SISTEM OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als System

Sistem olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sistem olarak kanun.
Das Recht als System.

Odak noktası: Sistem Olarak Aile.
Pflichtmodul: Familie als System.

Sistem olarak okul.
Die Schule als System.

Kanalizasyon ayrık sistem olarak planlanmıştır.
Die Abwasseranlage wird als Trennsystem errichtet.

Sistem olarak bina.
Das Gebäude als System.

FDDRL, BS2000 altında bir alt sistem olarak çalışır.
FDDRL ist ablauffähig als Subsystem unter BS2000.

Sistem olarak İnsan.
Der Mensch als System.

Bazı kimyasal reaksiyonlar kapalı sistem olarak düşünülebilir.
Eine chemische Reaktion kann als ein System betrachtet werden.

Sistem olarak düşünülebilir.
System wäre denkbar.

Örneğin Marx, sistem düşüncesine sadık kaldı ve kapitalist üretim biçimini sistem olarak yeniden kurguladı.
Marx etwa hat ja durchaus an dem Systemgedanken festgehalten und die kapitalistische Produktionsweise als System rekonstruiert.

Sistem Olarak Organizasyon.
Die Organisation als System.

Çözüm: sistem olarak bireysel çeşitlilik.
Die Lösung: Individuelle Vielfalt als System.

Sistem olarak düşünülebilir.
Können als System betrachtet werden.

Bölüm 4. Sistem olarak organizasyonlar: Karmaşıklığa uygun tasarım.
Kapitel 4: Organisationen als Systeme: Design für Komplexität.

Sistem olarak kurulum CentOS 4.2 bir DELL Latitude D610 üzerinde uzatılmalı.
Als System muss eine Installation von CentOS 4.2 auf einem DELL Latitude D610 herhalten.

Tüm tarih boyunca, kadim insanlar ezoterik sistemleri sadece sistemler olarak gördüler.
Durch die ganze Geschichte sahen die Altvorderen esoterische Systeme nur als Systeme.

Dolayısıyla bu sistemler de üretim sistemi olarak tanımlanır.
Man beschreibt Produktionssysteme deswegen auch als Systeme des Fertigungshauptprozesses.

ERTMS/ETCS sistemi olarak kurulması.
Einrichtung eines Geschwindigkeitskontrollsystems ERTMS/ETCS.

Ripple başlangıçta günlük ödeme sistemi olarak tasarlanmıştır bu nedenle Bitcoinden çok daha güçlüdür.
Ripple wurde ursprünglich als ein Alltags-Zahlungssystem konzipiert und ist daher viel sicherer als Bitcoin.

Gördüğümüz gibi bu güç sistemli olarak kötüye kullanılır.* Gözetleme hırsızlıktır.
Wie wir gesehen haben, wird diese Macht systematisch missbraucht. Überwachung ist Diebstahl.

Sistemli olarak kargaşa yaratmak gerekir; yaratıcılık böylece özgürleşir.
Man muss systematisch Verwirrung stiften- Das setzt Kreativität frei.

Sistemsel olarak evet.
Systemisch, ja.

İnsanları ana gemileri için kontrol sistemleri olarak kullanmak gibi.
Wie Menschen aIs Iebende KontroII-.

Ülkelerin küreselleşme sürecine rahatça geçmelerine ve yoksulluğu sistemli olarak azaltmalarına yardımcı olur.
Sie hat vielen Ländern dabei geholfen, den Globalisierungsprozess reibungslos zu bewältigen und Armut systematisch abzubauen.

Dikkat edin mutasyon etkisi sistemli olarak gelişim yönünde ilerlemez.
Man möge beachten, dass der Einfluss der Mutation nicht eine systematische Entwicklung vorantreiben kann.

Bir ya da birkaç kişinin tek bir kişiye sistemli olarak.
Von einer oder einigen Personen systematisch.

Vücudun kan damarları, damar sistemi olarak adlandırılır.
Die Blutgefäße des Körpers werden als Gefäßsystem bezeichnet.

Ancak işgalci güç İsrail her geçen yıl bu görüşü sistemli olarak tahrip etti.
Aber Israel, die Besatzungsmacht, hat methodisch diese Perspektive von Jahr zu Jahr zerstört.

Uzun yıllardır ve sistemli olarak.
Und das seit Jahren und systematisch.

Uzun yıllardır ve sistemli olarak.
Und zwar während Jahren und systematisch.