OLMAZDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wäre
• hätte
• würde
• passiert
• ist
• war
• gewesen
• haben
• würden
• geworden
• hätten
• hättest

Olmazdı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne olmazdı?
Was passiert denn?

Bu, doğal olmazdı.
Das wäre unnatürlich.

Güçlenmiş olsaydım bunların hiçbiri olmazdı.
Dann wäre das nicht passiert.

Bu sorun olmazdı.
Das wäre in Ordnung.

Çünkü bu profesyonelce olmazdı.
Das wäre unprofessionell.

Kırsan bu ilk olmazdı, değil mi?
Das wäre auch nicht das 1?

Seçtiğim ölüm bu olmazdı.
Nicht der Tod, den ich gewählt hätte.

Pek kibarca olmazdı, değil mi?
Taktvoll gewesen, nicht wahr?

O zaman kimse gerçek olmazdı.
Dann wäre niemand echt.

Diskalifiye olmazdı, bu kurallara aykırı değil.
Keine Disqualifikation, es war kein Regelverstoß.

O zaman rastgele olmazdı.
Damit es unangekündigt ist.

Olmazdı zaten. Jaula Blancanın evladı yaptıysa olmaz..
Natürlich nicht. Wenn es ein Kind von Faura Blanca ist.

Burada hiç kilit olmazdı.
Hier war früher kein Schloss.

Ayrılmak asla kolay olmazdı ama artık imkansızlaştı.
Zu gehen, wäre nie leicht gewesen.

Bu hiç eğlenceli olmazdı.
Das würde keinen Spaß machen.

Kullanacağım mecaz o olmazdı ama evet kesinlikle bu.
Nicht das Bild, das ich benutzt hätte, aber ja, so ist es.

Olsan bunların hiçbiri olmazdı.
Dann wäre das alles nie passiert.

Kullanacağım mecaz o olmazdı ama evet kesinlikle bu.
Nicht die Metapher, die ich benutzt hätte, aber, ja, genau so.

Can olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
All das wäre ohne Can unmöglich.

O zaman gözetlemek olmazdı, değil mi?
Dann wäre es nicht spionieren, oder?

Bunu başka türlü keşfettim olmazdı!
Ich würde nicht anders entdeckt haben!

O insanların hiçbiri olmazdı. Babam kanunlara uysaydı.
Hätte Dad das Gesetz befolgt, würde niemand von ihnen existieren.

Bilmiyorum. Kanıt olsa fena olmazdı.
Weiß ich nicht, aber ein Beweis wäre gut.

Düşünceleri kafalarda yetiştirmek hoş olurdu,… böylece kimsenin kötü hatırası olmazdı.
Dann würde niemand böse Erinnerungen haben.

Bu Çalışmıyor olmazdı. Bak.
Es würde nicht funktionieren. Sieh's dir an.

Üzerinize alınmayın Müdür ama korunmuş olsaydım zaten bunların hiçbiri olmazdı.
Mit allem Respekt, Direktor, wenn ich beschützt gewesen wäre, wäre es doch nie passiert.

Seni dinleseydim bunların hiçbiri olmazdı Zencefil Anne.
Und all das ist bloß dein Verdienst.

Evet, çünkü annesinin arabası büyük ihtimalle Nissan Z olmazdı.
Ja, weil das sicher kein Nissan Z ist.

Eğer isteseydim, bu bile problem olmazdı.
Aber wenn ich das wollte, wäre das kein Problem.

Bu kitabı okumayı bırakabilirdiniz; çünkü hayatınızın amacı, anlamı ve önemi olmazdı.
SIe könnten aufhören das Buch zu lesen, da das Leben keine Vision, keine Bedeutung oder Signifikanz hätte.