SÖYLEMESEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen

Söylemesem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Söylemesem daha iyi.
Besser nicht.

Hoparlörde söylemesem iyi olur.
Lieber nicht über den Lautsprecher.

Söylemesem daha iyi!
Ich sage lieber nichts!

Şu anda söylemesem daha iyi.
Das kann ich momentan noch nicht sagen.

Söylemesem daha iyi olur.
Sag ich besser nicht.

Hiçbir şey söylemesem daha iyiydi.
Es wäre besser gewesen, nichts zu sagen.

Söylemesem daha iyi aslında.
Ich sag es besser nicht.

Muhtemelen bir şey söylemesem daha iyi.
Ich sollte wohl besser nichts sagen.

Onu söylemesem de olur.
Brauchen sie auch nicht.

Muhtemelen bir şey söylemesem daha iyi.
Ich sollte wahrscheinlich nichts sagen.

Bunu söylemesem daha iyi olacaktı.
Es ist nicht viel.

Ona ne yaptığımı söylemesem ne olur?
Was ist, wenn ich ihnen nicht sage, was ich mache?

Bunu söylemesem iyi olur.
Dazu sage ich besser nichts.

Teşekkür niyetine polise hiçbir şey söylemesem?
Wenn ich als Dankeschön den Bullen gar nichts sage?

Söylemesem olmaz, Kathleen.
Ich muss schon sagen, Kathleen.

Bu salaklık. Söylemesem bile arabamı gördü.
Selbst wenn nicht, er sah meinen Wagen. Das war dumm.

Söylemesem daha iyi olur.
Das möchte ich lieber nicht sagen.

O serseri beni öldürecek. Ama söylemesem olmaz.
Aber ich muss schon sagen, dieser Idiot bringt mich noch um.

Söylemesem Olmazdı- Erkam Yayınları.
Ich kann das nicht- Frustposting.

Sanırım bu konudaki fikrimi sana söylemesem iyi olacak.
Ich brauche dir wohl kaum zu sagen, was ich davon halte.

Ben söylemesem başkası söyleyecek zaten.
Sonst sagt es dir jemand anders.

Bu tattığım en iyi tereyağlı sostu, yani… Söylemesem olmaz.
Und darf ich sagen, dass das die allerbeste Buttersauce ist, also….

Belki de söylemesem daha iyi.- Kim?
Und wer? Vielleicht ist es besser, ich sage es nicht?

Meğer o gün herkes aynı şeyi düşünmüş;“ Ben söylemesem de olur”.
An diesem Tag sagt er nur:"Vielleicht bin ich nicht jedem gerecht geworden.".

Söylemesem bile arabamı gördü. Bu salaklık.
Selbst wenn nicht, er sah meinen Wagen. Das war dumm.

Coraya Reginanın kimi sevdiğini söylemesem Cora o adamı hiç öldürmeyecekti.
Wenn ich Cora nichts von Reginas wahren Liebe erzählt hätte, hätte Cora ihn nie getötet.

Ama ben söylemesem bile notere gittiğinde her şeyi öğrenecek.
Aber wenn ich es ihr nicht sage, wird sie alles beim Notar erfahren.

Sana bunun mahkeme için ne kadar önemli olduğunu söylemesem yalan söylemiş olurdum.
Ich muss Ihnen sagen, dass diese Aussage für die Öffentlichkeit sehr wichtig war.

Telsizden söylemesem daha iyi ama yerde altı mahkum var.
Das will ich jetzt übers Walkie nicht sagen, ich habe sechs Insassinnen auf dem Boden.

Ama söylemesem daha kötü. Tad, bunu söylemek istemiyorum.
Sonst wäre es noch schlimmer. Tad, ich fühle mich schlecht, dir das zu sagen, aber.