ay sonrasında da dikişleriniz hiç ameliyat olmamış gibi iyileşecektir.
Nach einem Monat werden Ihre Augenlider wieder so, als seien sie nie operiert worden.

Niye bir şey olmamış gibi davranıyorsun?
Warum tust du so, als sei nichts geschehen?

Tonda birkaç saat önce gömüldü… ve siz hiçbir şey olmamış gibi gülüp içiyorsunuz.
Und ihr sauft und lacht, als wär nix gewesen. Tonda ist ein paar Stunden begraben.

Hiçbir şey olmamış gibi etrafta dolaşıyordun.
Du liefst herum, als wär nichts gewesen.

Bunun bir sebebi de şeytani ikizlerin hiçbir şey olmamış gibi okulda dolaşmaları.
In der Schule herumlaufen, als wäre nichts gewesen. Vertrau mir. zum Teil, weil die bösen Zwillinge.

Hiçbir şey olmamış gibi işe geri dönecekti.
Er wollte zurück zur Arbeit, als wäre nichts.

Sanki hiçbirşey olmamış gibi işe gidecekti.
Er wollte zurück zur Arbeit, als wäre nichts.

Hiçbir şey olmamış gibi bu köpeklerle vakit geçiriyorum. İşte buradayım.
Und spiele mit den Hunden, als ob nichts passiert wäre. Ich stehe hier rum.

Şimdi hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
Nun benimmt sie sich, als ob… nichts passiert wäre.