RAUSHALTEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• uzak tutmak
• dışında tutmak
• karıştırmak
• işine

Raushalten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie aus Ärger raushalten.
Onu beladan uzak tut.

Mich raushalten aus unserer Firma?
Kendi şirketimize mi karışmayayım?

Meinen Namen da raushalten?
Benim ismimi söylemesen olur mu?

Politik raushalten aus dem Fußball?
Futbol dışında siyasete girmediler mi?

Lch wollte die Familie raushalten.
Ailemin çıkmasını istedim.

Ich wollte dich raushalten. Es tut mir leid.
Seni bundan korumaya çalıştım. Özür dilerim.

Ich wollte die Familie raushalten.
Ailemin çıkmasını istedim.

Raushalten" haben Sie nicht verstanden? Agent Keen,?
Söylesene Ajan Keen,'' görevden alındık'' lafının neresini anlamadın?

Ihn wollen sie damit nicht raushalten.
Uzak tutmak istedikleri o değil.

Ich will Chloe aus der Sache raushalten und dachte, das sei in deinem Sinn.
Chloeyi bu işe bulaştırmak istemiyorum. Sanırım bu konuda hem fikiriz.

Ich will dich aus dem Knast raushalten.
Niyetim seni hapisten uzak tutmak.

Ich will sie da raushalten. Nein.
Hayır. Onları bu işten uzak tutmak istiyorum.

Hätten Sie mir doch gesagt, ich soll mich da raushalten.
Keşke bana kendi işime bakmamı söyleseydiniz.

Und da will ich uns raushalten.- Raushalten?
Aracımızı bu işin dışında tutmak istiyorum?

Diese Mauer, damit wollen sie das Ding raushalten?
O şeyi uzak tutmak için mi? O duvar?

Ich wollte ihn da nur raushalten.
Sadece onu, bunun dışında tutmak istedim.

Ich sage dir, zu deinem eigenen Wohl, du musst dich echt aus den Angelegenheiten anderer raushalten.
Kendi iyiliğin için sana söylüyorum diğer insanların işlerinden uzak durmalısın.

Ich wollte ihn da nur raushalten.
Dışında tutmak istedim. Sadece onu, bunun.

Muss ich mich jetzt aus allem Ärger raushalten?
Yani, başımı beladan uzak tutmam lazım,?

Ich wollte meine Frau raushalten.
Eşimin karışmasını istemediğimi söylemiştim.

Dass wir das Blut aus unserem Hinterhof raushalten.
Kanı arka bahçemizden uzak tutacaktık.

Ich möchte die ägyptische Polizei da raushalten, wenn möglich.
Mümkünse Mısır polisinin işin içine girmesini istemiyorum.

Sie so lange wie menschenmöglich aus deinem privat Leben raushalten.
Şartlar el verdiğince onları özel hayatına karıştırmayacaksın. Bu pek kolay olmayacak gerçi.

Sie muss das aus den Zeitungen raushalten.
Gazetelerden uzak tutması gerekiyor.

Was willst du aus New York raushalten?
New Yorktan neyi uzak tutmaya çalışıyorsun?

Sie können mich aus der Klinik raushalten?
Beni hastaneden uzak tutabilecek misin?

Dr. Larch wollte dich aus dem Krieg raushalten.
Doktor Larch seni savaşın dışında tutmak.

Du musst dich einfach entspannen und raushalten.
Biraz gevşemeli ve bu işe karışmamalısın.

Zum Glück soll uns das hier raushalten.
Şansımız var ki bu şey bizi dışarıda tutmak için yapılmış.

Das wollte ich, doch dann wollte ich dich raushalten.
Söyleyecektim ama seni karıştırmak istemedim.