SÖYLEMESEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• sag

Söylemesen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Söylemesen de olur.
Vielleicht auch nicht.

Keşke böyle şeyler söylemesen.
Sag nicht so was.

Kimseye söylemesen iyi olur.
Besser sagst du's niemandem.

Nasıl olmam gerektiğini söylemesen?
Sag mir nicht, wie ich sein soll?

Bunu babama söylemesen olur mu?
Sag meinem Dad nichts davon?

Bak… İştahı hakkında bir şey söylemesen iyi olur.
Sag besser nichts über seinen Appetit. -Sehen Sie….

Öyle söylemesen olmaz mıydı? Baba.
Paps. Sag doch so was nicht.

Kurnaz mı? Bir şey söylemesen iyi olur.
Du sagst besser nichts.

Bunu söylemesen olmaz mı, lütfen?
Sagen Sie so was bitte nicht?

Doktor Reimanna söylemesen olur mu?
Sag bitte nichts zu Dr. Reimann?

Sen söylemesen ben söylerdim. Haklıydın.
Wenn du es nicht Du hattest recht.

Benim ismimi söylemesen olur mu?
Meinen Namen da raushalten?

Söylemesen iyi olur.- 80li yıllardı.- Bunu, yatırımcılara.
Das solltest du den Investoren besser verschweigen.

Hiçbir şey söylemesen en iyisi.
Am besten sagst du gar nichts.

Keşke bunu bu kadar acıklı bir şekilde söylemesen.
Aber wieso klingt das so traurig, wenn du das sagst?

Bana söylemesen daha iyi olur.
Es ist besser, wenn du es mir nicht sagst.

Şu anda hiçbir şey söylemesen daha iyi olur.
Du musst jetzt überhaupt nichts sagen.

Söylemesen bile, Dedektif Ma her şeyi öğrenebilir.
Selbst wenn du es nicht sagst, Kommissar Ma findet alles heraus.

Eğer sen bunu söylemesen olabilirdi Peg.
Peg, wenn du das nicht gesagt hättest.

Bir şey söylemeden önce… Hiçbir şey söylemesen.
Bevor du irgendwas sagst, kannst du einfach nichts sagen?

Sen bunu bir daha söylemesen nasıl olur?
Wie wäre es, wenn du das nie wieder sagst?

Alenen gey olan bir papaz olarak, bundan daha fazlasını söylemesen bile.
Und gerade Sie als offen schwuler Pfarrer predigen allein mit Ihrer Person, auch ohne viel zu sagen.

Onun önünde söylemesen olur mu lütfen?
Würdest du so was bitte nicht vor ihr sagen?

Benim yüzümden karakola gittiğini kimseye söylemesen olur mu? Nedir?
Kannst du bitte niemandem sagen, dass du wegen mir Worum denn?

Sen bir şey söylemesen de olur. Ben konuşurum.
Du brauchst nichts zu sagen, das Reden erledige ich.

Ne var? Bunları onun önünde söylemesen olmaz mı?
Was denn? Könntest du so einen Scheiß vielleicht nicht vor ihr sagen?

Yürüyemiyorum. Sen bir söylemesen bile seni geçecek bir kahraman olacağım ben!
Auch ohne dass du es mir sagst, werde ich dich als Held überflügeln! Ich kann nicht gehen!

Bir şey söylemeden önce, hiçbir şey söylemesen olmaz mı?
Bevor du irgendwas sagst, kannst du einfach nichts sagen?

Benimle aynı anda söylemesen olmaz mı?
Kannst du das bitte nicht gleichzeitig sagen?

Şey, onu gördüğünde… onun orada olduğunu söyleyenin ben olduğumu söylemesen olur mu?
Dass er… dort ist? Wenn du hingehst, sagst du ihm bitte nicht, dass ich dir gesagt habe,?