SEBEPSIZ DEĞILDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht ohne Grund
• nicht grundlos

Sebepsiz değildir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama sebepsiz değildir…''.
Nicht ohne Grund…».

Hiçbir ayrılık sebepsiz değildir.
Trennung kann nicht ohne Grund sein!

Isim sebepsiz değildir ikinci adı denir.
Der Name ist nicht ohne Grund heißt der zweite Name.

Ama bu değişim sebepsiz değildir.
Diese Änderung kommt nicht ohne Grund.

Yeni MAN TGM modelinin pek çok olanakları olan kamyon olarak görülmesi sebepsiz değildir.
Der neue MAN TGM gilt nicht ohne Grund als Truck der vielen Möglichkeiten.

Bu soru sebepsiz değildir.
Die Frage komm nicht ohne Grund.

Japonların kaygıları sebepsiz değildir.
Japans Sorge ist nicht unbegründet.

Bu soru sebepsiz değildir.
Diese Frage ist nicht ohne Grund.

Reibenın şikâyetlerden yırtması sebepsiz değildir.
Reiben ist nicht grundlos immun gegen Beschwerden.

Belki de sebepsiz değildir hı?
Wahrscheinlich nicht ohne Grund, oder?

Mahkemeleri takip etmek elbette sebepsiz değildir.
Die Einfachheit der Gerichte ist nicht ohne Grund.

Birçoğu sebepsiz değildir, ana koz kartı çerçeve yapılarının hızlı yapımını düşünün.
Viele sind nicht ohne Grund über den raschen Aufbau der Haupttrumpfkartenrahmenstrukturen nachgedacht.

Ama bu değişim sebepsiz değildir.
Diese Veränderung kam nicht ohne Grund.

Hammer of Thor en yenilikçi bulgular için özel Hammer of Thor tasarlandığı sebepsiz değildir.
Nicht grundlos wurde Hammer of Thor speziell nach innovativsten Erkenntnissen entworfen.

Halkın korkuları sebepsiz değildir.
Die Angst der Menschen sei unbegründet.

Budanın kendisi tarafından tek başına seçilmesinden ve ilk önce yapılmasından ötürü sebepsiz değildir.
Es ist nicht ohne Grund, dass er vom Buddha selbst ausgesondert und zuerst gemacht wurde.

Bu isimlendirme sebepsiz değildir.
Diese Bezeichnung besteht nicht ohne Grund.

Köpekler bir insanın en iyi arkadaşı olarak bilinir ve bu sebepsiz değildir.
Hunde werden als bester Freund des Menschen betitelt und das nicht ohne Grund.

PKKnın Almanyada yasaklanmış olması sebepsiz değildir.
Nicht grundlos ist die PKK in Deutschland verboten.

Pazar bahçıvanının ifadesi varsa, sebepsiz değildir.
Wenn der Ausdruck Sonntagsgärtner existiert, ist dies nicht ohne Grund.

Sebepsiz değil, çünkü hediyeler sevginin bir dilidir.
Nicht ohne Grund, denn Geschenke sind eine Sprache der Liebe.

Sebepsiz değil, bugün hala temiz matkaplar var.
Nicht ohne Grund gibt es auch heute noch reine Bohrmaschinen.

Naziler Yahudilerden nefret etmekte haksızdı elbette… ama Yahudilere olan nefretleri sebepsiz değildi.
Natürlich hatten die Nazis unrecht, aber ihr Judenhass war nicht grundlos.

Sebepsiz değil çünkü uzak akrabaları Çinden geliyor.
Und das nicht ohne Grund, denn ihre entfernten Verwandten stammen aus China.

Jessicanın dönüşü de sebepsiz değil.
Sie kam nicht grundlos zurück.

Sınırsız ama sebepsiz değil kuşkusuz.
Korps, aber doch sicherlich nicht ohne Grund.

Sebepsiz değil, ürün en son bulgulara göre üretildi.
Nicht ohne Grund wurde das Produkt aufwendigst nach neuesten Standards entworfen.

Ve sebepsiz değil, çünkü bu iki kişi el ele gidiyor.
Und das nicht ohne Grund, denn diese beiden gehen Hand in Hand.

Ama sebepsiz değil, bu renk çok sık kullanılır.
Doch nicht ohne Grund wird diese Farbe so oft verwendet.

Sebepsiz değil.
Nicht ohne Grund.