ROLDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rolle

Rolden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu rolden vazgeçtik.
Habe die Rolle verschenkt.

Ne de olsa hepsi rolden ibaretti.
Auch im Leben spielt man seine Rollen.

Rolden haber var mı?
Hast du was vom Casting gehört?

Ben bu rolden kaçınmaya.
Den Rollen zu vermeiden.

Mackenzie gerçekten yapmak istedi; rolden sonra geldi.
Mackenzie wollte es wirklich tun; Sie kam nach der Rolle.

Onu bu rolden çıkarmamız gerekiyor.
Wir müssen ihm seine Rolle abnehmen.

O zamanlar olanlarda senin oynadığın rolden haberi var mı?
Dass er ahnt, welche Rolle Sie bei den Ereignissen damals spielten?

Sana verilen rolden nefret ettiğin için değil mi?
Etwa nicht, weil du deine Rolle satt hattest?

Erkek dünyası bu acıklı ve onursuz rolden utanmalıdır.
Die Männerwelt sollte sich dieser traurigen und unwürdigen Rolle schämen.

Bu rolden zevk almaya ve rol yaparken eğlenmeye baktı.
Diese Rolle zu genießen und Spaß daran zu haben.

Vince Vaughn rolden vazgeçmiş.
Vince Vaughn hat die Rolle abgelehnt.

Gerçekten öleceğim. Yemin ederim Cally, eğer bu rolden kurtulamazsam,!
Cally, wenn ich die Rolle nicht loswerde, sterbe ich echt!

Oynadığım rolden ötürü çok pişmanlığım var. Taş kokain döneminde….
Die ich in der Crack-Ära gespielt habe. Ich bereue die Rolle….

Ukraynalılar, başkentlerinin Doğu Avrupadaki medeniyetin kurulmasında üstlendiği rolden ötürü gurur duyarlar.
Die Ukrainer sind sehr stolz auf die Rolle ihrer Hauptstädte beim Aufbau der europäischen Zivilisation in Osteuropa.

The Matrixin üç bölümündeki rolden sonra Keanu Reeves genellikle ekranlarda görünürdü.
Keanu Reeves war nach der Rolle in drei Teilen von The Matrix oft auf den Bildschirmen zu sehen.

Rolden nefret ediyordu, ancak birçok eleştirmen, kariyerinin en iyi performansı olduğunu düşünüyor.
Sie hasste die Rolle, aber viele Kritiker halten sie für die beste Leistung ihrer Karriere.

Insanlann eşit olduğu kavramı, günümüzde bireyin kendi ekonomik etkinliklerinde oynadığı rolden çıkanlmıştır.
Ein derartiger Gleichheitsbegriff ist von der Rolle abgeleitet, die der Mensch heute im ökonomischen Bereich spielt.

A Rolünün Özellikleri.
Eigenschaften von Rolle A.

A Rolünün Görünürlüğü.
Sichtbarkeit von Rolle A.

Rolünde pek başarılı değilsin.
Die Rolle liegt dir wohl nicht so.

Bu organizasyondaki rolüne değer veriyoruz.
Wir schätzen deine Rolle in dieser Organisation.

Mesela, Aurora rolünü alacak mı?
Zum Beispiel, bekommt sie die Rolle der Aurora?

Sen… Rolüne katlanmak zorunda değilsin.
Du… du musst deine Rolle hier nicht durchziehen.

Peki bana şirketteki rolünden biraz bahseder misin?
Wie siehst du deine Rolle in der Firma?

Teşekkürler. Onlarla rolün nedir? Bayım?
Was ist Ihre Rolle bei all dem? Danke. Sir?

Beyin cerrahı rolünde çok inandırıcıydı.
Sehr überzeugend als Neurochirurgin.

Ve sonra rolünüzü ve maaşınızı tartışıyoruz.
Und dann besprechen wir deine Rolle und dein Gehalt.

Sana rolüm yok Wheaton.
Ich habe keine Rolle für dich, Wheaton.

Rolünün adaleti bulmak olduğunu söyledin.- Hayır!
Sie sagten, Ihre Rolle wäre es, Gerechtigkeit zu finden. Nein!

Bak, bu rolün ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Ich weiß, wie wichtig diese Rolle ist.