Sen eskiden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sen eskiden Hitlerdin.
Asıl soru… sen eskiden kimdin?
Sen eskiden bir dahiydin.
Du warst mal ein Genie.Yani sen eskiden insandın.
Ich meine, du warst menschlich.Sen eskiden pervasızdın.
Du warst früher skrupellos.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
geçen senevar seninnesin sengelecek seneartık seniberi senievet ama senbir sendengerçek senibütün gün seni
Daha
Fiillerle kullanım
seni seviyorum
seni görmek
seni bekliyor
seni özledim
kes sesiniseni tanıyorum
sen bana
yaptın senseni öldürürüm
seni öldürmek
Daha
Isimlerle kullanım
sen benim
ben seninsenin suçun
seni burada
senin hatan
sıra sendeseni eve
senin baban
senin adın
senin işin
Daha
Dostum sen eskiden şişman Robbieydin.
Du warst der fette Robbie.Sen eskiden iyi bir adamdın.
Du warst ein guter Mann.SDN sen eskiden böyle değildin!
SPD, aber früher warst du doch nicht so!Sen eskiden eğlenceliydin!
Du warst mal unterhaltsam!Pekala. Sen eskiden Olimpik kayakçıydın.
Gut. Frag. Sie waren also olympische Skifahrerin.Sen eskiden… Evet. Fred.
Du warst mal Offred. Oh, ja.Zelda, sen eskiden Stuart Ramseyye yanık değil miydin?
Sen eskiden çok karamsardın.
Du warst mal so verdreht.Yani sen eskiden evimde yaşayan küçük çocuksun?
Du bist also der kleine Junge, der in meinem Haus wohnte?Sen eskiden fotoğrafçıydın.
Du warst vorher Fotografin.Sen eskiden erkek miydin?
Waren Sie früher mal ein Mann?Sen eskiden fotoğrafçıydın.
Sie waren früher Kriegsfotograf.Sen eskiden bir kahramandın Sam.
Du warst mal ein Held, Sam.Sen eskiden bizim okula gelirdin.
Du warst auf unserer Schule.Sen eskiden böyle değildin kuzen.
So warst du früher nicht, Cousin.Sen eskiden Houseun ekibindeydin, değil mi?
Sie waren im Team von House, nicht?Sen eskiden öyle görünmüyordun, değil mi?
So hast du doch nicht ausgesehen, oder?Sen eskiden şöyle cevap verirdin:'' Hey, buradayım.
Sen, eskiden kuru temizleyiciydin ve güzel kıyafetlerden hoşlanıyorsun.
Sen, eskiden kuru temizleyiciydin ve güzel kıyafetlerden hoşlanıyorsun.
Du hattest mal'ne Reinigung und liebst schöne Kleidungsstücke.Sen eskiden olduğu gibi PC kullanmak mümkün olmayacaktır.
Schließlich wird es unmöglich werden auf den PC das so verwenden, wie, dem Sie zuvor.Sen eskiden çok karamsardın. Birden iyimser oluverdin.
Normal bist du immer finster und niedergeschlagen und nun bist Sen eskiden uçabilen bir pisliktin, şimdi sadece bir pisliksin.
Du warst ein Arsch, der fliegen konnte, jetzt Ve sen eskiden Rus çetesinin bir üyesi olan transseksüel bir gece klübü şarkıcısı mıydın?
Und du bist ein'vor-der-OP', transsexueller Nachtclub-Sänger, der mal ein Mitglied der russischen Mafia Seni eskiden bulunduğun yerde aradım ama bulamadım!
Aber Sie waren nicht mehr an der gleichen Stelle!
