SAĞLAMALARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zur Verfügung stellen

Sağlamaları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sağlamaları denetliyor.
Prüfsummen verifizieren.

Ayrıca aileye geçimlerini sağlamaları için.
Men und für deren Familiennachzug zu sorgen.

Tabii ki, müşterilerin boyutu sağlamaları ve belirli bir gereksinim duymaları gerekir.
Selbstverständlich müssen die Kunden die Größe zur Verfügung stellen und spezifische Anforderung machen.

Tüm bileşenlerin çelik sertifikası sağlamaları gerekir.
Alle Bestandteile müssen Stahlzertifikat zur Verfügung stellen.

Aylık bebeğimize bebek yatağı sağlamaları özellikle bizi çok etkiledi.
Monate altes Baby bieten wir Kinderbett war besonders beeindruckt uns sehr.

Civcivlerin doğumundan sonra, gerekli gözaltı koşullarını sağlamaları gerekir.
Nach der Geburt der Küken müssen sie die notwendigen Haftbedingungen schaffen.

CEOların şirketlerinin büyümesi ve gelişmesine yönelik sağlamaları beklenen katkı artık değişiyor.
Der Beitrag, den CEOs zum Wachstum und zur Entwicklung ihrer Unternehmen leisten sollen, ändert sich.

Vatandaşların da yerel oy kullanma süreçlerinin güvenli olmasını sağlamaları gerekiyor.
Auch die Bürger müssen sicherstellen, dass ihre lokalen Wahlprozesse sicher sind.

C: Müşterilerin Gerber veya pcb dosyası sağlamaları gerekir.
A: Die Kunden müssen eine Gerber- oder PCB-Datei bereitstellen.

Ayrıca, tam bir CV ve bir başvuru ile ispatlanmış 2 yıllık uygun iş deneyimi sağlamaları gerekir.
Sie müssen auch 2 Jahre angemessene Arbeitserfahrung in voller Lebenslauf und eine Referenz gegeben werden.

C: Müşterilerin Gerber veya pcb dosyası sağlamaları gerekir.
A: Die Kunden müssen Gerber oder pcb Datei zur Verfügung stellen.

Bu nedenle, şeker hastalığı olan kişilerin kan şekeri seviyelerinin iyi kontrol edilmesini sağlamaları önemlidir.
Daher ist es für Menschen mit Diabetes wichtig, sicherzustellen, dass ihr Blutzuckerspiegel gut kontrolliert wird.

Bunun için Britanyalıların kendi evlerinde düzeni sağlamaları gerekiyor.
Dazu müssen auch die Briten zu Hause Ordnung schaffen.

Tabi ki insanlara bu sözde varlıkları kabul ettirmeleri ve hayli zayıf olmalarına rağmen bunlar için para ödemelerini sağlamaları da gerekiyordu.
Und sie mussten natürlich auch die Menschen dazu bringen, diese sogenannten Anlagewerte zu akzeptieren und Geld für sie zu zahlen, obwohl sie sehr anfällig waren.

Bu mümkün değilse, kullanıcılardan alternatif bir yöntem sağlamaları istenecektir.
Ist dies nicht möglich, werden die Benutzer aufgefordert, eine alternative Methode anzugeben.

Havayollarının küresel güvenliği uygun bir maliyetle sağlamaları gerekir.
Die Fluggesellschaften müssen die globale Sicherheit zu erschwinglichen Kosten gewährleisten.

Müslüman topluluğun camilerin tekrar güvenli olduğundan emin olmalarını sağlamaları gerektiğini de belirtti.
Er erklärte, man müsse dafür sorgen, dass sich Muslime wieder sicher fühlen könnten.

Ayrıca özel bir yapı izni almak için yerel makamlara planları sağlamaları gerekebilir.
Auch müssen Sie möglicherweise die Pläne an Ihren örtlichen Behörden zur Verfügung, um eine spezielle Baugenehmigung zu erhalten.

Aile Üyelerinden, Emirates Skywardsa Aile Reisi ile ilişkileri için ekstra kanıt sağlamaları istenebilir.
Familienmitglieder können gebeten werden, Emirates Skywards einen zusätzlichen Nachweis über ihre Beziehung zum Familienoberhaupt zu erbringen.

Bana oy vermeni sağlamak için ne yapmalıyım?
Was muss ich tun, damit du für mich stimmst?

İnsanların bize gülmesini sağlamak ya da çocukları korkutmak.
Oder um Kinder zu erschrecken. Damit man über uns lacht.

Bu davaya kendisinin atanmasını sağladı çünkü karşı tarafta ben varım.
Sie hat sich für den Fall eintragen lassen, weil ich daran bin.

Sağladığı organlar satın alınamazdı. Etmezsiniz, Dr. Covington un.
Die Organe bietet Dr. Covington nicht zum Kauf an.

Ve adaleti sağlamak bana düşüyor.
Und ich muss für Gerechtigkeit sorgen.

Onun daha yavaş yaşlanmasını sağlıyor ve zamanla daha fazla güçleniyor.
Damit altert er langsamer und wird mit der Zeit stärker.

Onu dinlemenizi sağlamak için yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yaptım.
Ich tat, was ich für nötig hielt, damit sie ihm zuhören können.

Yeni Portalın Sağladığı Avantajlar.
Folgende Vorteile bietet das neue Portal.

Bir garajın sağladığı avantajlar nelerdir?
Welche Vorteile bietet eine Garage?

Önemli olan bilgiyi sağlamak ve okuyucunun ürününüze ihtiyacı olduğu sonucuna varmasını sağlamaktır..
Der Schlüssel ist, Informationen bereitzustellen und den Leser zu der Schlussfolgerung zu bringen, dass er Ihr Produkt benötigt.

Beanstalk premium hesapları bir çok özellik sağlıyoruz, ama Github ve Bitbucket kadar değil.
Die Premium-Accounts von Bohnenstange tun eine Menge Funktionen bieten, aber nicht so viel wie Github und Bitbucket.