ONURUNUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ehre

Onurunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve Tırtılın onurunun koruyucusu.
Und Verteidiger der Ehre der Raupe.

Camelotun onurunun özel bir konu olduğunu mu düşünüyorsun?
Glaubt Ihr, die Ehre von Camelot sei eine private Sache?

Kardeş gibiydik ama sen onurunun peşinden gittin.
Du Sack. wolltest Ehre, Aber du.

Onurunun lekelendiğini söylüyor ve karşılığını istiyor.
Er sagte seine Ehre wurde beschmutzt. Er verlangt Vergeltung.

Kültürümüzün onurunun geri verilmesini istiyoruz.
Wir möchten den Ruhm unserer Kultur zurück.

Nadya Murad, Birleşmiş milletler İnsan Kaçakçılığı Mağdurlarının Onurunun ilk İyi Niyet Elçisi.
Heute ist Nadia Murad die erste UN-Botschafterin für die Würde der Opfer von Menschenhandel.

Kültürümüzün onurunun geri verilmesini istiyoruz.
Wir wollen den Ruhm unserer Kultur wieder haben.

Ne olursa olsun… ne yaparsan yap… çocuklarına iyi bakılacağına ve onurunun korunacağına emin ol. Git.
Egal, was du tust… deine Kinder werden versorgt sein und deine Ehre intakt bleiben. Egal, was passiert… Geh ruhig.

O, gelini vermenin onurunun, sizin üstünüze düşmesi gerektiğini düşünüyor.
Sie denkt, die Ehre, sie ihrem Mann zu übergeben, sollte Ihnen gebühren.

Kardeş gibiydik ama sen onurunun peşinden gittin.
Wir waren wie Brüder. Aber du wolltest Ehre.

Samuray onurunun gerçek anlamda büyük bir yanılgı olduğunu düşünüyorsan o halde bizi etkilemek için hiçbir zaman bir şansın yoktu.
Wenn Ihr wirklich glaubt, die Ehre der Samurai sei nicht mehr als Fassade, hattet Ihr eh keine Chance, uns umzustimmen.

Roma döneminde, intihar gücü ve onurunun bir işareti olarak görülüyordu.
In der Römerzeit wurde Selbstmord als Zeichen der Stärke und der Ehre gesehen.

Geleneklerin, babalarımın onurunun… Rosea olan sevgimin yanında hiçbir önemi yok.
Ist nichts im Vergleich zu meiner Liebe zu Rose. Die Traditionen, der Stolz meiner Väter.

Bu mahkemenin onuruna hakaret ediyorsun.
Sie beleidigen die Ehre dieses Gerichts.

Ben onurlu bir adamım, tıpkı senin gibi.
Ich bin ein Mann der Ehre, genau wie Sie.

Yakında, onurun hiçbir anlamı kalmayacak.
Ehre wird bald keine Bedeutung mehr haben.

Romulanlar onurlu savaştı.
Die Romulaner kämpften ehrenhaft.

Bana onurlu bir adam olduğun söylenmişti.
Sie sagten, Sie wären ein Mann der Ehre.

Bunu onurun için yapmıyorsun.
Sie tun das nicht wegen der Ehre.

Senin onuruna yapıyorum Percy Jones.
Nur dir zu Ehren, Percy Jones.

Onursuz bir adam.
Ein Mann ohne Ehre.

Onurumu savunacak bir evlât.
Ein Sohn, der meine Ehre verteidigt.

Wessexin onuru için binlerce insan öldü,?
Also sollen tausende Männer sterben? Für die Würde von Wessex?

Sen onurlu bir adamsın.
Du bist ein Mann der Ehre.

Bu evin onuru satılık değil.
Die Ehre meines Hauses ist nicht zu kaufen.

Onurlu bir iş.
Ehrenvolle Arbeit.

Hırsızlar arasında onur yok, değil mi?
Keine Ehre unter Dieben?

Hayatımı ve onurumu Gece Nöbetçilerine adıyorum.
Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache.

Onursuz bir hayvan için gidecek bir tek yer var.
Für ein Tier ohne Ehre. Es gibt nur einen Ort.

Cersei sizi onurlu bir adam olarak tanıyor.
Cersei kennt Euch als Mann der Ehre.