SÖYLEMIŞSE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagt

Söylemişse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu hangi salak söylemişse.
Was der Stumme ihm sagen will.

Bunu kim söylemişse yanlış konuşmuş.
Wer das gesagt hat, hat sich geirrt.

Eğer böyle de söylemişse…!
Und wenn DER das sagt…!

Bunları kim söylemişse yalan söylemiş!.
Wer das sagt, lügt!

Ya Conner doğruyu söylemişse?
Was, wenn Connor die Wahrheit gesagt hat?

Her ne söylemişse, bir manası var.
Was auch immer Er sagt, hat einen Sinn.

İstemli olmadığını kim söylemişse o?
Wer sagt, dass es nicht erwünscht ist?

Eğer Marty söylemişse, doğrudur.
Wenn Marty es sagt, stimmt das.

Watters, eğer polis bu adam böyledir diye söylemişse.
Watters, wenn die Polizei sagt, der Typ sei.

Bir şey söylemişse doğru olduğuna inanırım.
Etwas sagt, denke ich, es ist wahr.

Hem Readers Digest sigaranın tehlikeli olduğunu söylemişse nolmuş?
Also Reader's Digest sagt Zigaretten wären gefährlich?

Eğer Tanrı söylemişse ben inanırım O kadar!
Wenn Gott es gesagt hat, glaub ich's. Basta!

Resûlullah( aleyhissalâtu vesselâm) her ne söylemişse, o haktır.
Der Gesandte von Allâh ﷺ ist wahrhaftig in dem, was er sagte.

Juice söylemişse, Jax ne yapar dersin?
Wenn Juice es gesagt hat. Was glaubst du, wird Jax tun?

Samuray bir şeyi yapacağını söylemişse, o şey olmuş demektir.
Wenn ein Samurai sagt, dass er etwas tun wird, ist es so gut wie getan.

Eğer söylemişse bu, yıllar sonra oğlumdan aldığım ilk iltifat.
Wenn er das tat, ist das das erste Kompliment meines Sohnes seit Jahren.

Eğer babam Meredithin tarih olduğunu söylemişse ona inanırım.
Ich glaube meinem Vater, wenn er sagt, dass das mit Meredith vorbei ist.

Eğer Lolaya söylemişse, o da kesin Abaddona söylemiştir..
Wenn er es Lola gesagt hat, hat sie es definitiv Abaddon erzählt.

Bununla birlikte, müşteri pencere camının düştüğünü söylemişse, ürünle ilgili olarak sınıflandırılırdı.
Wenn der Kunde jedoch sagt, dass Fensterglas ausgefallen ist, würde dies als produktbezogen eingestuft werden.

Eğer o kimse doğru söylemişse onu yalanlayıp inkar ettiğinden dolayı sen zarar görürsün”.
Und sprich wahr, denn wenn du lügst, soll es dir noch schlechter ergehen als ihnen.".

Moniz müdahalelerinin başarılı olduğunu söylemişse de, yıkıcı yan etkileri olduğu da görülmüştür.
Obwohl Moniz sagte, dass seine Interventionen erfolgreich gewesen seien, hatten sie verheerende Nebenwirkungen.

Dönmeyeceğini söylemişse, bunun bir anlamı vardır. İngiltereden çıkan en iyi kazı adamı, Mısırı seven o adam, buraya bir daha asla.
Sagt, er werde nie hierher zurückkehren, dann spricht das Bände. Aber wenn der beste Archäologe Englands, ein Mann, der Ägypten liebte.

O, ne yapmışsa, ne söylemişse art niyetsiz yapmıştır.
Sie zeigte sich in nichts, was sie sagte oder tat.

Kim de kötü şeyler söylemişse bu dualar o işe kefaret olur.''.
Und wem es wirklich schlecht wird, der ruft laut ,Realfall'.“.

Onlara gerçeği söylemek zorunda.
Und denen muss sie die Wahrheit sagen.

Söylesene Junior nerede? Sadece yuvarlak?
Nur rund. Sag, wo ist Junior?

Söylediğim gibi, ben canavar değilim.
Wie gesagt, ich bin kein Monster.

Kim söyledi bunu?- Doğru.
Wer sagt das? Das stimmt.

Söyle onlara. Ben kazandım, değil mi?
Ich habe gewonnen! Sag du es ihnen!

O mu söyledi, sen mi?
Sagte er es oder Sie?