PROBLEMLERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Probleme
• Problemen

Problemlerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama ailevi problemlerle uğraşıyoruz.
Wir haben familiäre Probleme.

Problemlerle uğraşmam için yeterli.
Ausreichen, die Probleme zu bewältigen.

Bu bir takım problemlerle doludur.
Es ist ein Päckchen voller Probleme.

Problemlerle Yüzleşmek: Kabul Et, Savaş ve Ayırt Et.
Probleme konfrontieren: akzeptieren, kämpfen und auseinanderhalten.

Altyapı ve teknik problemlerle ilgilenme.
Vergessen Sie Wartung und technische Probleme.

Böyle problemlerle uğraşmak zorunda da kalmıyordu.
Ich musste nichts mit solchen Problemen zu tun haben.

Son iki gündür teknik problemlerle uğraştım.
Die letzten zwei Tage hatten wir technische Probleme.

Krizler ve problemlerle başa çıkmayı öğrenmek.
Zu lernen, Krisen und Probleme zu bewältigen.

Bir hahamın gözünü şaşı edecek problemlerle çıkacaklar.
Probleme aufstellen das würde einem rabbi in die augen gehen.

Hayat küçük problemlerle dolu, değil mi? Maggie, canım?
Das Leben ist voller Probleme, nicht? Maggie, mein Schatz?

Gastroenteroloğa- reflü ve diğer gastrointestinal problemlerle;
An den Gastroenterologen- mit Reflux und anderen Problemen des Gastrointestinaltrakts;

Her sabah, çözmem gereken problemlerle yüzleşmek zorunda kalıyorum.
Jeden morgen muss ich Probleme lösen.

Çok sık kullanım aşırı doz ve ilgili problemlerle doludur.
Eine zu häufige Anwendung ist mit einer Überdosierung und damit verbundenen Problemen verbunden.

Tüm kariyerimi bu problemlerle savaşarak geçirdim.
Ich verbringe meine Karriere damit, diese Probleme zu bekämpfen.

Bir de üniversite işleri ile uğraşıyor Şu anda bazı kişisel problemlerle boğuşuyor.
Sie hat derzeit einige private Probleme, wird von der Uni unter Druck gesetzt.

Büyük problemlerle uğraşmak için dizayn edilmiş bir yapay zeka.
Es ist ein Design für eine KI. Gemacht um mit großen Problemen umzugehen.

Ayrıca müşterilere kişisel ve sosyal problemlerle uğraşmalarında yardımcı olursunuz.
Sie helfen Kunden auch bei persönlichen und sozialen Problemen.

Tüm bu problemlerle başa çıkmanıza yardımcı olacak maskeler sağlayacağız.
Wir werden Ihnen Masken zur Verfügung stellen, die Ihnen helfen, all diese Probleme zu bewältigen.

Birçok sıradan insan seyahat ettikten sonra benzer problemlerle yüzleşmek zorunda.
Viele gewöhnliche Menschen müssen nach dem Reisen ähnliche Probleme haben.

Genellikle arabada problemlerle başlarelektrikli ekipman, yanı sıra ateşleme ile.
Oft im Auto starten Probleme mitelektrische Ausrüstung, sowie mit Zündung.

Düşük basınçlı döküm daha ucuzdur, ancak tüm problemlerle uğraştıktan sonra değil.
Niederdruckguss ist billiger, aber nicht nach dem Umgang mit all den Problemen.

Ancak Avrupa hep problemlerle karşılaşır, onları çözer ve kendi gelişimini sürdürür.
Aber die EU steht immer vor Problemen, löst sie und entwickelt sich weiter.

Bununla birlikte, ziyaretlerinin her biri ev sahibi için büyük problemlerle ilişkilidir.
Jeder ihrer Besuche ist jedoch mit großen Problemen für die Gastgeber verbunden.

Uzun zamandır nörolojik problemlerle toksik kimyasallar arasındaki ilişkiyi biliyoruz.
Wir kennen seit langem den Zusammenhang zwischen neurologischen Problemen und toxischen Chemikalien.

Günümüzde çalışmalar üzerine yapılmış farklı çalışmalara göre problemlerle yüzleşme toleransı azaldı.
Laut verschiedener Studien über Beziehungen hat sich die Toleranz gegenüber Problemen verringert.

Ana sayfa» Psikoloji» Problemlerle Yüzleşmek: Kabul Et, Savaş ve Ayırt Et.
Home» Psychologie» Persönlichkeitspsychologie» Probleme konfrontieren: akzeptieren, kämpfen und auseinanderhalten.

Reaktör tasarımının test edilmesi malzeme bilimi ve teknolojik problemlerle ilişkilendirildi.
Das Testen des Reaktordesigns war mit materialwissenschaftlichen und technologischen Problemen verbunden.

Gelecek korkusu, sunulan engeller ve problemlerle başa çıkabilme yeteneğinden şüphe duymaktadır.
Zukunftsangst ist ein Zweifel an der Fähigkeit, mit den Hindernissen und Problemen umzugehen.

Fakat problemlerle çevrili durumdayken, aileleri vardı yanında sorunlardan kurtulmalarına yardım eden.
Aber wenn sie von Problemen umgeben sind, war es ihre Familie, die ihnen half, Probleme loszuwerden.

NATO ile ittifakın önemine ve küresel problemlerle ancak birlikte mücadele edebildiğine vurgu yaptı.
Er bekräftigte die Allianz mit der Nato, denn nur gemeinsam könne man globalen Problemen entgegentreten.