SEBEPLER VAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gründe gibt es

Sebepler var Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir de dış sebepler var.
Es gibt auch äußere Gründe.

Aslında her türlü bu gecikme için geçerli sebepler var.
Immerhin gibt es für jede Verspätung triftige Gründe.

İçmemeniz için sebepler var. Sağlık sebepleri. Söyleyeceklerim bu kadar.
Es gibt Gründe, wieso er nicht trinken sollte, medizinische Gründe..

Ayrılmak için hangi sebepler var?
Welche Gründe gibt es, auszusteigen?

Daniel Rayburnün suç faaliyetlerine ve Wayne Lowry ile bilinen bağlantısına rağmen ölümüne dair soruşturmayı açık tutmamızı gerektiren sebepler var.
Aber trotz Daniel Rayburns krimineller Aktivitäten und seiner bekannten Verbindung zu Wayne Lowry haben wir Grund, in diesem Mordfall weiter zu ermitteln.

Bakalım başka hangi sebepler var.
Mal sehen, was es noch für Motive gibt.

Bunların çoğu masum görünüyor, ancak endişelenmek için sebepler var.
Vieles scheint unschuldig, aber es gibt Grund zur Sorge.

Birlikte kalmak için hangi sebepler var?
Welche Gründe gibt es für Zusammenwohnen?

Ancak benim açımdan bir uzman olarak eğitim psikolojisinde, endişelenmek için sebepler var.
Aber aus meiner Sicht als Spezialist in der pädagogischen Psychologiegibt es Gründe zur Besorgnis.

Elbette, derin endişe için sebepler var.
Sicherlich gibt es Gründe für tiefe Besorgnis.

Geceleri kapatmanın bir sebebi yok, ama onu çalıştırmak için çok iyi sebepler var.
Es gibt keinen Grund, es nachts zu schließen, aber einige gute Gründe, es laufen zu lassen.

Özel fotoğraflar göndermemek için sebepler var.
Es gibt Gründe, keine intimen Fotos zu senden.

Bu kararı almama beni zorlayan sebepler var.
Ich habe Gründe, die mich zu diesem Entschluß zwingen.

Ama benim… ne olursa olsun, sizi affedemeyeceğim sebepler var!
Aber ich… Ich habe Gründe, weshalb ich dir und deiner Art nicht vergeben kann!

Ancak bitmiş yarı müstakil evi seçmek için hangi sebepler var?
Doch welche Gründe gibt es noch, sich für das fertige Doppelhaus zu entscheiden?

Bu komik değil, temkinli olmak ve acil harekete geçmek için sebepler var.
Das ist nicht lustig, es gibt Gründe, vorsichtig zu sein und dringend Maßnahmen zu ergreifen.

Etkinlik geliştiricilere yönelik olsa da, diğer insanların da dikkat etmesi için sebepler var.
Während die Veranstaltung sich an Entwickler richtet, gibt es Gründe für andere Leute passen Sie auch auf.

Çok sebebi var. 10.000 tane kadar.
Viele Gründe. 10.000 Gründe..

Çok sebebi var.
Viele Gründe.

Birçok sebebi var.
Viele Gründe.

Birçok sebep var.
Es gab viele Gründe.

Çok sebebi var.
Dafür gibt es viele Gründe.

Bağlıca iki sebep var buna: birincisi sıhhatimi, hatta hayatımı kurtarmak.
Es sind hauptsächlich zwei Gründe: erstens mußte ich meine Gesundheit und sogar mein Leben retten.

Valla bunun üç sebebi var bence.
Bei Kohl vermute ich 3 Gründe.

Yeterince sebebi var, efendim.
Gründe genug, Sir.

Üç sebebi var sessizliğin.
Sechs Gründe für Stille.

İki sebebi var.
Es gibt zwei Gründe.

Birçok sebebi var.
Eigentlich gibt's viele Gründe.

Ölmekten daha çok sebebim var yaşamak için.
Und natürlich finde ich mehr Gründe zu sterben, als zu leben.

İki sebebi var: Birincisi, bozuk yemeği tespit edebilmek.
Zweierlei Gründe: Erstens, um verdorbene Lebensmittel zu erkennen.