SÖYLEMELIYDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• soll

Söylemeliydim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne söylemeliydim?
Was denn bitte?

Bir şeyler söylemeliydim.
Ich musste was sagen.

Ne söylemeliydim?
Was genau gesagt?

Sana doğruyu söylemeliydim.
Ich wollt's dir immer sagen.

Birşey söylemeliydim, biri olmalıydım.
Was sagen, jemand sein.

Bunu yüzüne söylemeliydim.
Ich musste es persönlich sagen.

Sana söylemeliydim. Özür dilerim.
Sorry. Ich hätte es sagen sollen.

Bir şeyler söylemeliydim.
Ich musste doch irgendwas sagen.

Bir şey yapma zamanıydı. Bir şey söylemeliydim.
Etwas müsste passieren, etwas sagen.

Bir şey söylemeliydim.
Ich musste was sagen.

Ondan kurtulmak için birşeyler söylemeliydim.
Ich musste etwas sagen, um sie loszuwerden.

Bir şey söylemeliydim.
Ich musste etwas sagen.

Söylemeliydim. Şeker ister misin? Hey!
Hey, möchtest du SüßRigkeiten? Hätte ich sagen sollen!

Bir şey söylemeliydim.
Einfach irgendetwas sagen.

Neler olduğunu anlamadan önce hemen bir şeyler söylemeliydim.
Ich mußte was sagen, und zwar schnell.

Önceden söylemeliydim. Evet.
Hätte ich sagen sollen. Ja.

Onun geleceğini sana söylemeliydim.
Ich hätte es dir sagen müssen.

Daha önce size söylemeliydim ama beni kovmanızdan korktum.
Ich wollte es sagen, aber hatte Angst, Sie feuern mich.

An8} Bunu yüzüne söylemeliydim.
An8}Ich musste es persönlich sagen.

Söylemeliydim. Geçen gün parkta oğluma zorbalık yaptılar.
Das hätte ich tun sollen. Mein Sohn ist neulich im Park geärgert worden.

O an… gerçeği söylemeliydim.
Ich musste die Wahrheit sagen.

Bunu önceden söylemeliydim ama keyfimiz kaçsın istemedim.
Ich hätte was sagen sollen, aber ich wollte die Stimmung nicht versauen.

Sana daha önce söylemeliydim.
Ich wollte es dir schon immer sagen.

Kalbinizi yumuşatmak için hızlı ve etkili bir şey söylemeliydim.
Ich musste schnell und effektiv etwas sagen, um Ihr Herz zu erweichen.

Onlara bir şey söylemeliydim.
Ich muBte ihnen doch irgendwas sagen.

Söylemeliydim ve zamanı geldiğinde, daha sonra özrümü dileyeceğim.
Das hätte ich und ich werde mich später dafür lang und breit entschuldigen.

Onlara bir şey söylemeliydim.
Ich musste ihnen doch irgendwas sagen.

Herşeyi söylemeliydim elbette. Dürüst olmak gerekirse telefonda onu nasıl anlatacağımı bilemedim.
Ich wusste nicht, wie ich es am Telefon erklären sollte. Alles, natürlich.

Ben… sana gerçeği söylemeliydim.
Ich… Ich muss dir die Wahrheit sagen.

An2} fakat bunu sana söylemeliydim.{ \an2} Bunun çok fazla olduğunu ve düşünmen gerektiğini biliyorum.
Ich weiß, du musst darüber nachdenken, aber ich musste es dir sagen.