SÖYLEMIŞLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagten
• soll
• sagte
• sagen
• sagt
• erzählten

Söylemişler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne kadar doğru söylemişler.
Wie das Sprichwort sagt.

İçişleri Bakanlığından olduklarını söylemişler.
Wären vom Innenministerium, sagten sie.

Yanlış söylemişler o zaman.
Man sagte Euch etwas Falsches.

Bunun daha başlangıç olduğunu söylemişler.
Es soll noch schlimmer werden.

Ona neden söylemişler ki?
Warum sollten sie ihm das sagen?

Sahi bu büyükler ne çok şey söylemişler.
Sie sagten viel, die Erwachsenen.

Geçmişte ne söylemişler, ne yapmışlar buna da bakın.
Schauen Sie sich nur an, was er in der Vergangenheit gesagt und getan hat.

Nortona umut olmadığını söylemişler.
Man sagte Norton, er sei"baulich irreparabel".

Yetkililer savaş yüzünden olduğunu söylemişler ancak Japonlar Henana taarruza başlamışlar.
Beamte sagen, es läge am Krieg. Aber die Japaner hätten Henan nicht angegriffen.

Doktorlar durumun ciddi olduğunu söylemişler.
Die Ärzte sagten, die Sache sei ernst.

Ailelerine partiye gideceklerini söylemişler ve gitmişler de.
Sie sagten ihren Eltern, dass sie auf eine Party.

Sizin bürodan ülke dışında olduğunu söylemişler.
Ihr Büro sagt, dass sie außer Landes ist.

Savaşı kazanabilecek kadar güçlü olduğunu söylemişler. Öyle mi? Peki bu neymiş?
Die stark genug gewesen sein soll, um den Krieg zu gewinnen?

Ayrıca komşular çığlık sesleri duyduklarını da söylemişler.
Die Nachbarn sagten auch, sie hörten Schreie.

İnsanlar ona devi tüm dünyaya göstermesini söylemişler o da öyle yapmış.
Die Leute sagten dem Bauern, er soll ihn dem Rest der Welt zeigen. Und das tat er.

Diğer gardiyanlar, onu götürürlerken… sana sus işareti yaptığını söylemişler.
Die anderen Wachen sagten, er legte seinen Finger an den Mund.

Onlar da köprünün tamam olduğunu söylemişler.
Er sagte dass die Brücke noch vollkommen okay ist.

İtalyanlar böyle bir şeyin mümkün olmadığını söylemişler.
Die italienischen Helfer sagen, dass dies nicht möglich sei.

Olay yerindeki memurlar Jamesin birilerini koruduğunu söylemişler.
Die Beamten am Tatort sagten, James gab jemandem Feuerschutz, der entkommen konnte.

Balıkçılar da sirk sahibinin, Pinokyoyu denize attığını gördüklerini söylemişler.
Die Fischer sagten, sie hätten gesehen, wie der Zirkusbesitzer Pinocchio ins Meer geworfen hatte.

Hamile kalmadan önce kullandığımız… uyuşturucular yüzünden olduğunu söylemişler. Doktorlar Maritzaya.
Weil wir Drogen vor ihrer Schwangerschaft genommen haben. Der Doktor sagte zu Maritza, das ist alles nur passiert.

Görünüşe göre Almanlar bazı keşifler yapmışlar ve sadece semi-metallerin bizi kurtarabileceğini söylemişler.
Irgendwelche Deutschen sollen das entdeckt haben, sie sagen, dass Metalloiden die Rettung bringen.

Seni sormuşlar ve koro seçmelerini geçtiğini söylemişler.
Sie fragten nach dir und sagten, du wärst im Ensemble.

Komşular, çığlıklar duyduklarını söylemişler.
Die Nachbarn sagten auch, sie hörten Schreie.

Diğer iki aile de ifadelerinde dadıları için aynı şeyi söylemişler.
In ihren Aussagen sagten zwei der anderen.

İkisi de avukatları gelene kadar sessiz kalacaklarını söylemişler.
Beide sagen kein Wort, bis ihr Anwalt auftaucht.

Alessandro ile Fabiano seni eve bırakmadıklarını söylemişler.
Alessandro und Fabiano sagen, dass sie nicht gefahren sind.

Çocuklar, kendi hataları olduğunu, öğrenmek istediklerini söylemişler.
Die Kinder sagten, es sei ihre Schuld, sie wollten es lernen.

Kübadaki arkadaşları ona inanılmaz derecede şanslı olduğunu söylemişler.
Seine Freunde in Kuba sagten, er habe unglaubliches Glück gehabt.

Müşteriler Petee benim bir çeşit kriz geçirdiğimi söylemişler.
Und die Kunden sagten Pete, dass sie dachten, ich hätte'ne Art Nervenzusammenbruch gehabt.